Отзывы о Курсы иностранных языков СПбГУ на 6-й линии В.О.
Пользователь
2023-09-11 10:44
Интересность : Блестящая подготовка к экзаменам в аспирантуре! Программа "Переводчик в сфере профессиональной коммуникации" мне помогла сдать все экзамены на отлично. Большое спасибо высококвалифицированным педагогам за предоставленные знания. Знание английского языка мне очень помогает в научной работе и работе инженера-программиста. Выражаю глубокую благодарность высококвалифицированному коллективу за высокий уровень английского языка.
Расположение : хорошее, но иногда добираться далеко
Интерьер : приятный, классический
Обслуживание : вежливое, галантное, внимательное
Адрес
6-я линия В.О., д. 15
картаРайон
Василеостровский район (Санкт-Петербург)
Метро
Василеостровская (288 м)
Услуги
|
/ 10
11 сентября 2023 г. 10:44
вежливое, галантное, внимательное приятный, классический хорошее, но иногда добираться далеко Блестящая подготовка к экзаменам в аспирантуре! Программа "Переводчик в сфере профессиональной коммуникации" мне помогла сдать все экзамены на отлично. Большое спасибо высококвалифицированным педагогам за предоставленные знания. Знание английского языка мне очень помогает в научной работе и работе инженера-программиста. Выражаю глубокую благодарность высококвалифицированному коллективу за высокий уровень английского языка.
на страницу отзыва
|
Комментарии посетителей (2)
| Максим | 31 декабря 2020 г. 4:48 |
Согласен с отзывом. Я тоже проходил обучение на курсах английского на 6линии, д.15 в 2016 году. Контроля за преподавателями нет. Они отбывают номер. Спешат, не дают вникнуть. Вопросы раздражают. Единственное, о чем переживали организаторы курсов - о внесении платы.
 Ответить
0 /
0
| |
| Дарья Волкова | 31 июля 2016 г. 22:36 |
Я бы хотела оставить негативный отзыв о пройденном интенсивном курсе английского языка уровня Upper-Intermediate.
До лета 2016 я уже посещала курсы иностранных языков филологического факультета (немецкий язык, уровень А1, преподаватель Удочкина С.А. – спасибо ей большое!) и была очень ими довольна. Поэтому, когда пришло время готовиться к экзамену по английскому, не задумываясь, я выбрала те же курсы и не использовала шанс пойти на одно пробное занятие. Очень зря. Заплатила 19 173р. (!) и очень разочаровалась. С первого занятия поняла, что не желаю продолжать обучение. Но, к сожалению, мне ответили, что я не имею права вернуть свои деньги в соответствие с договором. Я могла лишь перевестись к другому преподавателю, который вел группу на уровень ниже (то есть не подходящий мне уровень). Курс Upper-Intermedoate и FCE вел только один преподаватель — Молодыченко Евгений Николаевич, т.к. не набрали достаточное количество человек на летние курсы, чтобы разбить эти уровни на две группы. Почему все так плохо? Никаких «самых современных методик» (которые обещают) я не обнаружила. Как проходит обучение? Это учебник New English File. И работа ИСКЛЮЧИТЕЛЬНО ПО УЧЕБНИКУ. То есть, да, мы доходим до раздела говорения – и говорим. Две минуты. При этом преподаватель занимается чем-то своим – смотрит в телефон, однажды для этих целей он принес с собой ноутбук. Он не слушает диалоги учеников между собой – если ты допустишь ошибку, ты о ней и не узнаешь. Для сравнения: мой прошлый курс был полностью интерактивным. Это постоянное общение, совместные игры (что упрощает запоминание материала, а отнюдь не развлекает). В информационном сообщении на сайте курсов указано: «В процессе обучения слушатели пользуются учебно-методической базой филологического факультета». Учебники можно приобрести (от 2000р.) на курсах. Никакие материалы (полезные распечатки, который преподаватель мог бы наработать или составить самостоятельно) на курсах по английскому языку не предоставляются Ответить
0 /
0
| |
Новости официального сайта и группы ВКонтакте
Школа перевода и иностранных языков СПбГУ
сегодня в 12:03
А вы знали, что неделя с 19 по 25 октября посвящена итальянскому языку и называется La XXVI Settimana della Lingua italiana nel mondo? Если задать такой поисковый запрос, то можно найти, как много разного рода мероприятий по всему миру проводится в этот период! А мы по этому поводу подготовили для вас подборку произведений итальянских авторов, которые, по результатам одного из последних опросов, вошли в список популярных книг среди молодых читателей. Здесь есть и семейные саги, и психологические романы, и исторические истории, и даже немного детектива! Все эти книги можно найти в книжных магазинах города, на онлайн-площадках в электронном формате или поискать в библиотеке при Итальянских институтах культуры.
🍂 Libri italiani per le serate d’autunno
1. Elena Ferrante — L’amica geniale
Первая книга знаменитой тетралогии о дружбе Елены и Лилы, двух девочек из небогатого квартала Неаполя. На фоне послевоенной Италии разворачивается история взросления, соперничества, любви, образования и попыток изменить свою судьбу.
2. Niccolò Ammaniti — Io non ho paura
Десятилетний Микеле живёт в маленькой деревне на юге Италии. Однажды во время игры он обнаруживает в яме связанного мальчика и постепенно узнаёт страшную тайну, в которую оказываются вовлечены взрослые. История о детстве, страхе, смелости и столкновении с миром взрослых.
3. Alessandro Piperno — Con le peggiori intenzioni
Роман о богатой римской семье Соннино, её секретах, слабостях и внутренних противоречиях. Через несколько поколений автор показывает изменения итальянского общества и отношения между семейными традициями, личными амбициями и моральными принципами.
4. Simonetta Agnello Hornby — Caffè amaro
Действие происходит на Сицилии в первой половине XX века. Юная Мария выходит замуж за состоятельного Пьетро и благодаря новой жизни открывает для себя мир за пределами привычной семейной среды. На фоне политических перемен разворачивается история любви, свободы, женской независимости и права самостоятельно распоряжаться своей жизнью.
