1084
В Библиотеке им. К.А. Тимирязева откроется выставка "Маяковский и Япония"
6 июля в 17:00 в Библиотеке им. К.А. Тимирязева состоится открытие литературной выставки "Маяковский и Япония".
2018 год - особый год для Японии и Маяковского. Он объявлен перекрестным годом Японии и России. А еще в этом году 7 июля по юлианскому календарю Владимиру Маяковскому исполнилось бы 125 лет! Поэтому в преддверии важной даты 6 июля в библиотеке им. К.А. Тимирязева открывается литературная выставка «Маяковский и Япония».
У поэта был широкий круг интересов, в том числе он интересовался и Японией. Он получил письмо от Общества русско-японской взаимопомощи «Ничиро-Соофукай» с предложением вступить в почетные члены. Поэт в знак согласия подарил японскому писателю и журналистку Тамизи Найто книгу стихов с надписью «В залог нашей дружбы с японской культурой». Но, увы, Владимиру Маяковскому так и не удалось посетить эту страну, хотя в последние годы жизни в его письмах существовал постоянный мотив: непременно поехать в Японию. Пусть Маяковский так и не доехал до прекрасной страны, его в Японии знают. Правда, это - преимущественно учёные, изучающие русскую литературу, некоторые поэты и авангардные театральные артисты. Переводы стихов Маяковского на японский язык, которые выполнил господин Мариусима Акира, преподаватель японского языка Японо-российского центра молодежных обменов. Он окончил Киотский институт искусств и дизайна, получив профессию специалиста по литературе. Прочитал много книг русских авторов, а в своей дипломной работе переводил стихотворения поэта Владимира Маяковского на японский язык.
В рамку с каждым переводом стихотворения Маяковского на японский язык помещен оригинал на русском языке.
По материалам Peterburg2.ru.
Подпишитесь на
Дзен,
ВК. Самое важное, но редко - в
еженедельной рассылке и
Телеге.
Архив - категории: Культура Литература
.jpg "Петербуржцы рассказали о том, какие книги предпочитают читать")
Петербуржцы рассказали о том, какие книги предпочитают читать
В городе на Неве досуг с книгами проводит большая часть населения.... 
Маргарита Симоньян подтвердила смерь писателя Эдуарда Багирова
Ему было 47 лет.... 
В Петербурге опубликовали редкую запись 40-летней давности, на которой Алиса Фрейндлих читает стихи
Актриса читает стихи Марины Цветаевой и Роберта Рождественского.... 
Минкультуры РФ: Санкт-Петербургский международный культурный форум в 2022 году не состоится
В ведомстве отметили, что в нынешней ситуации его проводит неуместно....
Вышел новый роман Виктора Пелевина
Роман продолжает прошлогодний Transhumaninsm Inc....
«День Д» в Петербурге отпразднуют квестами и кинопоказами
День памяти Сергея Довлатова пройдет в городе в шестой раз.... Рекомендованы для посещения Петербургом2
|
Военная реконструкция, литературный фестиваль и концерт The Hatters: как провести выходные 10 – 12 сентября
По традиции, редакция Peterburg2 делится подборкой интересных событий на ближайшие выходные. Здесь и исторический open-air фестиваль в Петропавловской крепости, и литературное мероприятие в комаровском Доме писателей, и осенняя выставка в Ботаническом саду, и тематические выставки.... 
