Нейросеть помогла прочитать зачеркнутые строки «Евгения Онегина»
Фото: pxhere
Искусственный интеллект помог расшифровать черновики Александра Пушкина к роману в стихах «Евгений Онегин».
Программист Дмитрий Николаев и филолог Николай Перцов обучили нейросеть работать с рукописями поэта, что позволило прочитать ранее недоступные фрагменты.
Одним из интересных открытий стало обнаружение в первом черновике информации о том, что Онегин родился не в Петербурге, а в деревне. К такому выводу филолог пришел благодаря эпитету «патриархальный».
Нейросеть оказалась особенно полезной в случаях, когда почерк был неразборчив или фразы были зачеркнуты. Например, ИИ помог восстановить зачеркнутый цензором эпитет «погибельному» в строке «Вас непрестанно змий зовет / К себе, к погибельному древу…», который Пушкин позже заменил на «таинственному».
Принцип работы нейросети заключался в том, что одна ее часть пыталась имитировать зачеркивания, а другая – отличать их от настоящих, что позволило эффективно «убирать» рукописные пометки.
Использование ИИ для расшифровки древних текстов не является новым. Ранее нейросети помогли расшифровать более 2 тысяч знаков на обуглившихся свитках из Геркуланума, содержащих тексты древнегреческой философии.
Читайте нас в
Google,
Дзене,
ВК,
MAX, 
Телеграме и 
рассылке. Архив - категории:
Российские ученые внедрили экспресс-тест для выявления устойчивости к антибиотикам
В России появился уникальный тест для быстрой диагностики инфекций. Новая технология сокращает время ожидания результатов. Это может изменить подход к лечению пациентов.... 
Не позволяйте жизни превращаться в прошлое: сильная мысль Натальи Бехтеревой о возрасте
Она больше полувека изучала человеческий мозг и продолжала работать практически до конца жизни. Академик Наталья Бехтерева считала особенно важным сохранить не иллюзию вечной молодости, а интерес к будущему. Одна из ее самых известных мыслей звучит почти провокационно: «Старости не существует». Но смысл... 
Грибники спорят о ножах и выкручивании, но ученые развеяли главный миф сезона
В разгар грибного сезона привычные советы снова вызывают споры: срезать грибы ножом или выкручивать их из земли? Ученые объяснили, почему оба способа не вредят грибнице, а настоящая угроза кроется совсем в другом. Разбираемся, что действительно важно для леса и вашего урожая.... 
ИИ-алгоритмы выходят из-под контроля и взламывают цифровые платформы
Ведущие компании фиксируют неожиданные атаки ИИ на инфраструктуру. Законодатели вводят новые правила. Пользователи сталкиваются с последствиями. Рынок меняется стремительно.... 
Как кошка определяет хозяина на расстоянии без взгляда в лицо
Кошки реагируют на появление хозяина задолго до того как разглядят его лицо. Исследования показывают что животные используют не только зрение но и другие сигналы чтобы понять кто перед ними. Разбираемся как именно кошка отличает знакомого человека издалека.... Страх старения меняет жизнь задолго до пенсии и разрушает психику
Что происходит с психикой при страхе старения. Как желание избежать возраста влияет на поведение. Почему попытки молодиться становятся навязчивыми. Эксперт объясняет скрытые механизмы.... 
Она может быть старше Солнца: что обнаружили внутри межзвездной кометы
Межзвездная комета 3I/ATLAS принесла в Солнечную систему материал, сформировавшийся миллиарды лет назад возле другой звезды. Астрономы обнаружили в ее воде рекордную концентрацию дейтерия — тяжелого изотопа водорода. Его оказалось более чем в 40 раз больше по отношению к обычному водороду, чем в земных... 
Восточный экономический форум: ключевые решения и новые проекты для Дальнего Востока
Владивосток стал площадкой для обсуждения развития Дальнего Востока. Эксперты и чиновники делились планами и прогнозами. В центре внимания - инвестиции, транспорт и цифровые решения. Форум обещает новые соглашения и проекты.... 
Осень в 2026 году начнется 23 сентября: когда день сравняется с ночью
В 2026 году астрономическая осень в Северном полушарии стартует 23 сентября. Именно в этот день продолжительность дня и ночи станет практически одинаковой, а после световой день начнет сокращаться. Рассказываем, что это значит для жителей России и почему этот момент важен для многих.... 
В Центральной России ожидается необычно теплый сентябрь с редкими похолоданиями
В сентябре температура в Центральной России превысит норму. Ожидаются кратковременные похолодания. Прогноз касается и других регионов страны. Подробности о погоде - в нашем материале.... Рекомендовано Петербургом 2
Не супермаркетом единым: гид по рынкам Петербурга — где покупать мясо, фрукты и цветы
Любителям тихой охоты на заметку: где недалеко от Петербурга набрать полную корзину грибов — 5 мест
Мы попытались прожить день в Петербурге на 1000 рублей — и потратили даже меньше
Куда сходить и насладиться фильмом: ТОП-5 атмосферных кинотеатров Петербурга
Интервью с Михаилом Стогниенко — о гастрономическом Петербурге, съемках с женой и Пьере Карбонара
Сочный бургер, хрустящая картошка и холодный напиток: ТОП-5 ресторанов быстрого питания Петербурга
Прогноз погоды
9°..18°