5. Gianrico Carofiglio — Le tre del mattino
Отец и сын отправляются в Марсель, где из-за обстоятельств вынуждены провести вместе несколько ночей без сна. Неожиданное путешествие становится возможностью по-настоящему узнать друг друга, поговорить о прошлом и переосмыслить отношения. Тонкий роман о взрослении, семье и времени, которое мы иногда упускаем.
6. Alessandro Baricco — Oceano mare
В необычной гостинице у моря собираются люди с разными судьбами, страхами и мечтами. Каждый из них ищет собственный ответ на вопросы о жизни, любви и человеческой природе. Поэтичный, атмосферный роман, в котором море становится не просто местом действия, а самостоятельным символом.
7. Andrea Camilleri — La concessione del telefono
Сицилия конца XIX века. Мелкий торговец Филиппо Дженауарди пытается получить разрешение на установку телефонной линии, но сталкивается с бюрократией, подозрительностью чиновников и вмешательством местной мафии. Простая просьба превращается в череду абсурдных недоразумений. Ироничный роман о бюрократии, власти и сицилийской жизни.
8. Dacia Maraini — La lunga vita di Marianna Ucrìa
Марианна, представительница знатной семьи, с детства не слышит и не говорит. Выданная замуж против своей воли, она находит в чтении и размышлениях пространство внутренней свободы. Это история женщины, которая пытается обрести независимость в обществе, где судьба женщины почти полностью определяется семьёй и традициями.
А какую книгу на итальянском посоветовали бы вы к прочтению?
13.10.2026 в 18:00
Театр, который вы никогда не видели: в питерском «Манеже» открылась выставка «Сцена действия» 🎭
Это масштабный проект к 150-летию Союза театральных деятелей РФ, который объединил больше 1000 уникальных экспонатов из 98 музеев и театров со всей страны.
Экспозиция устроена как настоящий спектакль, состоящий из 7 тематических залов-новелл («театральных картин»):
«Истоки и классика»: погружение в атмосферу придворного театра XVII века сквозь призму классической живописи и старинных документов. Здесь можно увидеть редкие шедевры Ильи Репина, Ореста Кипренского и Луи Каравака.
«Век Мейерхольда и Головина»: центральный зал, где разворачивается главная драма. Тут выставлен легендарный подлинный занавес «Маскарад» (1917 г.) вместе с оригинальным арлекином, который в музейном пространстве показывают впервые.
«Авангард и советский эксперимент»: залы, посвященные смелым визуальным поискам. Сценография Давида Боровского и Эдуарда Кочергина, эскизы Игнатия Нивинского к культовой «Принцессе Турандот», а также работы Александра Дейнеки и Владимира Татлина.
«Современная сцена»: пространство экспериментов конца XX и XXI веков, где театр сталкивается со зрителем лицом к лицу. Оформление включает концептуальные полотна Эрика Булатова и Виктора Пивоварова, а также эскизы Олега Шейнциса к легендарной рок-опере «Юнона и Авось».
«За кулисами СТД»: отдельный мультимедийный раздел, детально рассказывающий об истории самого Союза театральных деятелей — от Общества взаимного вспоможения русских артистов 1876 года до наших дней.
📍 Где: Санкт-Петербург, ЦВЗ «Манеж» (Исаакиевская пл., 1)
📅 Когда: выставка открыта до 14 февраля 2027 года
12.10.2026 в 18:00
Как выпускник СПбГУ покоряет дипломатический олимп? 🌍
В пятницу у нас в гостях побывал Абдельрахман Эльираки — человек, который не понаслышке знает, что такое настоящая дипломатия!
Абдельрахман — выпускник факультета иностранных языков СПбГУ, а сегодня — аспирант МГИМО и специалист, тесно работающий с Посольством Египта и арабскими делегациями. Он провёл для наших ребят невероятно полезную встречу.
О чём говорили?
🔹 Путь в профессию: Как от студенческой скамьи дойти до работы с международными делегациями.
🔹 Секреты протокола: Как правильно организовать встречу на высшем уровне и подготовить её до мелочей.
🔹 Молодёжная дипломатия: Какая повестка сейчас актуальна между Россией и Египтом и как МГИМО изучает эти процессы.
Это был настоящий мастер-класс от практика! Спасибо, Абдельрахман, за открытость и готовность делиться опытом. Будущие дипломаты воодушевлены! 🚀
07.10.2026 в 11:50
Уметь красиво и разнообразно выражать своё мнение очень важно. Но довольно часто студенты используют одни и те же конструкции — причём и в устной, и в письменной речи: Penso che… / Credo che… или универсальное: Secondo me… И это совершенно нормально: secondo me — простая и удобная конструкция, которая не требует после себя congiuntivo. Но ведь, чем больше синонимичных выражений мы знаем, тем богаче и естественнее звучит наша итальянская речь! Поэтому сегодня в нашей рубрике пополняем словарный запас и собираем разные способы сказать «я думаю / по-моему / на мой взгляд / я считаю».
💬 Выражаем своё мнение — без congiuntivo
Начнём с конструкций, после которых не нужен congiuntivo. Их можно смело использовать уже на начальных уровнях:
A mio parere — по моему мнению
Secondo il mio parere — по моему мнению
A mio avviso — по моему мнению
Per come la vedo io — как я это вижу / на мой взгляд
A mio modo di vedere — на мой взгляд
Dal mio punto di vista — с моей точки зрения
Secondo il mio punto di vista — с моей точки зрения
Per quanto mi risulta — насколько мне известно / насколько я знаю
Per quanto ne so — насколько я знаю
Per quanto posso dire — насколько я могу судить / насколько могу сказать
Например: «A mio avviso, questa soluzione è la più semplice.» - На мой взгляд, это самое простое решение.
💡 Обратите внимание: здесь мы просто выражаем свою точку зрения или степень осведомлённости, поэтому congiuntivo после этих конструкций не появляется.
⚠ А здесь — внимание: нужен congiuntivo!
А теперь переходим к конструкциям, которые вводят придаточное предложение с congiuntivo.
Mi pare che… — мне кажется, что…
Sono convinto/a che… — я убеждён / убеждена, что…
Ritengo che… — я считаю, что…
Suppongo che… — я предполагаю, что…
Ammetto che… — признаю / допускаю, что…
Dubito che… — я сомневаюсь, что…
Ho l’impressione che… — у меня такое впечатление, что…
Non dico che… — я не говорю, что…
Non affermo che… — я не утверждаю, что…
Resto dell’idea che… — я остаюсь при мнении, что…
Sono dell’idea che… — я придерживаюсь мнения, что…
Например: Sono dell’idea che sia necessario cambiare strategia. - Я считаю, что необходимо изменить стратегию.
