Ясно  +20…+20°C
Вход Добавить на сайт
Главная / Литература / В Библиотеке им. К.А. Тимирязева откроется выставка "Маяковский и Япония"

21 июня 2018 г. 11:23 193 Культура

В Библиотеке им. К.А. Тимирязева откроется выставка "Маяковский и Япония"

6 июля в 17:00 в Библиотеке им. К.А. Тимирязева состоится открытие литературной выставки "Маяковский и Япония".

В Библиотеке им. К.А. Тимирязева откроется выставка "Маяковский и Япония"

Читать нас в Яндекс.Новостях

2018 год - особый год для Японии и Маяковского. Он объявлен перекрестным годом Японии и России. А еще в этом году 7 июля по юлианскому календарю Владимиру Маяковскому исполнилось бы 125 лет! Поэтому в преддверии важной даты 6 июля в библиотеке им. К.А. Тимирязева открывается литературная выставка «Маяковский и Япония».

У поэта был широкий круг интересов, в том числе он интересовался и Японией. Он получил письмо от Общества русско-японской взаимопомощи «Ничиро-Соофукай» с предложением вступить в почетные члены. Поэт в знак согласия подарил японскому писателю и журналистку Тамизи Найто книгу стихов с надписью «В залог нашей дружбы с японской культурой». Но, увы, Владимиру Маяковскому так и не удалось посетить эту страну, хотя в последние годы жизни в его письмах существовал постоянный мотив: непременно поехать в Японию. Пусть Маяковский так и не доехал до прекрасной страны, его в Японии знают. Правда, это - преимущественно учёные, изучающие русскую литературу, некоторые поэты и авангардные театральные артисты. Переводы стихов Маяковского на японский язык, которые выполнил господин Мариусима Акира, преподаватель японского языка Японо-российского центра молодежных обменов. Он окончил Киотский институт искусств и дизайна, получив профессию специалиста по литературе. Прочитал много книг русских авторов, а в своей дипломной работе переводил стихотворения поэта Владимира Маяковского на японский язык.

В рамку с каждым переводом стихотворения Маяковского на японский язык помещен оригинал на русском языке.

По материалам Peterburg2.ru.

Комментарии пользователей
Оставить отзыв
Комментарии от
зарегистрированных
пользователей
отображаются сразу.
Войти через ВКонтакте Facebook
Ваше имя
 



Статьи по теме
Как в Петербурге отметят День Достоевского Как в Петербурге отметят День Достоевского В этом году День Достоевского в Петербурге отметят особенно масштабно. Мероприятия, посвященные писателю, пройдут на нескольких городских площадках. Рассказываем, что нас ждёт на главном литературном празднике лета....
Главное в Петербурге
Показать еще
Правильно отвечайте на вопросы викторины и получите возможность выиграть один из сувениров к фильму "Суперсемейка 2".

Добавьте спектакль "Роман с собственной душой" в свой календарь. Случайным образом мы выберем счастливчика, который получит билеты на спектакль 25 июля на крыше Roof Place.