Центр дополнительных образовательных программ успешно работает с 1998 года и является структурным подразделением факультета иностранных языков Санкт-Петербургского государственного университета, одного из двух ведущих университетов страны. Ежегодно в нашем Центре обучается более 400 слушателей.
Занятия в Образовательном Центре проводятся по учебным планам и программам, которые утверждаются Ученым Советом факультета и Управлением образовательных программ СПбГУ и постоянно обновляются в соответствии с современными методическими требованиями и международными стандартами в обучении иностранным языкам. Наши преподаватели имеют высокую квалификацию и периодически проходят стажировки за рубежом. Многие из них являются действующими переводчиками или гидами-переводчиками.
В обучении используются новейшие аутентичные учебники, аудио- и видеоматериалы, а также авторские методики преподавателей. Часть занятий по устному переводу, а также лекции для гидов-переводчиков проводятся в лингафонных мультимедийных классах.
В Центре ДОП Вы можете изучать английский, французский, немецкий, итальянский и испанский языки. Мы предлагаем широкий спектр направлений обучения, как для тех, кто никогда ранее не изучал тот или иной язык, так и для тех, кто владеет им на высоком уровне. Ваш выбор будет зависеть от Вашего уровня владения иностранным языком, а также от конкретных целей и задач, которые Вы ставите перед собой при изучении иностранных языков.
Прежде всего, обучение у нас предоставляет возможность получить диплом Санкт-Петербургского государственного университета профессиональной переподготовке: «Переводчик в сфере профессиональной коммуникации» и «Гид-переводчик». Диплом дает право ведения профессиональной деятельности в области двустороннего устного последовательного и письменного перевода («Переводчик в сфере профессиональной коммуникации») или право проведения экскурсий по музеям и дворцово-парковым ансамблям Санкт-Петербурга («Гид-переводчик»).
Курсы иностранных языков СПбГУ на 6-й линии В.О.
32203
Повысить аудиторию места
|
|
|||||||||||||||||||
Дата открытия на сайте: 14.03.2017
|
|
Оставить отзыв
11 сентября 2023 г. 10:44
9
вежливое, галантное, внимательноеприятный, классическийхорошее, но иногда добираться далекоБлестящая подготовка к экзаменам в аспирантуре! Программа "Переводчик в сфере профессиональной коммуникации" мне помогла сдать все экзамены на отлично. Большое спасибо высококвалифицированным педагогам за предоставленные знания. Знание английского языка мне очень помогает в научной работе и работе инженера-программиста. Выражаю глубокую благодарность высококвалифицированному коллективу за высокий уровень английского языка.
|
Официальная группа Вконтакте

Школа перевода и иностранных языков СПбГУ
вчера в 11:54
🎨 А давайте в этот хмурый ноябрьский день добавим немного красок и вспомним интересные выражения с разными цветами? Ведь в итальянском языке цвет — это не просто оттенок. Это настоящий характер! Итальянцы обожают использовать цвета, чтобы описать эмоции, финансовое положение и даже черты характера. Вот несколько самых популярных выражений, которые сделают вашу речь разнообразнее:
🟡 Essere giallo come un limone (быть желтым как лимон — очень бледным, обычно от испуга или болезни): Quando il professore mi ha chiesto di rispondere, sono diventato giallo come un limone. - Когда преподаватель попросил меня ответить, я побледнел как полотно.
🔴 Essere rosso come un pomodoro (быть красным как помидор — сильно покраснеть от стыда): Claudia era rossa come un pomodoro dopo aver fatto quella figuraccia. - Клаудия покраснела как помидор после того, как поняла, что совершила глупость.
🟢 Essere al verde (быть «на зеленом» — остаться без денег, на мели): Non posso venire in vacanza con voi, questo mese sono al verde. - Я не могу поехать с вами в отпуск, в этом месяце я на мели.
⚫ Essere nero di rabbia (быть черным от злости — сильно злиться): I miei amici erano neri di rabbia/arrabbiati neri perché i loro bagagli non erano arrivati all’aeroporto. - Мои друзья были черными от злости, потому что их багаж не прилетел в аэропорт.
⚪ Essere bianco per la paura (быть белым от страха — побледнеть от ужаса): Durante il decollo dell'aereo, mia madre era bianca per la paura. - Во время взлета самолета моя мама была белой от страха.
💖 Vedere tutto rosa (видеть всё в розовом цвете): In quel periodo vedevo tutto rosa perché mi ero appena innamorata. - В тот период я смотрела на всё сквозь розовые очки, потому что только что влюбилась.)
Знаете ещё какие-нибудь выражения подобного типа? Дополняйте список в комментариях!
https://www.perevod.spbu.ru/kursyi-italyanskogo-yazyika

