Дзен
ВК
еженедельной рассылке
Телеге.
4 июня в 16.00 в Западном корпусе Музея-усадьбы Г. Р. Державина в рамках проекта «Литературный календарь» открывается выставка «Если ты в родню, так ты литератор…», посвященная двоюродному дяде А. С. Пушкина.
Алексей Михайлович Пушкин (1771—1825) — литератор, переводчик, актер-любитель, получивший прекрасное образование; отлично знал французскую литературу. Участник Русско-турецкой войны (1787—1791). Генерал-майор (с 1801 года). В честь взятия русскими Парижа написал «Пролог в честь победы над Наполеоном». Дружил с П. А. Вяземским, К. Н. Батюшковым, В. Л. Пушкиным, В. А. Жуковским, был близко знаком с Н. М. Карамзиным и И. И. Дмитриевым. А. С. Пушкина мог видеть ребенком в Москве. Сведений об их встречах нет.
Активная литературная деятельность Алексея Михайловича приходится на 1810-е годы. Переводит Расина, Реньяра, Мольера. Самый значительный труд — вольный стихотворный перевод комедии Мольера «Тартюф» (1809) под названием «Ханжеев, или Лицемер». Комедия была поставлена в Москве в 1810 году. Современники, кроме С. Т. Аксакова, пьесу встретили холодно. Однако позднейшие исследователи назвали его труд лучшим переводом Мольера в XIX веке (С. А. Венгеров, Г. Н. Бояджиев, М. Л. Лозинский). В 1817 году пьеса Реньяра «Игрок» в переводе А. М. Пушкина поставлена в Санкт-Петербурге при участии Я. Г. Брянского.
Современники отмечали живой ум А. М. Пушкина, остроумие, оригинальность мышления, любовь к парадоксам, желание идти вопреки общепринятым мнениям.
После открытия выставки состоится встреча с хранителем фондов скульптуры и нумизматики Гали Вадимовны Флеровой.