Suppongo che abbia già ricevuto il messaggio. - Предполагаю, что он уже получил сообщение.
А какие выражения из списка вы уже используете? 😊
И главный вопрос: congiuntivo не забываете? 🇮🇹
https://www.perevod.spbu.ru/kursyi-italyanskogo-yazyika
06.10.2026 в 18:00
Если вы думали, что у вашего школьного трудовика или англичанки железные нервы, вспомните китайских педагогов. Представьте класс, где сидит порядка 45-55 человек, и все они одновременно пытаются повторить за Вами четыре тона слова «ма», чтобы случайно не назвать маму лошадью. Вот где настоящий дзен! 🧘♂️В Поднебесной профессия учителя (教师 — jiàoshī) — это абсолютный топ по уровню уважения. С древних времен считается, что учитель — почти как родитель, поэтому фраза «Учитель, я тебя уважаю!» звучит в Китае так же естественно, как у нас «Можно выйти?».
Минутка полезной лексики:
• 教师节 (Jiàoshī jié) — День учителя.
• 老师 (Lǎoshī) — учитель / преподаватель (универсальное и очень уважительное обращение).
• 祝 您 教师节快乐！(Zhù nín jiàoshī jié kuàilè!) — Желаю вам счастливого Дня учителя!
• 辛苦了 (Xīnkǔ le) — «Вы знатно потрудились!» (главная фраза-благодарность за тяжелый труд).
• 桃李满天下 (Táo lǐ mǎn tiān xià) — «Персики и сливы покрыли весь мир», т.е. у учителя огромное количество успешных учеников по всему свету. Высший комплимент для педагога!
• 一日为师，终身为父 (Yī rì wéi shī, zhōng shēn wéi fù) — «Учитель на один день — отец на всю жизнь».
Всем 👨🏫 老师, 您辛苦了! Чтобы Ваши 桃李满天下, а нервы были крепче китайской стены!
05.10.2026 в 18:00
📚 С Днём преподавателя!
Поздравляем всех преподавателей с профессиональным праздником! 🌷
Спасибо за Ваш труд, терпение, знания и вдохновение. Работа преподавателя — это огромная ответственность и важный вклад в развитие будущего поколения. Вы не просто передаёте знания, но и помогаете ученикам раскрывать свои способности, находить свой путь, верить в себя и стремиться к новым достижениям.
Спасибо за поддержку, за создание комфортной атмосферы для обучения, за умение видеть потенциал каждого ученика и помогать ему становиться лучше. Именно благодаря преподавателям образование становится не только получением знаний, но и важной частью личностного развития.
Желаю всем преподавателям профессионального роста, благодарных учеников, вдохновения, новых возможностей и радости от результатов своего труда! ❤️
Happy Teachers’ Day! 🍎📚
Important words & phrases:
🍎nurturing environment — благоприятная, поддерживающая среда
🍏find your own path — найти свой собственный путь
🍎 strive for excellence — стремиться к совершенству / высоким результатам
🍏 foster — развивать, поддерживать, способствовать
🍎 fulfilling your potential — раскрытие своего потенциала
🍏 deliver quality curriculum — обеспечивать высокое качество учебной программы
🍎 maintain rigorous standards — поддерживать высокие / строгие стандарты
🍏 take the initiative — проявлять инициативу
🍎 establish mutual respect — устанавливать взаимное уважение
🍏 sabbatical year — творческий / академический отпуск
01.10.2026 в 13:50
Открыт набор: "Практическая фонетика английского языка: звуки, ритм, интонация".
✅Старт группы - 12 октября.
Расписание: 1 раз в неделю
понедельник с 19:00 до 22:00 - преп. Гусева Дарья Дмитриевна
Продолжительность курса 12 недель (48 часов).
Занятия проводятся на онлайн платформе в формате видеоконференций, заменяющем присутствие в классе.
❗ Вы сможете заниматься онлайн из любой точки мира. Все, что вам нужно – это ноутбук, интернет и наушники.
Стоимость обучения за весь период 21 600 руб.
Подробную информацию можно получить по тел. 8(812)-363-66-59; +7911-933-66-59 или по эл.почте: perevod.spb@spbu.ru
Для записи на программу необходимо оформить заявку на нашем сайте https://www.perevod.spbu.ru/letnyaya-shkola-foneticheskij-kurs
30.09.2026 в 16:30
🌍 30 сентября — Международный день переводчика!
Поздравляем всех переводчиков с профессиональным праздником! 🎉
Вы когда-нибудь задумывались, почему Международный день переводчика отмечают именно 30 сентября?
Эта дата выбрана в честь Святого Иеронима Стридонского — христианского священника, богослова и одного из самых известных переводчиков в истории. Именно он считается покровителем переводчиков.
Святой Иероним жил в IV–V веках и посвятил значительную часть своей жизни работе с текстами. Он перевёл Библию на латинский язык, создав перевод, известный как Вульгата. Его работа оказала огромное влияние на европейскую культуру и стала одним из важнейших переводческих трудов своего времени.
📖 Иероним стремился передать смысл и контекст оригинала, учитывая особенности разных языков. Перевод — это искусство понимать культуру, чувствовать контекст и находить точные слова, чтобы донести мысль автора до другого человека.
✨
Пусть в вашей работе всегда находятся правильные слова, точные смыслы и интересные тексты!
30.09.2026 в 11:44
С самых первых шагов в итальянском мы учим выражение avere fame — «быть голодным, хотеть есть». Оно универсально и всегда выручит, но в разговорной речи итальянцы используют множество других выражений, чтобы описать это состояние.
Сохраняйте в закладки, но ещё лучше — используйте новые выражения в речи, чтобы они действительно запомнились! 🇮🇹
Sono affamato/a. — Я голодный / голодная.
Это нейтральный вариант, но в обычном разговоре гораздо чаще можно услышать конструкции с avere fame.
La mia pancia è vuota.— Мой живот пуст.
Звучит довольно буквально и немного шутливо — особенно хорошо подходит для разговорной речи.
