Нейросеть помогла прочитать зачеркнутые строки «Евгения Онегина»
Фото: pxhere
Искусственный интеллект помог расшифровать черновики Александра Пушкина к роману в стихах «Евгений Онегин».
Программист Дмитрий Николаев и филолог Николай Перцов обучили нейросеть работать с рукописями поэта, что позволило прочитать ранее недоступные фрагменты.
Одним из интересных открытий стало обнаружение в первом черновике информации о том, что Онегин родился не в Петербурге, а в деревне. К такому выводу филолог пришел благодаря эпитету «патриархальный».
Нейросеть оказалась особенно полезной в случаях, когда почерк был неразборчив или фразы были зачеркнуты. Например, ИИ помог восстановить зачеркнутый цензором эпитет «погибельному» в строке «Вас непрестанно змий зовет / К себе, к погибельному древу…», который Пушкин позже заменил на «таинственному».
Принцип работы нейросети заключался в том, что одна ее часть пыталась имитировать зачеркивания, а другая – отличать их от настоящих, что позволило эффективно «убирать» рукописные пометки.
Использование ИИ для расшифровки древних текстов не является новым. Ранее нейросети помогли расшифровать более 2 тысяч знаков на обуглившихся свитках из Геркуланума, содержащих тексты древнегреческой философии.
Читайте нас в
Google,
Дзене,
ВК,
MAX, 
Телеграме и 
рассылке. Архив - категории:
Не морщины и не седина: 9 признаков, по которым предлагают оценивать запас прочности организма
Быстрый шаг и крепкое рукопожатие включили в перечень возможных маркеров долголетия. В списке есть качество сна и сохранность обоняния. Разбираемся, почему такие признаки не дают точного прогноза... 
Не нора, а подземный особняк: кто из животных строит подземные хоромы
Норы диких животных могут укрывать обитателей во время пожаров и засухи, а некоторые подземные системы протягиваются на километры. Внутри есть камеры для сна и выращивания потомства, кладовые и санитарные участки. Старые песцовые жилища меняют растительность тундры.... 
Не доверяйте им свои секреты: психологи выяснили, какие люди чаще склонны к сплетням
В опросе 516 взрослых психопатия оказалась самым сильным предиктором частоты сплетен. Макиавеллизм связали со всеми четырьмя мотивами - от проверки информации до попыток навредить чужой репутации. Авторы также обнаружили связь этих черт с защитой своей группы.... 
Узнала, что сплетни бывают не только злыми: мотивы людей оказались гораздо сложнее
В опросе взрослых людей психопатия оказалась самым сильным предиктором частоты сплетен, а макиавеллизм связали сразу с четырьмя мотивами таких разговоров. При этом обсуждение отсутствующих не обязательно несет негативный смысл... 
Узнала, как привычка пить чай связана с сосудами: температура напитка оказалась важной
В исследовании почти 486 тысяч взрослых ежедневное употребление чая было связано с меньшим совокупным риском сосудистых заболеваний. Более последовательную связь заметили для черного чая, а обжигающе горячий напиток сопровождался повышенным риском... 
Во сколько лучше ужинать для здорового обмена веществ: ученые назвали главный ориентир
Универсального часа для последней еды нет: ориентир зависит от времени сна. В материале приводится интервал в 3-4 часа до отбоя и советы на случай позднего возвращения домой.... 
Что должно находиться в 100 метрах от дома после 60 лет? Ученые обнаружили неожиданную связь с деменцией
В исследовании жителей Стокгольма близость зелени сопоставили с риском деменции за 16 лет наблюдений. Самая заметная связь обнаружилась рядом с домом и оказалась выраженнее у женщин... 
Чтение и понимание чужих мыслей связали в исследовании женщин
В исследовании турецких психологов грамотные женщины чаще верно определяли, что один герой думает о убеждениях другого. При этом исследователи предупреждают: результаты не говорят об общей способности к эмпатии, а различия между группами могли зависеть и от образования... 
Попробовала начинать обед с овощей: заинтересовалась, как это влияет на глюкозу
Если начать трапезу с овощей, глюкоза после еды может быть ниже через 30 и 60 минут. Но к отметке в два часа разница исчезает. Немецкие специалисты связывают краткий эффект с клетчаткой и отмечают: такой порядок еды не лечит и не предотвращает диабет.... 
Белок помог пожилым мышам вернуть часть функций
У пожилых мышей инъекции TIMP2 улучшили работу микроглии: клетки эффективнее удаляли отходы, а признаки воспаления ослабли. До возможного лечения людей еще далеко - эффект проверяли только на животных... Рекомендовано Петербургом 2
Эти выходные удивят: ТОП-5 событий Петербурга, которые нельзя пропустить
Яркие выходные для всей семьи: куда сходить в Петербурге 10 и 11 октября — от сада до огромной арены
Дэниэль Вегас — о конфликте с Идой Галич на «Большом куше», ограблении в Италии и новых ролях
Пять мест Петербурга для осенней медитации: Елагин остров, Ботанический сад, Дацан, Таврический сад и берег Финского залива
Куда пойти за золотой осенью в Петербурге: 15 красивых парков и садов
Хотите перезагрузиться за выходные: сохраните эти пять мест Ленобласти
