Центр дополнительных образовательных программ успешно работает с 1998 года и является структурным подразделением факультета иностранных языков Санкт-Петербургского государственного университета, одного из двух ведущих университетов страны. Ежегодно в нашем Центре обучается более 400 слушателей.
Занятия в Образовательном Центре проводятся по учебным планам и программам, которые утверждаются Ученым Советом факультета и Управлением образовательных программ СПбГУ и постоянно обновляются в соответствии с современными методическими требованиями и международными стандартами в обучении иностранным языкам. Наши преподаватели имеют высокую квалификацию и периодически проходят стажировки за рубежом. Многие из них являются действующими переводчиками или гидами-переводчиками.
В обучении используются новейшие аутентичные учебники, аудио- и видеоматериалы, а также авторские методики преподавателей. Часть занятий по устному переводу, а также лекции для гидов-переводчиков проводятся в лингафонных мультимедийных классах.
В Центре ДОП Вы можете изучать английский, французский, немецкий, итальянский и испанский языки. Мы предлагаем широкий спектр направлений обучения, как для тех, кто никогда ранее не изучал тот или иной язык, так и для тех, кто владеет им на высоком уровне. Ваш выбор будет зависеть от Вашего уровня владения иностранным языком, а также от конкретных целей и задач, которые Вы ставите перед собой при изучении иностранных языков.
Прежде всего, обучение у нас предоставляет возможность получить диплом Санкт-Петербургского государственного университета профессиональной переподготовке: «Переводчик в сфере профессиональной коммуникации» и «Гид-переводчик». Диплом дает право ведения профессиональной деятельности в области двустороннего устного последовательного и письменного перевода («Переводчик в сфере профессиональной коммуникации») или право проведения экскурсий по музеям и дворцово-парковым ансамблям Санкт-Петербурга («Гид-переводчик»).
Курсы иностранных языков СПбГУ на 6-й линии В.О.
31811
Повысить аудиторию места
|
|
|||||||||||||||||||
Подпишитесь на
Дзен,
ВК и
Яндекс.Новости.
Самое важное, но редко - в
еженедельной рассылке и
Телеге.
Дата открытия на сайте: 14.03.2017
Подписаться:
|
|
Оставить отзыв
11 сентября 2023 г. 10:44
9
вежливое, галантное, внимательноеприятный, классическийхорошее, но иногда добираться далекоБлестящая подготовка к экзаменам в аспирантуре! Программа "Переводчик в сфере профессиональной коммуникации" мне помогла сдать все экзамены на отлично. Большое спасибо высококвалифицированным педагогам за предоставленные знания. Знание английского языка мне очень помогает в научной работе и работе инженера-программиста. Выражаю глубокую благодарность высококвалифицированному коллективу за высокий уровень английского языка.
|
Официальная группа Вконтакте
Школа перевода и иностранных языков СПбГУ
вчера в 12:43
Ognissanti, Giorno dei Morti e Halloween: как итальянцы встречают начало ноября?
Конец октября у многих ассоциируется с Хэллоуином, тыквами и привидениями 👻 Но знаете ли вы, что в Италии в это время отмечают и другие, гораздо более древние праздники?
📅 1 ноября — Ognissanti (Tutti i Santi)
День всех святых — важный католический праздник и официальный выходной в Италии. В этот день верующие вспоминают всех святых, а многие семьи посещают церкви и кладбища.
📅 2 ноября — la Commemorazione dei Defunti (il Giorno dei Morti)
День поминовения усопших посвящён памяти умерших родственников и близких. Итальянцы приносят цветы на могилы, зажигают свечи и вспоминают дорогих им людей. С этим днём связаны и необычные региональные традиции!
- На Сицилии дети по традиции получают сладости и подарки, которые, согласно поверью, оставляют для них умершие родственники. Среди праздничных угощений особенно известна la frutta martorana — разноцветные марципановые фигурки в форме фруктов.
