Главное в нашем Телеграмме

Сайт использует файлы "cookie" и аналитику для персонализации и удобства. Продолжая просмотр, вы разрешаете их использование.

16+


25 февраля 2016 г. 22:06

1992

В Петербурге введут правила перевода указателей на английский

В Петербурге разработают единые правила транслитерации и перевода на английский язык городских указателей. Об этом со ссылкой на главу комитета по культуре Константина Сухенко сообщает "Интерфакс".

В Петербурге введут правила перевода указателей на английский

У нас проходили международные события, и все мы помним шуточки над тем, когда неправильно переводились те или иные названия объектов городской среды. Безусловно, такие масштабные события будут еще не раз проводиться в Санкт-Петербурге, и нам хотелось бы избежать неуместных ошибок, иронии.

- отметил Константин Сухенко.

По словам чиновника, документ пока находится в стадии разработки, но его проект уже обсудили на очередном заседании топонимической комиссии.

На первом этапе авторы проекта разработают сайт, с помощью которого каждый петербургжец сможет внести свои предложения. Затем эксперты создадут свод рекомендаций для исполнителей и заказчиков. Названия на указателях будут дублироваться переводом и транслитерацией по правилам британского правописания. При этом часть устоявшихся названий не изменится.

Глава комитета по культуре уточнил, что бюджет проекта пока не оговаривался, "но речь не идет об огромных инвестициях и больших деньгах". Таблички в центре Петербурга планируется привести в соответствие с правилами к 2018 году, когда город будет принимать Чемпионат мира по футболу.

По информации: Интерфакс

Подпишитесь на Дзен, ВК. Самое важное, но редко - в еженедельной рассылке и Телеге.
Категории: Город

Новости СМИ2
Новости по теме
На Комендантской площади автомобиль наехал на пешеходов На Комендантской площади автомобиль наехал на пешеходов Выясняются все обстоятельства произошедшего. ...
Спрос на деловые услуги в Петербурге вырос на 87% Спрос на деловые услуги в Петербурге вырос на 87% Количество предложений от самих специалистов выросло на 41%....
В Петербурге начали подготовку к новому цветочному сезону В Петербурге начали подготовку к новому цветочному сезону Готовят 700 тыс. цветов для южных районов Петербурга. ...
Работодатели в Петербурге чаще других в России предлагают ДМС сотрудникам Работодатели в Петербурге чаще других в России предлагают ДМС сотрудникам Соответствующая опция есть в соцпакете у 72% компаний. ...
Петербург стал одним из самых популярных направлений для отдыха с детьми в феврале Петербург стал одним из самых популярных направлений для отдыха с детьми в феврале Первое место занимает Сочи. ...
Петербурженка заявила в полицию о сексуальном насилии во время поездки на такси Петербурженка заявила в полицию о сексуальном насилии во время поездки на такси Он такси управлял с помощью чужого аккаунта. ...

Рекомендованы для посещения Петербургом2
 Музей Азартных Игр Музей Азартных ИгрПлощадка для мероприятий ЦентрСобытийПлощадка для мероприятий ЦентрСобытийПлощадка для мероприятий ЦентрСобытийПлощадка для мероприятий ЦентрСобытий


Статьи по теме
Адреса купелей в Петербурге и Ленобласти на Крещение 2023 Адреса купелей в Петербурге и Ленобласти на Крещение 2023 Собрали всю актуальную информацию о Крещении в 2023 году: список купелей в Петербурге и Ленобласти, какие наиболее частые ошибки допускают люди на Крещение, как правильно окунаться в прорубь и многое другое....
Главное

Прогноз погоды

Пасмурно

−3°..−3°

Хочешь получать все
самое интересное
каждый четверг?
Подпишись на нашу рассылку
Лучшее за неделю