Mi brontola lo stomaco.— У меня урчит в животе.
А вот это уже очень естественная бытовая фраза:
Mi brontola lo stomaco, andiamo a mangiare qualcosa? - У меня урчит в животе, пойдём что-нибудь поедим?
Ho un buco nello stomaco. — У меня «дыра в желудке», то есть я ужасно голоден.
Очень разговорное выражение: Ho un buco nello stomaco, prendiamo qualcosa da mangiare? - Я ужасно голоден, давай что-нибудь поедим?
🐺 А если голод уже серьёзный?
Ho una fame boia! — Я чертовски голоден! / Умираю как хочу есть! Здесь boia усиливает выражение и придаёт ему яркий разговорный оттенок.
Ho una fame da lupi! — Я голоден как волк! И ещё более красочный вариант:
Ho una fame che mi mangerei un bue! — Я так голоден, что съел бы быка!
А если хочется драматизировать ещё сильнее:
Sto morendo di fame! — Я умираю с голоду!
Sto morendo di fame, quando mangiamo? - Я умираю с голоду, когда мы уже будем есть?
🍰 И ещё несколько живых вариантов
Ho una fame tremenda! — Я ужасно голоден!
Ho una fame incredibile! — Я невероятно голоден!
Mi è venuta una fame! — Я так проголодался! / На меня такой голод напал!
Вот это выражение особенно полезно для разговорной речи: venire fame — «проголодаться, захотеть есть».
А ещё можно сказать:
Mi è venuta una fame da lupi!— Я ужасно проголодался / проголодалась!
И наконец, если голод уже совсем напоминает о себе:
Il mio pancino comincia a lamentarsi. 😄
— Мой животик начинает жаловаться. Это уже нарочито милый и шутливый вариант, например, когда хочется сказать:
È ora di cena: il mio pancino comincia a lamentarsi! - Уже время ужина: мой животик начинает жаловаться!
А какие ещё поговорки, идиомы или устойчивые выражения о голоде и еде вы знаете на итальянском? 🍝 Пишите в комментариях!
https://www.perevod.spbu.ru/kursyi-italyanskogo-yazyika
30.09.2026 в 10:13
❗Французский язык. Уровень В1
Старт группы - 2 октября!
✅Занятия будут проходить по средам и пятницам с 18:45 до 21:00
Продолжительность уровня 4 учебных месяца
Стоимость за 1 учебный месяц - 10 800 руб.
преп. Сергейчев Константин Викторович
✅Занятия проходят очно в режиме реального времени (дистанционный формат) на онлайн платформе
Вы занимаетесь онлайн из любой точки мира. Все, что вам нужно – это ноутбук, интернет и наушники
По окончании обучения выдается сертификат Санкт-Петербургского государственного университета.
Преимущества курса:
занятия в режиме реального времени
коммуникативная методика
много практики
удобная онлайн-платформа
Занятия проводят преподаватели-практики Санкт-Петербургского государственного университета.
https://www.perevod.spbu.ru/kursyi-franczuzskogo-yazyika
27.09.2026 в 19:55
"Деловой английский язык"
✅Старт группы запланирован на 20 октября
✅Расписание: вторник с 18:45 до 21:00, суббота с 12:00 до 14:15
Продолжительность курса 5 месяцев
✅Стоимость 59 900 за весь курс (плата в 2 этапа)
Занятия ведет Чупцова Александра Валерьевна, старший преподаватель СПбГУ Факультета иностранных языков с филологическим и экономическим образованием.
В РЕЗУЛЬТАТЕ ОБУЧЕНИЯ ВЫ:
получите навыки коммуникации на английском языке в деловом и профессиональном окружении
сможете проводить встречи, совещания, переговоры
будете владеть современным стилем деловой корреспонденции
сможете проводить телефонные переговоры
будете составлять деловую документацию, презентации, отчеты и меморандумы
познакомитесь с основами межкультурной коммуникации
Занятия будут проходить в режиме реального времени на онлайн платформе.
Вы занимаетесь онлайн из любой точки мира. Все, что вам нужно – это ноутбук, интернет и наушники.
Подробную информацию можно получить по тел. 363-66-59; +7-911-933-66-59 или по адресу: perevod.spb@spbu.ru
страница курса на нашем сайте:https://www.perevod.spbu.ru/delovoj-anglijskij-bec
Уровень владения языком при поступлении на программу от В2✅
18.09.2026 в 14:00
Переводчик в сфере профессиональной коммуникации
📣Открыт набор
языковые пары:
английский-русский,
испанский-русский
итальянский-русский,
китайский-русский,
немецкий-русский
французский-русский
турецкий-русский
Продолжительность обучения — 2 года (4 семестра).
🎓По окончании обучения выдается диплом СПбГУ о профессиональной переподготовке и присвоении новой квалификации.
Начало обучения с 12 октября, набор проходит до 1 октября
Преимущества курса:
✅преподаватели — практикующие профессиональные переводчики
✅уникальная образовательная программа
✅минимум теории и много практики
✅второй иностранный язык факультативно
✅группа до 12 человек
Форма обучения очная, формат обучения дистанционный: в режиме реального времени
Вы занимаетесь онлайн из любой точки мира. Все, что вам нужно – это ноутбук, интернет и наушники.
Подробную информацию можно получить
по тел.: 363−66−59? 8911-933-66-59
электронной почте: perevod.spb@spbu.ru
www.perevod.spbu.ru/interpreter
https://www.perevod.spbu.ru/perevodchik-v-sfere-professionalnoj-kommunikaczii-kitajskij,-tureczkij-yashhyiki
18.09.2026 в 09:37
"Английский язык. General Course of English (Курс разговорного английского языка)"
✅Старт групп:
А1 - 17.09.2026, вторник и четверг
А2.1 - 21.09.2026, понедельник и четверг
✅Расписание: понедельник и среда с 18:45 до 21:00
✅Продолжительность уровня: 3 месяца
✅Стоимость обучения: 10 800 руб. за учебный месяц
Форма обучения очная, формат обучения дистанционный.
Занятия проходят дистанционно, на платформе ZOOM в режиме реального времени. Вы занимаетесь онлайн из любой точки мира. Все, что вам нужно – это ноутбук, интернет и наушники 🎧😃
https://www.perevod.spbu.ru/general-course
По окончании обучения выдается сертификат Санкт-Петербургского государственного университета.
