1479
Нейросеть помогла прочитать зачеркнутые строки «Евгения Онегина»
Искусственный интеллект помог расшифровать черновики Александра Пушкина к роману в стихах «Евгений Онегин».
.jpg)
Фото: pxhere
Программист Дмитрий Николаев и филолог Николай Перцов обучили нейросеть работать с рукописями поэта, что позволило прочитать ранее недоступные фрагменты.
Одним из интересных открытий стало обнаружение в первом черновике информации о том, что Онегин родился не в Петербурге, а в деревне. К такому выводу филолог пришел благодаря эпитету «патриархальный».
Нейросеть оказалась особенно полезной в случаях, когда почерк был неразборчив или фразы были зачеркнуты. Например, ИИ помог восстановить зачеркнутый цензором эпитет «погибельному» в строке «Вас непрестанно змий зовет / К себе, к погибельному древу…», который Пушкин позже заменил на «таинственному».
Принцип работы нейросети заключался в том, что одна ее часть пыталась имитировать зачеркивания, а другая – отличать их от настоящих, что позволило эффективно «убирать» рукописные пометки.
Использование ИИ для расшифровки древних текстов не является новым. Ранее нейросети помогли расшифровать более 2 тысяч знаков на обуглившихся свитках из Геркуланума, содержащих тексты древнегреческой философии.
Всё в
Дзене и
ВК.
Лучшее - в 
Телеге и 
E-mail рассылке. Архив - категории: Наука
Блуждающие звезды могут выбросить Землю из Солнечной системы
Гравитационное влияние пролетающих звезд способно нарушить стабильность Солнечной системы. К такому выводу пришли исследователи из Университета Лозанны.... 
У берегов Индии нашли возможные следы древнейшей цивилизации
Члены научной экспедиции Национального института океанографии Индии обнаружили в Аравийском море загадочные подводные структуры, которые могут перевернуть представления о древней истории человечества.
... 
Ученые предсказали гибель человечества от нового суперконтинента
Через 250 миллионов лет Землю ожидает катастрофа планетарного масштаба. Согласно исследованию Бристольского университета, формирование суперконтинента Пангея Ультима сделает планету практически непригодной для жизни млекопитающих. ... 
Ученые из Великобритании хотят «отключить» солнце для борьбы с потеплением
Великобритания направила 50 млн фунтов на изучение солнечной геоинженерии – технологии, способной временно снизить глобальное потепление за счет регулирования солнечного излучения.... 
Ученые обнаружили, что лунная пыль безопаснее земного смога
Ученые пришли к выводу, что лунная пыль менее опасна, чем городской смог.... 
Ученые начали сбрасывать комаров с дронов ради спасения исчезающих птиц
Гавайские острова занимают первое место по количеству исчезнувших видов. За два столетия здесь пропали десятки эндемичных животных, в том числе уникальные виды певчих птиц. Виновниками этой экологической катастрофы стали комары.... Рекомендованы для посещения Петербургом2
|
Будущее «В мире животных», две книги общим весом в 4 кг и зачем на самом деле нужен канал в Тик-Токе: интервью с Николаем Дроздовым
Peterburg2 накануне творческого вечера поговорил с известным ученым и популяризатором науки. Он рассказал нам, что его связывает с Петербургом, как проходит его самоизоляция, и дал напутствие молодежи.... Фестиваль «Опера — всем», концерт Дианы Арбениной и день рождения Григория Лепса: афиша Петербурга на неделю
«В творчестве есть свой алтарь и свои таинства»: группа «Ундервуд» в интервью Peterburg2
Главные события июля в Петербурге: Григорий Лепс, Диана Арбенина и GARAGE FEST
Лучшие смотровые площадки Петербурга
Незабываемое лето в Петербурге: 10 вещей, которые нужно успеть до осени
Куда пойти с ребёнком летом в Санкт-Петербурге
.jpg "В среду утром в аэропорту Пулково задержаны 14 рейсов")