- В других регионах готовят le fave dei morti — миндальное печенье, название которого буквально переводится как «бобы мёртвых», а в Ломбардии популярно il pan dei morti — пряное печенье с сухофруктами и орехами.
А что насчёт Halloween? 🎃
Современный Хэллоуин пришёл в Италию сравнительно недавно, но уже успел полюбиться детям и молодёжи.
31 октября итальянцы устраивают костюмированные вечеринки (le feste in maschera), украшают дома тыквами (le zucche) и переодеваются в ведьм (le streghe), вампиров (i vampiri) и привидений (i fantasmi). А дети иногда ходят по соседям с известным вопросом:
🍬 Dolcetto o scherzetto? — Сладость или шалость? Интересно, что в некоторых регионах Италии существовали собственные осенние обычаи с вырезанными тыквами и огоньками задолго до распространения современного Хэллоуина! И немного слов по теме:
• La zucca intagliata — вырезанная тыква
• Il travestimento — маскарадный костюм, переодевание
• Travestirsi da strega — нарядиться ведьмой
• La festa in maschera — костюмированная вечеринка
• Il fantasma — привидение
• Il pipistrello — летучая мышь
• La ragnatela — паутина
• Il teschio — череп
• La casa infestata — дом с привидениями
• Lanciare un incantesimo — произнести заклинание
• Fare uno scherzo — подшутить, разыграть
• Andare di porta in porta — ходить от двери к двери
https://www.perevod.spbu.ru/kursyi-italyanskogo-yazyika
27.10.2026 в 18:00
Выставка «Серов и Коровин» в KGallery в Петербурге.
Экспозиция объединила более 100 работ двух гениев, которых учитель Илья Репин в шутку называл одним именем — «Серовин». При этом художники были абсолютными противоположностями.
💡 4 главных факта, ради которых стоит идти:
1. Большая часть картин привезена из частных коллекций. Они десятилетиями не выставлялись публично и не печатались в альбомах — это редкий шанс увидеть их вживую.
2. В залах четко виден контраст характеров: меланхоличный, педантичный Серов, вымучивавший портреты месяцами, соседствует с экспрессивным, жизнерадостным Коровиным, писавшим картины молниеносно.
3. Вы увидите редкий графический эскиз Серова к портрету княгини Орловой, где он тонко высмеял снобизм петербургской модницы, и легендарную балетную афишу с Анной Павловой. Рядом — гипнотические ночные бульвары Парижа работы Коровина.
4. Организаторы добавили в экспозицию шедевры и их учителей, друзей: Саврасова, Поленова и Врубеля.
Вход строго по сеансам, билеты лучше брать заранее на сайте галереи.
23.10.2026 в 14:12
"Деловой английский язык"
✅Старт группы - 27 октября
✅Расписание: вторник с 18:45 до 21:00, суббота с 12:00 до 14:15
Продолжительность курса 5 месяцев
✅Стоимость 59 900 за весь курс (плата в 2 этапа)
Занятия ведет Чупцова Александра Валерьевна, старший преподаватель СПбГУ Факультета иностранных языков с филологическим и экономическим образованием.
В РЕЗУЛЬТАТЕ ОБУЧЕНИЯ ВЫ:
получите навыки коммуникации на английском языке в деловом и профессиональном окружении
сможете проводить встречи, совещания, переговоры
будете владеть современным стилем деловой корреспонденции
сможете проводить телефонные переговоры
будете составлять деловую документацию, презентации, отчеты и меморандумы
познакомитесь с основами межкультурной коммуникации
Занятия будут проходить в режиме реального времени на онлайн платформе.
Вы занимаетесь онлайн из любой точки мира. Все, что вам нужно – это ноутбук, интернет и наушники.
