1936
В сети появится новый перевод "Гарри Поттер и Проклятое дитя"
Новый перевод пьесы будет опубликован на торрентах на безвозмездной основе переводчиками издательства "Росмэн". К запуску проекта подтолкнуло появление онлайн-петиции против официального русскоязычного перевода, сделанного Марией Спивак.
Поклонник книг Джоан Роулинг о волшебниках запустил проект по созданию нового перевода силами специалистов издательства "Росмэн".
Новый перевод пьесы "Гарри Поттер и Проклятое дитя" будет опубликован в сети на торрентах на безвозмездной основе, а выпуск печатного варианта пока не обсуждается.
-сообщает издание TJ со ссылкой на слова инициатора проекта.
Переводы книг о школе волшебства Хогвартс от Марии Спивак несколько лет подряд становятся "яблоком раздора" среди поклонников Потеррианы. Основные причины недовольства — искажённые переводчицей имена героев, использование весьма необычных эпитетов и излишне русифицированных оборотов.
По информации:Подпишитесь на
Дзен,
ВК. Самое важное, но редко - в
еженедельной рассылке и
Телеге.
Архив - категории: Литература
.jpg "Петербуржцы рассказали о том, какие книги предпочитают читать")
Петербуржцы рассказали о том, какие книги предпочитают читать
В городе на Неве досуг с книгами проводит большая часть населения.... 
Хрестоматия о блокаде появится в петербургских школах
Она станет региональным дополнением к учебникам истории.... 
В Петербурге скончался писатель-фантаст Николай Ютанов
Причиной стала болезнь сердца.... .jpg "Зимняя сказка начинается с книги")
Зимняя сказка начинается с книги
Старейший книжный магазин Петербурга принарядился к Новому году. Елки, огоньки, щелкунчики, снеговики и праздничные фотозоны ждут посетителей.... .jpg "Эксклюзивный подарок от Дома книги и блокнотов Leuchtturm1917")
Эксклюзивный подарок от Дома книги и блокнотов Leuchtturm1917
23 и 24 декабря при покупке блокнота Leuchtturm1917 в Доме книги – персональное тиснение в подарок! Подарите близким эксклюзивный подарок от Дома книги и блокнотов Leuchtturm1917.
... 
Писатель Борис Акунин" внесен в перечень террористов и экстремистов Росфинмониторинга
Писатель несколько лет живет за рубежом.... Рекомендованы для посещения Петербургом2
|
«Война и мир»: надо жить!
Студенты мастерской н. а. РФ Анны Алексахиной Санкт-Петербургского государственного института кино и телевидения играют сегодня «Войну и мир» по роману Л.Н. Толстого. Играют второй (и последний, к сожалению) сезон при переполненном зрительном зале. ... .jpg "Главные события весны 2024 в Петербурге")
