Искусственный интеллект помог ученым прочитать зачеркнутые слова в рукописях Пушкина

Российские учёные впервые использовали искусственный интеллект для расшифровки зачеркнутых слов в рукописях Александра Пушкина. Разработанная лингвистами и специалистами по нейросетям технология позволяет проанализировать разночтение и получить новые данные о творческом процессе поэта.

Как рассказал RTVI завотделом «Зрительные системы» ФИЦ ИУ РАН Дмитрий Николаев, нейросеть обучалась на «Болдинской рукописи». Программа была обучена распознавать, а затем «расчеркивать» зачеркнутые слова.

Результаты исследований показали, что даже чистые рукописи Пушкина содержат множество исправлений. Более того, были обнаружены редакторские правки, в том числе сделанные рукой Николая I.

В частности, благодаря ИИ было установлено, что в статье «О народности в литературе» Пушкин писал об «итальянских повестях», а не «итальянских новеллах», как считалось ранее.

В черновой рукописи стихотворения «Кипренскому» II помогли установить, что, вероятно, окончательным контуром были фразы «Но чудо: зеркало мне льстит», а не «Но это зеркало мне льстит», так как слово «чудо:» было исправлено чернилами.

Исследование позволяет думать, что Пушкин тщательно работал над каждым своим произведением, а также помогает понять, что ему не нравилось и чего он старался избегать в творчестве.

А вот в РПЦ считают, что нейросети могут привести к апокалипсису.