Подробную информацию можно получить по тел. 363-66-59; +7-911-933-66-59 или по адресу: perevod.spb@spbu.ru
страница курса на нашем сайте:https://www.perevod.spbu.ru/delovoj-anglijskij-bec
Уровень владения языком при поступлении на программу от В2✅
21.10.2026 в 12:03
А вы знали, что неделя с 19 по 25 октября посвящена итальянскому языку и называется La XXVI Settimana della Lingua italiana nel mondo? Если задать такой поисковый запрос, то можно найти, как много разного рода мероприятий по всему миру проводится в этот период! А мы по этому поводу подготовили для вас подборку произведений итальянских авторов, которые, по результатам одного из последних опросов, вошли в список популярных книг среди молодых читателей. Здесь есть и семейные саги, и психологические романы, и исторические истории, и даже немного детектива! Все эти книги можно найти в книжных магазинах города, на онлайн-площадках в электронном формате или поискать в библиотеке при Итальянских институтах культуры.
🍂 Libri italiani per le serate d’autunno
1. Elena Ferrante — L’amica geniale
Первая книга знаменитой тетралогии о дружбе Елены и Лилы, двух девочек из небогатого квартала Неаполя. На фоне послевоенной Италии разворачивается история взросления, соперничества, любви, образования и попыток изменить свою судьбу.
2. Niccolò Ammaniti — Io non ho paura
Десятилетний Микеле живёт в маленькой деревне на юге Италии. Однажды во время игры он обнаруживает в яме связанного мальчика и постепенно узнаёт страшную тайну, в которую оказываются вовлечены взрослые. История о детстве, страхе, смелости и столкновении с миром взрослых.
3. Alessandro Piperno — Con le peggiori intenzioni
Роман о богатой римской семье Соннино, её секретах, слабостях и внутренних противоречиях. Через несколько поколений автор показывает изменения итальянского общества и отношения между семейными традициями, личными амбициями и моральными принципами.
4. Simonetta Agnello Hornby — Caffè amaro
Действие происходит на Сицилии в первой половине XX века. Юная Мария выходит замуж за состоятельного Пьетро и благодаря новой жизни открывает для себя мир за пределами привычной семейной среды. На фоне политических перемен разворачивается история любви, свободы, женской независимости и права самостоятельно распоряжаться своей жизнью.
5. Gianrico Carofiglio — Le tre del mattino
Отец и сын отправляются в Марсель, где из-за обстоятельств вынуждены провести вместе несколько ночей без сна. Неожиданное путешествие становится возможностью по-настоящему узнать друг друга, поговорить о прошлом и переосмыслить отношения. Тонкий роман о взрослении, семье и времени, которое мы иногда упускаем.
6. Alessandro Baricco — Oceano mare
В необычной гостинице у моря собираются люди с разными судьбами, страхами и мечтами. Каждый из них ищет собственный ответ на вопросы о жизни, любви и человеческой природе. Поэтичный, атмосферный роман, в котором море становится не просто местом действия, а самостоятельным символом.
7. Andrea Camilleri — La concessione del telefono
Сицилия конца XIX века. Мелкий торговец Филиппо Дженауарди пытается получить разрешение на установку телефонной линии, но сталкивается с бюрократией, подозрительностью чиновников и вмешательством местной мафии. Простая просьба превращается в череду абсурдных недоразумений. Ироничный роман о бюрократии, власти и сицилийской жизни.
8. Dacia Maraini — La lunga vita di Marianna Ucrìa
Марианна, представительница знатной семьи, с детства не слышит и не говорит. Выданная замуж против своей воли, она находит в чтении и размышлениях пространство внутренней свободы. Это история женщины, которая пытается обрести независимость в обществе, где судьба женщины почти полностью определяется семьёй и традициями.
А какую книгу на итальянском посоветовали бы вы к прочтению?
13.10.2026 в 18:00
Театр, который вы никогда не видели: в питерском «Манеже» открылась выставка «Сцена действия» 🎭
Это масштабный проект к 150-летию Союза театральных деятелей РФ, который объединил больше 1000 уникальных экспонатов из 98 музеев и театров со всей страны.
Экспозиция устроена как настоящий спектакль, состоящий из 7 тематических залов-новелл («театральных картин»):
«Истоки и классика»: погружение в атмосферу придворного театра XVII века сквозь призму классической живописи и старинных документов. Здесь можно увидеть редкие шедевры Ильи Репина, Ореста Кипренского и Луи Каравака.
