"Пока не исчезнет слово" - это масштабная инсталляция из пятидесяти терракотовых скульптур-слов, которая представляет собой протословарь универсального языка. Для художника Сергея Катрана, произнесенное на 126 языках слово «искусство» становится исследованием природы слова и художественного творчества.
Катран соединяет в работе над объемной формой один из самых древних материалов письма и современные технологии обработки изображения и звука, что позволяет переизобрести роль языка сегодня. Произнесённое слово записывалось на электронный носитель. Для выяснения верной артикуляции слов и смыслов неоценимую помощь оказал художник, поэт и "лингводайвер" Вилли Мельников. Затем открытая в звуковом редакторе графическая форма осциллограммы звука при помощи рук гончара переводится в трехмерный объект вращения.
"У меня никогда не было сомнений, что слово трёхмерно. Закрывая глаза, я загадывал какое-нибудь слово и представлял его в объёме и форме. Потом препарировал слово и разглядывал сечение, но поражала меня больше всего пустота внутри. Слово внутри полое. Думаю, что если в усечённое слово направить струю воздуха, то можно выдуть эоловый звук. Снова — звук. Пока не исчезнет слово", описывает свой подход художник.
Выставка "Пока не исчезнет слово" - реплика в многовековом диалоге слова и изображения: фигурные стихотворения, барочные формы, футуристические слова на свободе, концептуалистские лозунги, карты из слов в виртуальной реальности и, наконец, нейроинтерфейсы, которые в будущем, возможно, лишат людей привычной речи. Катран видит путь развития речи в направлении осязаемых объемных форм.