Фотопортреты американских писателей представили в музее Ф. М. Достоевского

В названии фотопроекта Беовульфа Шиина на английском языке – "Read, Write & Blue" – скрыта игра слов. Начальные буквы в названии "Read, Write & Blue" совпадают с названиями цветов американского флага (Red, White & Blue). Смысл названия легко прочитывается носителями английского языка, но теряется в переводе на русский язык.

У всех величайших достижений человечества есть общая черта. О чем бы мы ни говорили - о творчестве, общении, открытиях, озарениях, истории - все это зиждется на повествовании. Именно через рассказ мы узнает о чем-то важном, именно повествование формирует жизнь и развитие страны, культуры и общества. Именно повествование возбуждает воображение, вдохновляет людей и побуждает к творчеству. В США, стране молодой и нацеленной в будущее, литература так же динамична, разнообразна и многоголоса, как и её жители - американцы.

Эксклюзивно от Петербург2.