Музей-заповедник Парк Монрепо

✨ Готовимся к Светлому празднику Пасхи. Уже в это воскресенье, 28 апреля в 11:00 в оранжерее музея-заповедника пройдёт семейный мастер-класс по созданию пасхальной композиции. 🌿 Под чутким руководством биолога Монрепо Екатерины Сафроновой гости создадут праздничную композицию, которая станет уютным украшением интерьера. ❗Количество мест ограничено: 12 детей в сопровождении 1 родителя. Чтобы забронировать место, напишите в комментариях: ФИ + ребенок❗ Вход по билетам в музей-заповедник. Ждём вас в #Монрепо💫

Сегодня – Всемирный день книги 📖 и авторского права. По этому поводу мы снова вспомним барона Людвига Николаи. Творчество барона незнакомо российскому читателю за исключением одной поэмы. Как литератор Николаи был больше известен в немецкоязычном мире. Вот как описывает Людвига Николаи Википедия на немецком языке: "Н. был невысокого роста и имел хрупкое, худощавое телосложение, но был подвижен и здоров; умелый в разговоре, любезный в общении, терпеливый, скромный и вежливый, крайне осторожный при дворе, по-немецки настроенный, но с симпатией к старому французскому образу жизни, он всю жизнь любил изящные науки и искусства... Ценность поэтической деятельности Николая для своего времени придавали его умелый стиль, никогда не терявший правильного выражения, легкие, мелодичные стихи, умение переносить увлекательный материал из зарубежной поэзии на немецкий язык". Барон Николаи был большим поклонником античности, особенно ему удавались басни. Предлагаем вниманию читателей одну из них. Басня "Осел-визирь" Лев молодой султаном стал зверей. Его влекли любовь, пиры, охота, А все дела и скучные заботы Он Тигру-визирю доверил поскорей. В народе сразу поднялось смятенье: "Ведь он свиреп!" - "Ну, ладно. Вот вам Слон". - "Слон слишком горд". - "Медведь. Подходит он?" - "Он приведет отчизну в разоренье!" Семь визирей подряд султан сменил, Но все ж народу он не угодил. Устав от назначений бесконечных, Рассвирепел наш Лев и заревел: "Осла назначу! Но теперь - навечно! Его терпите. Это - ваш удел". Осел руководил не лучше и не хуже Осла. Однако сам он понимал, Что он осмеян, никому не нужен И без друзей грозит ему провал. Раздал посты своим Осел. Отныне брат его - посол, Зайчишка - бравый генерал, А Крот - шпионом главным стал. Возглавил церковь Павиан, И академию - Баран. Лиса порядок охраняет, А Волк законы составляет. Перевод опубликован: Томан И.Б. Немецкие поэты в России. М.: Готика, 2010

