Вышел девятый том «Белорусского сборника» о культуре России и Беларуси

В Санкт-Петербурге Российская национальная библиотека представила девятый выпуск «Белорусского сборника». Это издание посвящено культурному и историческому взаимодействию России и Беларуси, а также редким архивным материалам, которые ранее не публиковались. Сборник подготовлен под руководством Николая Николаева, который возглавляет отдел редких книг РНБ и известен как один из основателей Международной ассоциации Белорусского общественно-культурного объединения в Петербурге.

В книге собраны материалы, основанные на докладах участников ежегодной конференции «Санкт-Петербург и белорусская культура». Эти встречи проходят в стенах РНБ и объединяют исследователей, историков и представителей культурных организаций двух стран. В этом выпуске особое акцент уделено вопросам перевода белорусской поэзии на русский язык, а также эпистолярному наследию известных литераторов.

Один из ключевых разделов посвящен деятельности Всеволода Рождественского, который занимался переводами стихов Янки Купалы, Петруся Бровки и Аркадия Кулешова. В сборнике опубликованы письма, которые Рождественский получал от белорусских коллег - Максима Танка, Максима Лужанина, Эдди Огнецвет и Владимира Дубовка. Эти документы не только раскрывают творческие связи, но и показывают личные отношения между авторами.

Впервые в издании опубликованы архивные документы, связанные с сословной политикой российского правительства в Западном крае в период волнений 1830-1831 годов. Они были обнаружены в Российском государственном историческом архиве и относятся к фондам Комитета министров, канцелярии императора, Комитета Западных губерний и Министерства юстиции. Все материалы приведены по оригиналам, что придает сборнику особую ценность для исследователей.

Кроме того, в книге собрана информация о том, как Беларусь упоминалась в петербургской периодике за последние десятилетия. Темы публикаций охватывают геологию, географию, спорт, литературу, искусство, науку, печать, правовую систему и другие сферы. Такой широкий охват позволяет читателю получить представление о многогранности белорусско-российских связей.

По оценке Петербург2.ру, интерес к подобным изданиям в городе стабильно высок, особенно среди студентов и специалистов по истории Восточной Европы. Для сравнения, недавно в Петергофе открыли новый корпус гимназии Александра I, что также стало заметным событием в образовательной и культурной жизни региона - детальнее об этом можно узнать в материале о запуске второго корпуса гимназии Александра I.

Новый выпуск «Белорусского сборника» уже доступен для читателей в фондах РНБ. Издание может стать полезным источником для тех, кто интересуется историей, культурой и межгосударственными отношениями России и Беларуси. В ближайшее время ожидается, что сборник появится и в других библиотеках города.