тел.: 8812-363-66-59; 8911-933-66-59
https://www.perevod.spbu.ru/general-course
15.09.2026 в 18:00
Ужин в абсолютной темноте: уникальный опыт в Петербурге 🍽️
В самом сердце города, в Биржевом переулке, работает ресторан Dans Le Noir? («В темноте?»), где привычный мир переворачивается с ног на голову.
Здесь вы будете ужинать в полной, стопроцентной темноте. Сопровождать и обслуживать вас будут незрячие гиды-официанты — настоящие профессионалы, для которых темнота привычна, и которые помогут вам сориентироваться.
Что вас ждет:
Сет-сюрприз: вы выбираете только направление (мясо, рыба или вегетарианское меню), а конкретные блюда угадываете по вкусу и аромату. Разгадка — только в конце ужина!
Обострение чувств: без смартфона и визуальных отвлекающих факторов вкус еды, запахи, тактильные ощущения и даже голоса собеседников раскрываются совершенно иначе.
Социальный проект: это не просто гастрономический эксперимент, а важная инициатива по трудоустройству и интеграции незрячих людей в общество.
Попробуйте довериться своим чувствам и открыть для себя Петербург с абсолютно новой стороны. Мы же хотим поблагодарить Ирину, которая ослепла в результате несчастного случая и вынужденно погрузилась в новый для себя мир, который предложила и нашей компании.
10.09.2026 в 18:00
🇬🇧Why are UK universities in crisis? 🇬🇧
Высшее образование в Великобритании переживает серьезный финансовый кризис. Согласно данным 2025 года, почти половина (45%) университетов может уйти в минус. В чем же причина?
1️⃣ Заморозка платы за обучение. С 2012 года стоимость обучения в Англии и Уэльсе составляет £9,000 и с тех пор практически не повышалась. Из-за инфляции реальная ценность этих денег упала более чем на четверть. Университеты фактически учат местных студентов себе в убыток.
2️⃣ Отток иностранных студентов. Раньше вузы зарабатывали на высоких взносах от иностранцев, но после Брексита партнерства с ЕС разрушились, визовые правила ужесточились, и число заявок упало на 36%.
3️⃣ Рост расходов. Инфляция, регуляторная нагрузка и повышение взносов на национальное страхование (National Insurance) для работодателей давят на бюджеты.
4️⃣ Коммерческие долги. Многие университеты набрали кредитов, которые стали дорогими из-за высоких процентных ставок. Плохое управление рисками только усугубляет ситуацию.
А как в Европе?
В Германии, Франции и Дании высшее образование бесплатное или почти бесплатное. Почему? У них другая модель финансирования: вузы получают деньги напрямую из налогов, что обеспечивает стабильность. В Великобритании же налоговая база меньше (собирается около £990 млрд в год против £1.4 трлн в Германии). Чтобы содержать университеты по немецкой модели, Британии не хватает дополнительно £15–25 млрд в год.
Вывод: Британия выбрала путь низких налогов и перекладывания рисков на плечи студентов и самих вузов. В результате, когда случается кризис (инфляция, заморозка цен), системе не хватает «амортизатора».
📚 Полезные выражения:
☕️Higher education is in a state of crisis — Высшее образование находится в состоянии кризиса.
☕️To run a deficit — Иметь дефицит бюджета / уйти в минус.
☕️Frozen tuition fees — Замороженные (неиндексируемые) платы за обучение.
☕️To lose real value — Терять реальную стоимость (из-за инфляции).
☕️To teach at a loss — Обучать себе в убыток.
☕️Visa rules tightened — Визовые правила ужесточились.
☕️Applications crashed by 36% — Количество заявок обвалилось на 36%.
☕️Rising costs — Растущие издержки/расходы.
☕️Regulatory burdens — Регуляторная нагрузка.
☕️Employer National Insurance contributions — Взносы работодателя на национальное страхование.
☕️Commercial debt — Коммерческий долг (кредиты от банков).
☕️Exposed to higher interest rates — Подвержены риску высоких процентных ставок.
☕️Restrictive borrowing covenants — Ограничительные условия кредитования (ковенанты).
☕️To manage risk poorly — Плохо управлять рисками.
☕️To exacerbate financial pressures — Усугублять финансовое давление.
☕️General taxation — Общее налогообложение.
☕️Stable year-to-year — Стабильный из года в год.
☕️To push risk onto individuals — Перекладывать риски на отдельных людей.
☕️Shock absorber — Амортизатор (механизм, смягчающий удары/кризисы).
☕️Funding model — Модель финансирования.
10.09.2026 в 12:44
Продолжается набор на программу "Английский язык. General Course of English (Курс разговорного английского языка)", для всех кто хочет повысить и закрепить свой уровень владения английским, обучаясь у лучших преподавателей СПбГУ
👆расписание групп: https://www.perevod.spbu.ru/general-course
✅Ближайший старт групп – 14 сентября 2026
✅Расписание: 2 раза в неделю с 18:45 до 21:00 или с 10:00 до 12:15
✅Продолжительность уровня: от 3 до 6 месяцев
✅Стоимость обучения: от 10 800 руб. за учебный месяц
Форма обучения очная, формат обучения дистанционный.
Занятия проходят дистанционно, на онлайн платформе в режиме реального времени. Вы занимаетесь онлайн из любой точки мира. Все, что вам нужно – это ноутбук, интернет и наушники 🎧😃
Группы формируются по уровням, на основе результатов теста
👆пройти тестирование: https://www.perevod.spbu.ru/testirovanie-online/
По окончании обучения выдается сертификат Санкт-Петербургского государственного университета.
тел.: 8812-363-66-59; 8911-933-66-59
www.perevod.spbu.ru
#иностранныйязык #английский #школаперевода #обучениеанглийскому #курсыанглийскогоязыка #английскийязык
08.09.2026 в 18:00
Осень подступает к Петербургу все заметней: начались дожди, от которых так приятно спрятаться не только под уютным зонтиком, но и в Корпусе Бенуа, где завершается выставка «Пётр Кончаловский. Сад в цвету».
