Сайт использует файлы "cookie" и аналитику для персонализации и удобства. Продолжая просмотр, вы разрешаете их использование.

16+


25 февраля 2016 г. 22:06

1946

В Петербурге введут правила перевода указателей на английский

В Петербурге разработают единые правила транслитерации и перевода на английский язык городских указателей. Об этом со ссылкой на главу комитета по культуре Константина Сухенко сообщает "Интерфакс".

В Петербурге введут правила перевода указателей на английский

У нас проходили международные события, и все мы помним шуточки над тем, когда неправильно переводились те или иные названия объектов городской среды. Безусловно, такие масштабные события будут еще не раз проводиться в Санкт-Петербурге, и нам хотелось бы избежать неуместных ошибок, иронии.

- отметил Константин Сухенко.

По словам чиновника, документ пока находится в стадии разработки, но его проект уже обсудили на очередном заседании топонимической комиссии.

На первом этапе авторы проекта разработают сайт, с помощью которого каждый петербургжец сможет внести свои предложения. Затем эксперты создадут свод рекомендаций для исполнителей и заказчиков. Названия на указателях будут дублироваться переводом и транслитерацией по правилам британского правописания. При этом часть устоявшихся названий не изменится.

Глава комитета по культуре уточнил, что бюджет проекта пока не оговаривался, "но речь не идет об огромных инвестициях и больших деньгах". Таблички в центре Петербурга планируется привести в соответствие с правилами к 2018 году, когда город будет принимать Чемпионат мира по футболу.

По информации: Интерфакс

Подпишитесь на Дзен, ВК. Самое важное, но редко - в еженедельной рассылке и Телеге.
Категории: Город

Новости СМИ2
Новости по теме
На все 100%: аварийные бригады «ПетербургГаза» готовы к внештатным ситуациям На все 100%: аварийные бригады «ПетербургГаза» готовы к внештатным ситуациям Аварийные бригады будут регулярно отрабатывать комплекс мероприятий до 22 декабря....
В Петербурге в пятницу вечером образовались 8-балльные пробки В Петербурге в пятницу вечером образовались 8-балльные пробки Предполагается, что такие пробки в городе будут еще примерно час. ...
В Петербурге завершились съемки фильма о Екатерине II В Петербурге завершились съемки фильма о Екатерине II Это будет 12-серийная историческая драма. ...
На Заневском проспекте стартовал ремонт трамвайных путей На Заневском проспекте стартовал ремонт трамвайных путей Ремонт необходим для того, чтобы обеспечить транспортную доступность в районе. ...
В Петербурге за неделю снесли почти 30 незаконных павильонов В Петербурге за неделю снесли почти 30 незаконных павильонов Так, на проспекте Большевиков снесли сразу три ларька. ...
С 29 ноября движение по Биржевому мосту будет закрыто С 29 ноября движение по Биржевому мосту будет закрыто Закрыто движение транспорта будет также по площади Академика Лихачёва от Мытнинской набережной до Биржевого моста....

Рекомендованы для посещения Петербургом2
Площадка для мероприятий ЦентрСобытийПлощадка для мероприятий ЦентрСобытий Музей Азартных Игр Музей Азартных ИгрПарк активного отдыха GorillaParkПарк активного отдыха GorillaParkПлощадка для мероприятий ЦентрСобытийПлощадка для мероприятий ЦентрСобытий


Статьи по теме
Топ-12 мест в Петербурге, где взрослым можно покататься на качелях Топ-12 мест в Петербурге, где взрослым можно покататься на качелях С видом на залив, Лахту-центр или в уединённом кафе в гавайском стиле. Специально для читателей Peterburg2 подготовил подборку мест, где можно поболтать ногами на настоящих качелях: как в детстве!...
Главное

Прогноз погоды

Пасмурно

−9°..−9°

Хочешь получать все
самое интересное
каждый четверг?
Подпишись на нашу рассылку
Лучшее за неделю