Малооблачно  дождь  +16…+19°C
Вход
Добавить на сайт
Афиша СПб / События / Творческие вечера / Творческий вечер Марины Тервонен "И звезда с звездою говорит"

Творческий вечер Марины Тервонен "И звезда с звездою говорит"

Когда
18 июля 2019 г. 19:00
мероприятие прошло вчера
Место +7 (812) 272-75-95 Центральная библиотека им. М.Ю. Лермонтова
СПб, пр. Литейный, д. 19 на карте
  Чернышевская (662 метра построить маршрут до метро)
Центральный район
Цена, Р Вход свободный 0
Телефон +7 (812) 272-XX-XX показать
Теги литератураписатель


1647
 

Как добраться

Маршрут
Описание Внести изменения Внести изменения
 

Встречу представит Генеральный консул Эстонской Республики в Санкт-Петербурге Карл Эрик Лаантеэ Рейнтамм. Мы вспомним о переводах и изучении творчества М. Лермонтова в Эстонии с конца XIX в. В 1941 г. в Тарту был издан сборник избранных стихов Михаила Лермонтова на эстонском языке в переводе Марие Ундер.

Она была замечательным переводчиком, но в первую очередь ярким и самобытным поэтом. Как писали и пишут литературоведы, "после появления Марие Ундер эстонская поэзия стала другой". Она считается признанным классиком эстонской литературы, но российскому читателю её творчество мало знакомо. Главным образом из-за того, что после эмиграции в Швецию в 1944 г. её поэзия была запрещена и изъята из всех библиотек. И все же её стихи хранили, переписывали, распространяли, несмотря на опасность быть исключённым из университета или даже оказаться в лагере. В заключение вечера Марина Тервонен представит сборник "Моя весна", посвящённый 100-летию поэтического дебюта Марие Ундер. На русский язык стихи перевела Марина Тервонен.

Уникальность этой книги состоит в том, что в ней впервые на русском языке представлены почти все сонеты Марие Ундер − 46 из 50, изданные в оригинальном сборнике 1917 г. Программу ведёт Андрей Смирнов.

Читать полностьюНашли ошибку или неточность? Нажмите CTRL и ENTER и расскажите нам про это
Вы - организатор вечера? Увеличьте число его посетителей во много раз, воспользовавшись платными пакетами.
Страница была создана и обновлена 02.07.2019

Мероприятия в Центральной библиотеке им. М.Ю. Лермонтова в Санкт-Петербурге

20 июля 2019Фестиваль Lermontov_Fest 2019
22 июля 2019Выставка "Я был готов любить весь мир…"
22 июля 2019Выставка "Лермонтовский парус у балтийских берегов: издания произведений поэта в странах Балтии"
22 июля 2019Выставка "Monsieur Жорж. Русская драма"
22 июля 2019Творческий вечер "М. Ю. Лермонтов в творчестве Александра Пантыкина"
23 июля 2019Творческая встреча с Натальей Степановной Скороход
23 июля 2019Творческая встреча с Натальей Скороход
24 июля 2019Показ документального фильма "Прикосновение"
24 июля 2019Показ фильма "Прикосновение"
25 июля 2019Экскурсия по особняку Мусиных-Пушкиных
25 июля 2019Показ фильма "Дети века"
25 июля 2019Показ художественного фильма "Дети века"
26 июля 2019Лекция "Еда в современной японской литературе"
26 июля 2019Показ документального фильма "Записки о горных нравах"
26 июля 2019Показ фильма "Записки о горных нравах"
4 сентября 2019Вечер звучащей литературы "Будь здоров, дорогой Маноль!"
Показать все

Похожие мероприятия в Санкт-Петербурге
Рекомендованы для посещения Петербургом2
Музей магии Музей магииGorillaParkПарк развлечений GorillaParkУкроп на ВосстанияКафе Укроп на ВосстанияЦентрСобытий на ПетроградскойПлощадка для мероприятий ЦентрСобытий на Петроградской
Отзывы о событии Творческий вечер Марины Тервонен "И звезда с звездою говорит"Пожаловаться
0
Оценить событие   

Комментарии посетителей о событии в Центральной библиотеке им. М.Ю. Лермонтова

Оставить отзыв
Комментарии от
зарегистрированных
пользователей
отображаются сразу.
Войти через ВКонтакте Facebook
Ваше имя
 

Прошедшие события

Главное в Петербурге
Добавьте концерт на крыше: Леонид Агутин в свой календарь. Случайным образом мы выберем счастливчика, который получит 2 билета на концерт 25 июля на площадке Roof Place.

Хочешь получать все
самое интересное
каждый четверг?
Подпишись на нашу рассылку