Это грандиозный проект, собравший около 170 шедевров из 19 музеев и 7 частных коллекций. На экспозиции можно увидеть весь путь художника: от дерзкого авангарда легендарного объединения «Бубновый валет» до глубокого, зрелого реализма.
Здесь Вас встретят аллюзии на Сезанна, Матисса, Пикассо, школу фламандской живописи и даже на Моне, работы которого художник считал «лишь пассивным созерцанием». Тем не менее увлеченность Петра Кончаловского мотивами сирени едва ли далека от одержимости Клода Моне в изображении кувшинок. В 1932 году, вдохновленный мощной, густой манерой живописи художника, Мандельштам написал знаменитое стихотворение «Художник нам изобразил...», которое посвящено именно «Сирени»:
Художник нам изобразил
Глубокий обморок сирени...
Он понял масла густоту —
Его запекшееся лето,
Лиловым мозгом разогрето,
Расширенное в духоту.
08.09.2026 в 07:58
Курсы Итальянского языка в СПбГУ ОНЛАЙН
Старт групп по программе с 12 сентября
"Итальянский язык"
Уровень:
✅Уровень А1 – вторник и четверг с 18:45 до 21:00 (12 недель) - 18 сентября - преп. Зарубина Анна Александровна
✅Уровень А2.1 – по субботам с 12:30 до 15:30 (18 недель) – 12 сентября - преп. Колесова Наталия Владимировна
✅Уровень А2.2 – вторник и четверг с 18:45 до 21:00 – 17 сентября (12 недель) - преп. Кудрявцева Евгения Васильевна
📍стоимость - 10 800 руб. за 1 учебный месяц (продолжительность каждого уровня 3 месяца)
📍занятия проходят очно в режиме реального времени на онлайн платформе (дистанционный формат)
Вы занимаетесь онлайн из любой точки мира. Все, что вам нужно – это ноутбук, интернет и наушники
Подробная информация по тел. 363-66-59 или E-mail: perevod.spb@spbu.ru
https://www.perevod.spbu.ru/kursyi-italyanskogo-yazyika
#итальянскийязык #курсыитальянскогоязыка #обучениеиностраннымязыкам #СПбГУ #обучениеспбгу #курсыитальянского #итальянский #курсыитальянского
07.09.2026 в 17:23
Курсы НЕМЕЦКОГО языка в СПбГУ ОНЛАЙН
Старт групп по программе с 17 сентября
"Немецкий язык"
Уровень:
✅А 1 - понедельник и четверг с 18:45 до 21:00 – с 17 сентября (12 недель)
✅А 2.2 - понедельник и четверг с 18:45 до 21:00 – с 18 сентября (12 недель)
📍стоимость - 10 800 руб. за 1 учебный месяц (продолжительность каждого уровня 3 месяца)
📍занятия проходят очно в режиме реального времени на онлайн платформе (дистанционный формат)
Вы занимаетесь онлайн из любой точки мира. Все, что вам нужно – это ноутбук, интернет и наушники
Подробная информация по тел. 363-66-59 или E-mail: perevod.spb@spbu.ru
https://www.perevod.spbu.ru/kursyi-nemeczkogo-yazyika
#иностранныйязык #немецкий #школаперевода #обучениенемецкому #курсынемецкого #немецкийязык
02.09.2026 в 14:53
Пока мы встречаем осень и начинаем новый учебный год, в Италии лето официально продолжается до 21 сентября. А начало сентября традиционно связано с одним из главных событий в мире итальянского кино и искусства — Венецианским международным кинофестивалем (Mostra Internazionale d’Arte Cinematografica di Venezia).
Знали ли вы, что история фестиваля началась еще в далеком 1932 году? Тогда он назывался La prima esposizione internazionale d’Arte Cinematografica и проходил на террасе отеля Excelsior на острове Лидо. Первым фильмом, показанным в истории фестиваля, стал «Доктор Джекилл» Рубена Мамуляна, а первым итальянским фильмом — «Gli uomini, che mascalzoni...» Марио Камерини. Именно в этом фильме впервые прозвучала знаменитая песня «Parlami d’amore, Mariù», которая впоследствии стала настоящим хитом и получила множество исполнений и зарубежных версий. Еще одна интересная особенность этой картины — для своего времени довольно смелое решение снимать фильм на улицах Милана, а не в декорациях киностудии. Благодаря этому зрители впервые увидели настоящий Милан на большом экране! Очень советуем к просмотру на итальянском.
Сегодня Венецианский кинофестиваль — это не только премьеры и красные дорожки, но и важная часть культурной жизни Италии. Каждый год сюда съезжаются режиссеры, актеры, критики и поклонники кино со всего мира.
А теперь немного повторим итальянский «кинословарь», чтобы читать новости об этом событии было проще:
Il cinema — кино, кинематограф
La Mostra del Cinema — кинофестиваль / Венецианский кинофестиваль
Il premio — премия, награда
La pellicola — кинопленка; фильм
Proiettare un film — показывать / демонстрировать фильм
La prima / la première — премьера
L’attore / l’attrice — актер / актриса
Il regista / la regista — режиссер
La sceneggiatura — сценарий
Un film tratto da un romanzo — фильм, снятый по роману
Girare un film — снимать фильм
Girare in esterni — снимать на натуре, вне студии
La proiezione — кинопоказ
La giuria — жюри
Il Leone d’Oro — «Золотой лев», главная награда Венецианского кинофестиваля
Il tappeto rosso — красная дорожка
Gli applausi del pubblico — аплодисменты публики
Il film in concorso — фильм, участвующий в конкурсной программе
Il documentario — документальный фильм
La commedia — комедия
Il film horror — фильм ужасов
Il film drammatico — драма
Il film d’autore — авторское кино
Buona visione!
https://www.perevod.spbu.ru/kursyi-italyanskogo-yazyika
01.09.2026 в 18:00
开学快乐kāixué kuàilè С началом учебного года! / Веселого начала семестра!
1 сентября в Китае, как и во многих других странах, является официальным началом нового учебного года для большинства учеников начальных и средних школ. В школах проходят торжественные линейки, построения и первые классные часы. Популярной традицией стал и специальный познавательный телеурок «开学第一课», который транслируется на центральном телевидении по всей стране. По такому прекрасному поводу поделимся с Вами благопожеланиями в делах учебных:
• 学业有成 (xuéyè yǒuchéng) — Желаю успехов в учебе! (Дословно: «Пусть учеба увенчается успехом»).