«Век Мейерхольда и Головина»: центральный зал, где разворачивается главная драма. Тут выставлен легендарный подлинный занавес «Маскарад» (1917 г.) вместе с оригинальным арлекином, который в музейном пространстве показывают впервые.
«Авангард и советский эксперимент»: залы, посвященные смелым визуальным поискам. Сценография Давида Боровского и Эдуарда Кочергина, эскизы Игнатия Нивинского к культовой «Принцессе Турандот», а также работы Александра Дейнеки и Владимира Татлина.
«Современная сцена»: пространство экспериментов конца XX и XXI веков, где театр сталкивается со зрителем лицом к лицу. Оформление включает концептуальные полотна Эрика Булатова и Виктора Пивоварова, а также эскизы Олега Шейнциса к легендарной рок-опере «Юнона и Авось».
«За кулисами СТД»: отдельный мультимедийный раздел, детально рассказывающий об истории самого Союза театральных деятелей — от Общества взаимного вспоможения русских артистов 1876 года до наших дней.
📍 Где: Санкт-Петербург, ЦВЗ «Манеж» (Исаакиевская пл., 1)
📅 Когда: выставка открыта до 14 февраля 2027 года
Маргарита Дьяченкова — о мистике, любви в «Нерожденной» и Петербурге, который её завораживает
Золотая осень в самом разгаре: 5 парков, где получаются особенно красивые фотографии
Хотите перезагрузиться за выходные: сохраните эти пять мест Ленобласти
Куда сходить с ребёнком 7–8 лет: 10 меств Петербурге, где будет интересно и детям, и взрослым
Эти выходные удивят: ТОП-5 событий Петербурга, которые нельзя пропустить
Пять мест Петербурга для осенней медитации: Елагин остров, Ботанический сад, Дацан, Таврический сад и берег Финского залива
Лучшее за неделю
Комментарии посетителей (2)
До лета 2016 я уже посещала курсы иностранных языков филологического факультета (немецкий язык, уровень А1, преподаватель Удочкина С.А. – спасибо ей большое!) и была очень ими довольна. Поэтому, когда пришло время готовиться к экзамену по английскому, не задумываясь, я выбрала те же курсы и не использовала шанс пойти на одно пробное занятие. Очень зря. Заплатила 19 173р. (!) и очень разочаровалась.
С первого занятия поняла, что не желаю продолжать обучение. Но, к сожалению, мне ответили, что я не имею права вернуть свои деньги в соответствие с договором. Я могла лишь перевестись к другому преподавателю, который вел группу на уровень ниже (то есть не подходящий мне уровень). Курс Upper-Intermedoate и FCE вел только один преподаватель — Молодыченко Евгений Николаевич, т.к. не набрали достаточное количество человек на летние курсы, чтобы разбить эти уровни на две группы.
Почему все так плохо? Никаких «самых современных методик» (которые обещают) я не обнаружила. Как проходит обучение? Это учебник New English File. И работа ИСКЛЮЧИТЕЛЬНО ПО УЧЕБНИКУ. То есть, да, мы доходим до раздела говорения – и говорим. Две минуты. При этом преподаватель занимается чем-то своим – смотрит в телефон, однажды для этих целей он принес с собой ноутбук. Он не слушает диалоги учеников между собой – если ты допустишь ошибку, ты о ней и не узнаешь.
Для сравнения: мой прошлый курс был полностью интерактивным. Это постоянное общение, совместные игры (что упрощает запоминание материала, а отнюдь не развлекает).
В информационном сообщении на сайте курсов указано: «В процессе обучения слушатели пользуются учебно-методической базой филологического факультета». Учебники можно приобрести (от 2000р.) на курсах. Никакие материалы (полезные распечатки, который преподаватель мог бы наработать или составить самостоятельно) на курсах по английскому языку не предоставляются