13.11.2026 в 16:00
Стеклянный обрыв: почему женщин зовут руководить только в кризис? 💼📉
Женщин часто назначают на топ-должности именно тогда, когда компания на грани краха? Недавний кейс с Колетт Кресс (Colette Kress), которая стала interim CEO NVIDIA на время отсутствия Дженсена Хуанга, — отличный повод вспомнить два важных термина.
1. Glass Ceiling (Стеклянный потолок) — невидимый барьер, который мешает женщинам пробиться на самые высокие посты.
2. Glass Cliff (Стеклянный обрыв) — ситуация, когда женщину ставят у руля именно в момент кризиса, падения акций или скандала (как это было с Мариссой Майер в Yahoo или Линдой Яккарино в X). Риск провала из-за объективных обстоятельств огромен.
⚠️ В чем проблема? Когда в кризисе проваливается мужчина, винят обстоятельства. Когда женщина — говорят, что «она не создана для руководства».
📝 Слова и фразы:
· the glass cliff — стеклянный обрыв
· appointed to boards — назначены в советы директоров
· interim CEO — временный / исполняющий обязанности гендиректора
· ran its finances — управляла финансами
· it was losing ground — теряла позиции
· advertisers were walking away — рекламодатели уходили
· When a turnaround fails — когда попытка вывода компании из кризиса терпит неудачу
· It feeds the tired myth — это подпитывает устаревший миф
· aren't cut out to lead — не созданы для руководства
· no systematic difference in stock returns or accounting returns — отсутствие системной разницы в доходности акций или бухгалтерской прибыли

10.11.2026 в 18:00
Четыре палочки и миллион посылок: безумная история Дня холостяков 🥢📦
Знали ли вы, что главный день скидок на планете придумали одинокие китайские студенты? 11 ноября в Китае отмечают 光棍节 (Guanggun Jie) — День холостяков.
Словом 光棍 (guānggùn) в Китае иронично называют одиночек без пары, а дата 11.11 из четырех единиц идеально символизирует это одиночество.
В 2009 году компания Alibaba превратила этот день в повод побаловать себя любимого, запустив 双十一 (Shuāng shíyī) — «Двойное 11», то есть День холостяка/ День глобальной ежегодной распродажи «11.11». Сегодня это крупнейший в мире фестиваль шопинга, который оставляет далеко позади американскую Черную пятницу!
Полезный мини-словарь, чтобы звучать как местный на распродажах:
• 剁手党 (duòshǒudǎng) — интернет-шопоголики. Так в Китае называют шопоголиков, которые обещают отрубить себе руку, если купят что-то еще... но все равно продолжают скупать корзину! 😂
• 薅羊毛 (hāo yángmáo) — нажиться, на халяву, досл. «щипать овечью шерсть». Означает собирать купоны, искать скрытые скидки и выжимать из маркетплейсов максимум выгоды (будто по волоску незаметно общипывать большую овцу).
• 种草 (zhòng cǎo) — рекомендовать продукт, досл. «сеять траву». Так говорят, когда блогер или друг так сильно похвалил вещь, что у вас «проросло» непреодолимое желание ее купить.
• 清空购物车 (qīngkōng gòuwùchē) — опустошить (оплатить) корзину покупок. Главная цель каждого в эту ночь!
Признавайтесь, вы сегодня в роли гордого 光棍 или уже вступили в ряды 剁手党 и вовсю занимаетесь 薅羊毛? 🛒