• 学业进步 (xuéyè jìnbù) — Прогресса в учебе!
• 天天向上 (tiāntiān xiàngshàng) — Каждым днем стремиться вверх! (Часть знаменитого лозунга Мао Цзэдуна для школьников: «Учись хорошо и каждый день двигайся вперед» — 好好学习，天天向上).
• 不负韶华 (bù fù sháohuá) — Не трать молодость зря! (Пожелание ценить учебные годы и брать от них максимум).
• 乘风破浪 (chéng fēng pò làng) — Смело иди к своей цели! (Дословно: «Идти на всех парусах, рассекая волны»).
• 以梦为马 (yǐ mèng wéi mǎ) — Пусть мечта будет твоим верным конем! (Пожелание уверенно следовать за своими стремлениями).
28.08.2026 в 18:00
🇬🇧 Гарри и Меган снова в Великобритании. Но рады ли им здесь?
Сейчас в СМИ активно обсуждается тема возвращения принца Гарри и Меган Маркл в Великобританию. После нескольких лет жизни в США супруги вместе с детьми снова перебрались в Британию на продолжительный срок. Дети, как сообщается, будут учиться в британской школе.
И тут возникает главный вопрос: а насколько британцы готовы принять их обратно?
После ухода из королевской семьи в 2020 году Гарри и Меган неоднократно оказывались в центре громких скандалов. Интервью, документальные проекты, мемуары Гарри и публичные высказывания о жизни при дворе серьёзно повлияли на отношения пары с другими членами королевской семьи.
Теперь же они снова находятся в Великобритании — хотя и не возвращаются к официальным королевским обязанностям. И, конечно, это уже породило массу вопросов.
💷 Кто будет оплачивать их безопасность?
Именно финансовая сторона возвращения особенно интересует общественность. Вопрос государственной поддержки и финансирования безопасности Гарри давно является предметом споров. При этом возвращение в Великобританию само по себе не означает, что супруги снова получают финансирование как работающие члены королевской семьи.
👑 А что скажет королевская семья?
Ситуация тоже неоднозначная. Отношения Гарри с отцом, королём Чарльзом III, в последнее время несколько потеплели, однако отношения с принцем Уильямом остаются напряжёнными. Теперь, когда братья снова находятся в одной стране, неизбежно появляются разговоры о возможном примирении.
Так или иначе, возвращение Сассексов явно не останется незамеченным. Похоже, впереди нас ждёт ещё немало заголовков, слухов и разговоров о том, смогут ли Гарри и Меган действительно начать новую главу в Великобритании. 🇬🇧👑
🇬🇧 Слова по теме
Royal Family — королевская семья
the monarchy — монархия
Prince — принц
Duchess — герцогиня
royal duties — королевские обязанности
royal title — королевский титул
taxpayer-funded — финансируемый налогоплательщиками
public funds — государственные средства
security costs — расходы на безопасность
reconciliation — примирение
family feud — семейный конфликт
controversy — скандал / спорная ситуация
public reaction — реакция общественности
British public — британская общественность
return to the UK — возвращение в Великобританию
step back from royal duties — отказаться от выполнения королевских обязанностей
royal couple — королевская пара
public opinion — общественное мнение
to reconcile — примириться
royal drama — королевская драма
28.08.2026 в 09:31
Испанский язык, очно в дистанционном формате
Старт групп 12 сентября
Уровень:
✅А1 – вторник и пятница с 18:45 до 21:00 (12 недель) – 18 сентября
✅ А2.1 – по субботам с 12:30 до 15:30 (18 недель) – 12 сентября
✅А2. 2 – вторник и четверг с 18:45 до 21:00 (12 недель) – 17 сентября
✅В1 – понедельник и четверг с 18:45 до 21:00 (16 недель) - 17 сентября ,
📍стоимость - 10 800 руб. за 1 учебный месяц (продолжительность каждого уровня от 3 месяцев)
📍занятия проходят очно в режиме реального времени на онлайн платформе (дистанционный формат)
Вы занимаетесь онлайн из любой точки мира. Все, что вам нужно – это ноутбук, интернет и наушники
Подробная информация по тел. 363-66-59 или E-mail: perevod.spb@spbu.ru
https://www.perevod.spbu.ru/kursyi-ispanskogo-yazyika
26.08.2026 в 16:44
Parla come mangi: «mangiare» nei modi di dire 🍝🇮🇹
Как вы наверняка заметили, что в итальянском языке с кухней связано огромное количество пословиц, поговорок и устойчивых выражений. И это совсем неудивительно: еда для итальянцев — важная часть культуры, повседневной жизни и общения. Поэтому за самыми простыми, на первый взгляд, словами часто скрываются неожиданные переносные значения.
Добавляйте в закладки и пополняйте свою лексическую копилку! 👇
• Avere il mestolo in mano — дословно «держать в руках половник», а в переносном смысле — быть главным, руководить чем-либо, держать ситуацию под контролем.
Es.: In questa famiglia è la nonna ad avere il mestolo in mano. — В этой семье именно бабушка всем руководит.
• Dire pane al pane e vino al vino — называть вещи своими именами, говорить прямо и без обиняков.
Es.: Con lui si può discutere apertamente e dire pane al pane e vino al vino.— С ним можно говорить открыто и называть вещи своими именами.
• La minestra riscaldata — дословно «разогретый суп». Так говорят о возобновлении отношений или возвращении к чему-то, что уже однажды закончилось неудачей. Чаще всего выражение употребляется именно в отношении любовных отношений: попытка дать бывшим отношениям второй шанс далеко не всегда оказывается удачной.
• Essere come il prezzemolo — «быть как петрушка»; появляться везде, быть повсюду.
Es.: Marco è come il prezzemolo: lo incontri dappertutto! — Марко как петрушка: куда ни пойдёшь, везде его встретишь!
• Avere le mani in pasta — дословно «держать руки в тесте»; быть непосредственно вовлечённым в какое-либо дело, участвовать в процессе.
Es.: Lui ha le mani in pasta in tutti i progetti dell’azienda. — Он участвует практически во всех проектах компании.
