Нейросеть помогла прочитать зачеркнутые строки «Евгения Онегина»
.jpg)
Фото: pxhere
Искусственный интеллект помог расшифровать черновики Александра Пушкина к роману в стихах «Евгений Онегин».
Программист Дмитрий Николаев и филолог Николай Перцов обучили нейросеть работать с рукописями поэта, что позволило прочитать ранее недоступные фрагменты.
Одним из интересных открытий стало обнаружение в первом черновике информации о том, что Онегин родился не в Петербурге, а в деревне. К такому выводу филолог пришел благодаря эпитету «патриархальный».
Нейросеть оказалась особенно полезной в случаях, когда почерк был неразборчив или фразы были зачеркнуты. Например, ИИ помог восстановить зачеркнутый цензором эпитет «погибельному» в строке «Вас непрестанно змий зовет / К себе, к погибельному древу…», который Пушкин позже заменил на «таинственному».
Принцип работы нейросети заключался в том, что одна ее часть пыталась имитировать зачеркивания, а другая – отличать их от настоящих, что позволило эффективно «убирать» рукописные пометки.
Использование ИИ для расшифровки древних текстов не является новым. Ранее нейросети помогли расшифровать более 2 тысяч знаков на обуглившихся свитках из Геркуланума, содержащих тексты древнегреческой философии.
Читайте нас в
Google,
Дзене,
ВК,
MAX, 
Телеграме и 
рассылке. Архив - категории:
Астрономы обнаружили уникальное вращение у CoRoT-2 b, опровергнув старые теории
Ученые раскрыли необычное поведение экзопланеты. Новые наблюдения изменили взгляды на динамику газовых гигантов. Открытие ставит под сомнение прежние научные догмы. Подробности - в нашем материале.... 
Глюкозамин может ускорять развитие деменции у людей с когнитивными нарушениями
Новое исследование связывает прием глюкозамина с повышенным риском деменции и более быстрым прогрессированием болезни Альцгеймера у людей с легкими когнитивными нарушениями. Ученые отмечают, что изменения в обмене белков мозга могут играть ключевую роль.... 
Почему хозяйки кладут ложку из нержавеющей стали в стиральную машину
Обычная столовая ложка из нержавеющей стали может заметно улучшить результат стирки. Этот простой прием помогает бороться со статическим электричеством и делает вещи мягче, особенно если вы часто стираете синтетику или полотенца.... 
В Центре Курехина стартует выставка «Корпорация счастья» от ИТМО
В Центре Курехина пройдет выставка выпускников ИТМО. Представят новые проекты молодых художников. Ожидается насыщенная публичная программа... 
В Петербурге стартовала конференция по безопасности и искусственному интеллекту
В Петербурге проходит юбилейная конференция по безопасности информации. Эксперты обсуждают защиту инфраструктуры и роль искусственного интеллекта. В программе - актуальные вопросы цифровой сферы... 
Три жизненных принципа Натальи Бехтеревой: как сохранить гармонию и достоинство
Академик Наталья Бехтерева выделяла три главных принципа, которые помогают жить в гармонии с собой и окружающими. Она объясняла, почему чрезмерный ум и доброта могут мешать, и как важно сохранять уважение к себе даже в сложных обстоятельствах.... 
В Китае нашли уникальные геномы гигантских вирусов в прибрежных илах
Ученые обнаружили сотни геномов гигантских вирусов в илах Китая. Среди них выявлена ранее неизвестная группа. Это открытие меняет представления о разнообразии вирусов в морских экосистемах.... 
В центре Млечного Пути обнаружили древний фрагмент протогалактики
Астрономы с помощью телескопов «Джеймс Уэбб» и «Хаббл» выявили в центре Млечного Пути уникальное звездное скопление Терзан 5. Его структура и возрастные группы звезд позволяют по-новому взглянуть на формирование Галактики и процессы, происходившие миллиарды лет назад.... 
ИИ ускоряет кибератаки: бизнес оказался в состоянии постоянной угрозы
Мир столкнулся с новой волной киберугроз. ИИ меняет подходы к защите данных. Бизнес вынужден искать новые решения. Эксперты предупреждают о рисках для всех.... 
Малые спутники Петербурга подтвердили передачу данных через геостационарный ретранслятор
В Петербурге испытали новый способ передачи данных с малых спутников. Эксперимент прошел успешно. Результаты могут изменить метод к космической связи... Рекомендовано Петербургом 2
|
Топ-события Петербурга на этой неделе: концерт группы «Пилот», праздник кофе и фестиваль всего французского
«Алые паруса — 2026» в Петербурге: дата, программа и лучшие места для просмотра
Главная ошибка перед экзаменами, которую совершают многие семьи Петербурга
Не только Эрмитаж: какие музеи Петербурга можно посетить бесплатно
Дэвид Хокни: жизнь и творчество художника, изменившего поп-арт
Петербуржцев приглашают на фестивали сыра, арбузов, огурцов и царской селёдки
Прогноз погоды
11°..15°