05.11.2026 в 16:00
📚 Сегодня мы поделимся с вами фразовыми глаголами и интересными полезными выражениями на английском языке!
На картинках вы найдёте задания, в которых нужно: ✏️ Вставить подходящее выражение в предложение. 💬 Ответить на вопросы и выразить своё мнение. 🧠 Поразмышлять о современных технологиях, изменениях в обществе и нашей повседневной жизни.
Вы также можете использовать эти задания на своих уроках со студентами или для собственной практики.
Забирайте картинки себе и используйте с пользой! ❤️
А ниже мы собрали полный список выражений с переводом на русский язык.
🔹 1. Modern Knowledge
Phrasal verbs & useful expressions
1. Stand up against a vexing problem — противостоять сложной / наболевшей проблеме.
2. Money to plough into — деньги, которые можно вложить во что-либо.
3. Hold back progress — сдерживать / тормозить прогресс.
4. Flick through — бегло просматривать (журнал, книгу, документы).
5. Stumble across the fact — случайно обнаружить / наткнуться на какой-либо факт.
6. Bring down something — снизить, сократить что-либо; свергнуть (в зависимости от контекста).
7. Draw on my experience — опираться на собственный опыт.
8. Put forward some ideas — выдвинуть несколько идей / предложений.
9. Meet with resistance — встретить сопротивление.
10. Throw out their ideas — отвергнуть / отбросить их идеи.
11. Hold out little hope — почти не оставлять надежды.
12.
🔹 2. Modern Life
Useful expressions
1. On the spot — на месте; врасплох, в затруднительном положении.
2. At the expense of — за счёт чего-либо; в ущерб чему-либо.
3. Under siege — в осаде; под постоянной атакой или давлением.
4. Under wraps — в секрете; под покровом тайны.
5. Under scrutiny — под пристальным вниманием / контролем.
6. On edge — на нервах; в напряжении.
7. On a par with — наравне с; на одном уровне с.
8. On the lookout for — быть начеку; высматривать; находиться в поиске чего-либо.
9. In awe of — испытывать восхищение перед кем-либо / чем-либо.
10. In jeopardy — под угрозой; в опасности.
11. In retrospect — оглядываясь назад; задним числом.
12. At stake — поставлено на карту.
13. At the forefront of — быть в авангарде; находиться на переднем крае.
14. At odds with — противоречить; расходиться во мнениях с кем-либо.

30.10.2026 в 14:00
Хэллоуин: от древних кельтов до тыквенных фонарей! 👻
🎃 Хэллоуин празднуется 31 октября каждый год!
Знаете ли вы, что Хэллоуин появился более 2 000 лет назад? Его истоки связывают с кельтским праздником Самайн, который символизировал окончание урожая и приход зимы.
🎃 Почему тыква? Изначально фонари вырезали из репы! Тыквы стали популярны благодаря ирландским иммигрантам в Америке — они были крупнее и удобнее для вырезания.
🍬 А откуда взялось «Trick or Treat»? («Угощение или шалость!») Традиция выросла из старинных обычаев, когда люди ходили по домам, получая угощения в обмен на молитвы, песни или небольшие представления.
🎃 Happy Halloween!
Последний шанс увидеть Шишкина: афиша Петербурга на 7–8 ноября
«Человеку нужен человек»: актёр Александр Мартынов — о будущем кино в эпоху искусственного интеллекта
Эти выходные удивят: ТОП-5 событий Петербурга, которые нельзя пропустить
Куда сходить с ребёнком 7–8 лет: 10 меств Петербурге, где будет интересно и детям, и взрослым
Маргарита Дьяченкова — о мистике, любви в «Нерожденной» и Петербурге, который её завораживает
Золотая осень в самом разгаре: 5 парков, где получаются особенно красивые фотографии
Лучшее за неделю




















Комментарии посетителей (2)
До лета 2016 я уже посещала курсы иностранных языков филологического факультета (немецкий язык, уровень А1, преподаватель Удочкина С.А. – спасибо ей большое!) и была очень ими довольна. Поэтому, когда пришло время готовиться к экзамену по английскому, не задумываясь, я выбрала те же курсы и не использовала шанс пойти на одно пробное занятие. Очень зря. Заплатила 19 173р. (!) и очень разочаровалась.
С первого занятия поняла, что не желаю продолжать обучение. Но, к сожалению, мне ответили, что я не имею права вернуть свои деньги в соответствие с договором. Я могла лишь перевестись к другому преподавателю, который вел группу на уровень ниже (то есть не подходящий мне уровень). Курс Upper-Intermedoate и FCE вел только один преподаватель — Молодыченко Евгений Николаевич, т.к. не набрали достаточное количество человек на летние курсы, чтобы разбить эти уровни на две группы.
Почему все так плохо? Никаких «самых современных методик» (которые обещают) я не обнаружила. Как проходит обучение? Это учебник New English File. И работа ИСКЛЮЧИТЕЛЬНО ПО УЧЕБНИКУ. То есть, да, мы доходим до раздела говорения – и говорим. Две минуты. При этом преподаватель занимается чем-то своим – смотрит в телефон, однажды для этих целей он принес с собой ноутбук. Он не слушает диалоги учеников между собой – если ты допустишь ошибку, ты о ней и не узнаешь.
Для сравнения: мой прошлый курс был полностью интерактивным. Это постоянное общение, совместные игры (что упрощает запоминание материала, а отнюдь не развлекает).
В информационном сообщении на сайте курсов указано: «В процессе обучения слушатели пользуются учебно-методической базой филологического факультета». Учебники можно приобрести (от 2000р.) на курсах. Никакие материалы (полезные распечатки, который преподаватель мог бы наработать или составить самостоятельно) на курсах по английскому языку не предоставляются