А вы уже слышали эти выражения раньше? Какие modi di dire, связанные с едой, знаете или используете сами? Пишите в комментариях — будем пополнять нашу итальянскую гастрономическую копилку! 🍝
25.08.2026 в 18:00
Мало кто знает, но русские — это одно из 55 официальных коренных национальных меньшинств КНР (俄罗斯族 элосыцзу). Сегодня их насчитывается около 15 000 человек. Это потомки казаков, строителей КВЖД, белогвардейцев и старообрядцев, переселившихся в Китай (преимущественно в Синьцзян и приграничную провинцию Хэйлунцзян) в XIX–XX веках.
Речь этнических русских в Китае представляет собой уникальный лингвистический феномен. Из-за вековой изоляции и сильного влияния китайской среды их язык разделился на два направления: архаичный русский диалект (смесь казачьего говора и старообрядческого наречия) и китайский язык, в который они интегрировали русские слова. Ниже приведен список характерных слов и выражений, которые используют русские Китая и их китайские соседи в приграничных провинциях:
· «Леба» (列巴 lièbā): Так в Китае называют традиционный русский круглый ржаной хлеб. Слово произошло напрямую от русского «хлеб».
· «Вайда» (歪得 wāidé): Используется местными жителями в значении «хорошо», «правильно» (от русского «ладно» или «вот так»).
· «Махань» (马汉 mǎhàn): На местном сленге означает «кушать», «набивать рот» (искаженное русское «махать ложкой»).
· «Чифанить»: Глагол, означающий «есть», «принимать пищу». Произошло от китайского слова чифань (吃饭). Активно используется русскими Китая при разговоре на обоих языках. Наши китаисты тоже любят это слово ))
· «Пасхалить»: Праздновать Пасху, ходить в гости с крашеными яйцами (главный праздник для элосыцзу).
· «Мэй баньфа» (没办法 méi bànfǎ): «Ничего не поделаешь» или «выхода нет». Главная фраза китайского менталитета, отражающая фатализм и спокойное принятие любых трудностей, которую переняли и местные русские.
24.08.2026 в 19:09
Продолжается набор на программу "Английский язык. General Course of English (Курс разговорного английского языка)", для всех кто хочет повысить и закрепить свой уровень владения английским, обучаясь у лучших преподавателей СПбГУ
👆расписание групп: https://www.perevod.spbu.ru/general-course
✅Ближайший старт групп – 14 сентября 2026
✅Расписание: 2 раза в неделю с 18:45 до 21:00 или с 10:00 до 12:15
✅Продолжительность уровня: от 3 до 6 месяцев
✅Стоимость обучения: от 10 800 руб. за учебный месяц
Форма обучения очная, формат обучения дистанционный.
Занятия проходят дистанционно, на онлайн платформе в режиме реального времени. Вы занимаетесь онлайн из любой точки мира. Все, что вам нужно – это ноутбук, интернет и наушники 🎧😃
Группы формируются по уровням, на основе результатов теста
👆пройти тестирование: https://www.perevod.spbu.ru/testirovanie-online/
По окончании обучения выдается сертификат Санкт-Петербургского государственного университета.
тел.: 8812-363-66-59; 8911-933-66-59
www.perevod.spbu.ru
#иностранныйязык #английский #школаперевода #обучениеанглийскому #курсыанглийскогоязыка #английскийязык
22.08.2026 в 09:26
Курсы НЕМЕЦКОГО языка в СПбГУ ОНЛАЙН
Старт групп по программе с 17 сентября
"Немецкий язык"
Уровень:
✅А 1 - 2 раза в неделю с 18:45 до 21:00 – с 17 сентября (12 недель)
✅А 2.2 - понедельник и четверг с 18:45 до 21:00 – с 18 сентября (12 недель)
📍стоимость - 10 800 руб. за 1 учебный месяц (продолжительность каждого уровня 3 месяца)
📍занятия проходят очно в режиме реального времени на онлайн платформе (дистанционный формат)
Вы занимаетесь онлайн из любой точки мира. Все, что вам нужно – это ноутбук, интернет и наушники
Подробная информация по тел. 363-66-59 или E-mail: perevod.spb@spbu.ru
https://www.perevod.spbu.ru/kursyi-nemeczkogo-yazyika
#иностранныйязык #немецкий #школаперевода #обучениенемецкому #курсынемецкого #немецкийязык
20.08.2026 в 10:10
Курсы ФРАНЦУЗСКОГО языка в СПбГУ ОНЛАЙН
Старт групп по программе с 17 сентября
"Французский язык"
Уровень:
✅А 1 - среда и пятница с 18:45 до 21:00 – с 17 сентября (12 недель)
✅А2.1- суббота с 12:30 до 15:30 – с 19 сентября (18 недель) -
✅А 2.2 - вторник и пятница с 18:45 до 21:00 – с 18 сентября (12 недель)
✅В1 -вторник и пятница с 18:45 до 21:00 – с 18 сентября (16 недель) -
📍стоимость - 10 800 руб. за 1 учебный месяц (продолжительность каждого уровня 3 месяца)
📍занятия проходят очно в режиме реального времени на онлайн платформе (дистанционный формат)
Вы занимаетесь онлайн из любой точки мира. Все, что вам нужно – это ноутбук, интернет и наушники
Подробная информация по тел. 363-66-59 или E-mail: perevod.spb@spbu.ru
https://www.perevod.spbu.ru/kursyi-franczuzskogo-yazyika
#иностранныйязык #французский #школаперевода #обучениефранцузскому #курсыфранцузского #французскийязык
Хотите перезагрузиться за выходные: сохраните эти пять мест Ленобласти
Куда пойти за золотой осенью в Петербурге: 15 красивых парков и садов
Лайфхак от петербуржцев: как попасть в Эрмитаж, Русский музей и еще 3 музея без очередей
Яркие выходные для всей семьи: куда сходить в Петербурге 10 и 11 октября — от сада до огромной арены
Пять мест Петербурга для осенней медитации: Елагин остров, Ботанический сад, Дацан, Таврический сад и берег Финского залива
Дэниэль Вегас — о конфликте с Идой Галич на «Большом куше», ограблении в Италии и новых ролях
Прогноз погоды
3°..7°
Лучшее за неделю
