Дзен
ВК
еженедельной рассылке
Телеге.
Выставка фотографий Людмилы Волковой «На два градуса от Пулковского меридиана» посвящена эссе Иосифа Бродского «Путешествие в Стамбул» и продолжает авторскую серию «Декорации классиков» (Достоевский, Гоголь, Гончаров, Камю, Гёте). В основе серии – игра со смысловыми слоями фотографии и литературного текста, в результате которой появляется новое прочтение произведения, где слово сливается с визуальным образом.
Прием, где каждый фотосюжет сопровождается цитатой из литературного произведения, уже не раз был использован фотографом и стал особым жанром. Особенность его в том, что фоторяд строится параллельно тексту, каждый снимок соответствует месту, о котором говорится в романе, повести или, как в данном случае, в эссе. Из 20 сюжетов с цитатами из эссе «Путешествие в Стамбул» большинство – черно-белые снимки. Несколько цветных кадров лишь подчеркивают изысканные нюансы черно-белой классики.
Современное «клиповое» восприятие не привыкло осваивать большие массивы текста, особенно так плотно насыщенного смыслами, как у Бродского. Фотографии Волковой дают возможность зрителям не только «побывать» в тех местах, что описаны в эссе – тут фотограф документально правдива, оттачивая все детали и образы – но и остановиться, зацепиться взглядом буквально за каждое слово в предложении, которое вдруг разворачивается перед нами во всех подробностях насыщенного кадра. Зритель совершает круг: через текст – к визуальному образу и опять к слову. И, благодаря этим переходам, происходит переосмысление текста.
«Я не оставляю по себе даже фотографий на “фоне”», – пишет Бродский, но как свойственно поэту, лукавит, ибо оставляет намного больше – свой взгляд на «места, где история неизбежна, как дорожное происшествие». Вот за направлением этого взгляда и следует фотограф Людмила Волкова.
Попадая в современный Стамбул, все мы видим одно и то же – восточный базар, на котором за одним и тем же прилавком продают ширпотреб и антиквариат: одно так легко принять за другое, и наоборот. Ковры, минареты, Айя-София, чистильщики обуви – Бродский обыгрывает все стандартные туристические достопримечательности, как всегда, блистательно скрещивая географию с историей, а поэзию – с прозой. И – на поверку – в них не оказывается ничего стандартного. Своды нависают расписными коврами. Деревья устремляют ветви в небо минаретами. Византия просвечивает сквозь Турцию. А Бродский – Бродский по-прежнему тут, на широте и долготе Пулковского меридиана.
В серии «Декорации классиков» вышли фотоальбомы: «Роман одного петербургского квартала» («Преступление и наказание» Ф.М. Достоевского (2001), «Вечный город» по повести Н.В. Гоголя «Рим» (2011), «Обыкновенные истории Ивана Гончарова» и «Симбирские мотивы» по произведениям И.А. Гончарова (2012), «Встречи на мосту» (роман «Падение» А. Камю (2014). Готовятся к изданию: «Перечисление пространств» по мотивам эссе И. Бродского о Венеции, Стамбуле и Ленинграде, «В поисках Фауста» по мотивам трагедии И. Гёте «Фауст».