Подснежник, ранний цвет. 19 апреля свой День празднует изящный и нежный цветочек - подснежник. Мы часто называем подснежником все первоцветы: лесную ветреницу - анемону, прострел луговой или прострел раскрытый, пролесок. Но настоящий подснежник – это галантус (Galanthus) из семейства Амарилиссовые. В разных странах мира подснежник называется по-разному. В Германии назовут цветочек «Schneeglockchen» - «снежный колокольчик»; во Франции «Perce-neige» - «прокалывающий снег»; в Англии «Snowdrop» - «снежная капелька». Кстати, именно в Англии впервые и праздновали День подснежника в 1984 году. В Англии этот праздник называется «Primrose day». Название же Galanthus официально ввел Карл Линней в 1753 году в книге «Species Plantarum». Это название греческого происхождения: «gala» - молоко и «аnthos» - цветок. Интересные факты о галантусе: 1. Несмотря на внешнюю хрупкость, подснежник умеет себя защитить. Растение содержит ядовитое вещество – галантамин. Мыши и кроты есть галантус не будут – они знают, что луковица цветка ядовита. И для человека подснежник опасен, поэтому берегите себя, не рвите подснежники. 2. Англичанин Генри Джон Элвис – галантофил. Это значит, что его хобби – галантофилия, то есть коллекционирование подснежников. Около 125 лет назад натуралист Джон Элвис стал собирать подснежники. Сейчас в коллекции наследников Элвиса более 130 видов! Говорят, что в пасхальное воскресенье господин Элвис нашел очень крупный подснежник и написал своим друзьям: «Не ждите меня в гости, я нашел чудесный цветок и должен за ним ухаживать». Один из подснежников даже назвали в честь ученого – «Galanthus elwesii». 3. Самая дорогая луковица подснежника была продана в 2012 году на аукционе за 725 фунтов стерлингов. 4. В России 6 видов подснежников занесены в Красную книгу: подснежник Борткевича, подснежник Воронова, подснежник кавказский, подснежник широколистный и подснежник узколистный, подснежник лагодехский. 5. Есть осеннецветущие галантусы. Некоторые начинают цвести в ноябре. Один из самых известных осенних подснежников - Galanthus reginae-olgae – галантус королевы Ольги. Этот вид распространен на Балканах, в Греции, в бывшей Югославии и на юге Италии. Описан он был в 1876 году греческим натуралистом Теодоросом Орфанидесом. Назван этот вид в честь русской великой княжны Ольги Константиновны, супруги греческого короля Георга I. 15 августа 1907 года королева-консорт Греции Ольга посетила усадьбу Монрепо. https://monreposmuseum.ru/gosti-imeniya-monrepo/k-r-i-koroleva-ellinov-v-monrepo/ 6. В эпосе «Одиссея» Гомера Одиссей отправляется спасать своих друзей, попавших в плен к волшебнице Цирцее, которая превратила их в свиней. По пути Одиссея встречает Гермес и предлагает ему взять цветок, растение моли для защиты от колдовских чар Цирцеи. Вот как описывает Гомер этот цветок: « Корень был черный, подобен был цвет молоку белизною; Моли его называют бессмертные; людям опасно с корнем его вырывать из земли, но богам все возможно». 7. Британские офицеры в XIX веке верили в защитные свойства галантуса и во время Крымской кампании носили цветы подснежника в петлице мундира. Верили, что защитит от ран! Галантус стал символом военного и деталью мундира. 8. Художники любят писать пейзажи с подснежниками. Известна, например, картина английского художника-прерафаэлита Данте Габриэля Россетти. Написана картина в 1873 году и называется «Подснежники». Картина находится в коллекции Эндрю Ллойда Уэббера. И напоследок, по традиции, немного поэзии. На сей раз позволю себе 3 маленьких стихотворения ко Дню подснежника. Влажная печать признаний, Обещанье тайных нег — Поцелуй, подснежник ранний, Свежий, чистый, точно снег. (Бёрнс Роберт) «Что мне зима? — сказал Подснежник, ранний цвет. Пускай ее страшатся розы; Я все превозмогу и бури, и морозы». — Для гения препоны нет. (Дмитриев Иван) В саду, где березки столпились гурьбой, Подснежника глянул глазок голубой. Сперва понемножку Зеленую выставил ножку, Потом потянулся из всех своих маленьких сил И тихо спросил: «Я вижу, погода тепла и ясна; Скажите, ведь правда, что это весна?» (Соловьева Поликсена) Материал подготовила научный сотрудник музея-заповедника «Парк Монрепо» Наталья Лисица #Монрепо_Лисица

18 апреля в Международный день охраны памятников и исторических мест предлагаем читателям познакомится с поэмой Людвига Николаи "Имение Монрепо в Финляндии.1804" в переводе Ольги Глазковой 1994 года Это самый первый и наиболее приближенный к оригинальному тексту перевод, который 30 лет назад открыл для нас философию и идеи, заложенные бароном Николаи. В переводе мало рифмованных строк, но зато этот вариант дает нам возможность лучше понять мысли и чувства автора поэмы Так случилось, что два года назад в этот день Ольга Михайловна (14.05.52 - 18.04.22) покинула этот мир. Этот пост также и дань памяти сотруднику музея. Текст поэмы по ссылке https://monreposmuseum.ru/biblioteka-monrepo/lyudvig-genrih-fon-nikolai-imenie-monrepo-v-finlyandii-1804-per-s-nem-o-gla На фото: Ольга Михайловна Глазкова, зав. отделом науки и музеефикации. Фото: В. А. Поздняков. 1999 г. #Монрепо_история

Монрепо - мост между поколениями Сегодня в рамках акции «Весенняя неделя добра - связь поколений» участники двух добровольческих клубов: и молодежный объединились в дружную команду, чтобы общими усилиями внести вклад в подготовку территории Монрепо к лету. Биолог музея-заповедника познакомила участников с краткой историей оранжереи от XVIII века до наших дней, поделилась, какие растения выращивали в усадьбе "Монрепо" и что выращивают сейчас в оранжерейном комплексе. Искренне благодарим каждого за помощь в уборке территории музея-заповедника, бережное отношение к природе и стремление формировать экологическую культуру!