Отзывы о Парк Монрепо

18 апреля в Международный день охраны памятников и исторических мест предлагаем читателям познакомится с поэмой Людвига Николаи "Имение Монрепо в Финляндии.1804" в переводе Ольги Глазковой 1994 года Это самый первый и наиболее приближенный к оригинальному тексту перевод, который 30 лет назад открыл для нас философию и идеи, заложенные бароном Николаи. В переводе мало рифмованных строк, но зато этот вариант дает нам возможность лучше понять мысли и чувства автора поэмы Так случилось, что два года назад в этот день Ольга Михайловна (14.05.52 - 18.04.22) покинула этот мир. Этот пост также и дань памяти сотруднику музея. Текст поэмы по ссылке https://monreposmuseum.ru/biblioteka-monrepo/lyudvig-genrih-fon-nikolai-imenie-monrepo-v-finlyandii-1804-per-s-nem-o-gla На фото: Ольга Михайловна Глазкова, зав. отделом науки и музеефикации. Фото: В. А. Поздняков. 1999 г. #Монрепо_история

Монрепо - мост между поколениями Сегодня в рамках акции «Весенняя неделя добра - связь поколений» участники двух добровольческих клубов: и молодежный объединились в дружную команду, чтобы общими усилиями внести вклад в подготовку территории Монрепо к лету. Биолог музея-заповедника познакомила участников с краткой историей оранжереи от XVIII века до наших дней, поделилась, какие растения выращивали в усадьбе "Монрепо" и что выращивают сейчас в оранжерейном комплексе. Искренне благодарим каждого за помощь в уборке территории музея-заповедника, бережное отношение к природе и стремление формировать экологическую культуру!

А вы помните, что наши юные гости #Монрепо посадили тюльпаны? Так вот, плоды их трудов вы увидите уже после просушки. А там еще немного, и появятся🌷✨

Дорогие друзья❗ Прием заявок на вступление в "Клуб друзей #Монрепо" приостановлен до осени. Получить именные карточки по заявке, присланной до 15 апреля, можно в период просушки (с 15 по 26 апреля) ежедневно с 16:30 до 17:30, в пятницу - с 15:00 до 16:00 в новом здании при входе в музей-заповедник, справа от шлагбаума. С 27 апреля по 17 мая карточки будут выдавать в здании администрации с пн - чт с 9:00 до 17:30, пт с 9:00 до 16:00.

☀️Друзья, благодарим вас за помощь и верность Монрепо! Вчера вашими заботливыми руками была очищена от листвы Главная аллея, убраны ветки и листва в кухонном и аптекарском огородах. 📍Тех, кто не успел присоединиться к нам вчера, очень ждем завтра у ворот в 11:00 📍 С 15 по 26 апреля - время просушки и подготовки парка к активному летнему сезону - ждем наших Друзей Монрепо каждый день (❗️кроме воскресенья 21 апреля), в 11:00 у входных ворот. Как всегда, инвентарь и приятную работу гарантируем 🧤🧤🍂. До встречи в Монрепо!

Был ли академик Лихачёв на МКС? 🚀 12 апреля - в День космонавтики - хотим показать вам 12 почтовых марок, выпущенных в разное время к этому замечательному празднику. Эти марки сохранились в коллекции Дмитрия Сергеевича Лихачёва, переданной в наш музей в 2022 году. Конечно, марки далеки от сохранности "люкс", столь ценимой филателистами, но для нас важен их мемориальный характер. Д.С.Лихачёв вёл обширную переписку, и все марки сняты им с конвертов многих тысяч писем, которые приходили ему со всего мира. Был ли Лихачёв на МКС? Да, Дмитрий Сергеевич неоднократно бывал на МКС! Разумеется, речь идёт не о международной космической станции, а о съездах Международного Комитета Славистов. Об этом мы расскажем в другой раз. И всё же, имя академика Лихачёва связано с космосом! В 1984 году в честь Лихачёва назвали астероид 2877Likhachev(1969TR2), открытый в Крымской астрофизической обсерватории. Сейчас этот небольшой космический объект 12-й абсолютной звёздной величины между орбитами Марса и Юпитера находится на небосклоне где-то рядом с Венерой и невооружённым взглядом, увы, не виден. Но он есть! 🚀С Днём космонавтики, друзья! https://vk.com/album-99022655_302280490 #Монрепо_фонды #Монрепо_Болгов

Весна в #Монрепо

Апрель голубыми глазами Глядит на просторы полей. А там задышал под снегами Забился, как жилка, ручей. Пушится упругая верба, Качается, словно хмельна, И в синее-синее небо Скворцов запускает она. И, в вешнюю силу поверив, Река начинает греметь, И первые льдины на берег Вползают, как белый медведь. Коршунов А. #Монрепо

Размышления на Елисейских полях. 8 апреля 1799 года - 225 лет назад - впервые в письме Паулю Людвиг Генрих Николаи употребил название Елисейские поля. «Я ещё не видел, как получилось поле под Паульштайном. Однако мне пишут, что получилось настолько красиво, особенно дорога вдоль скальной стены, что про себя я называю это «Елисейскими полями». Название – Елисейские поля (Hlusia pedia)– упоминает Гомер в «Одиссее». Легендарный поэт назвал так место, Где пробегают светло беспечальные дни человека, Где ни метелей, ни ливней, ни хладов зимы не бывает; Где сладкошумно летающий веет Зефир, Океаном С легкой прохладой туда посылаемый людям блаженным (перевод В.А. Жуковского). Если верить греческой мифологии, то расположен Элизиум (Елисейские поля) на «крайнем западе земли» рядом с владениями Аида, вход в Элизиум находится у реки Памяти, а правит в Элизиуме титан Кронос, сын Урана и Геи. Элизиум - блаженная земля, где всегда светит солнце, всегда хорошая погода и где не прекращаются пиры и забавы, а музыканты на лирах, цитрах и кифарах исполняют дифирамбы в честь бога Диониса. По описанию римского поэта Вергилия, на Елисейских полях царит вечная весна, в рощах благоухают цветы, которые освещаются собственным солнцем и собственными звездами - solemque suum, sua sidera norunt. Манит к себе веселое журчание прозрачных и чистых источников Элизиума. Обитатели Элизиума – добродетельные, безгрешные, доблестные люди, заслужившие милость богов. Это воины, сражавшиеся за отечество, целомудренные жрецы и поэты, которые своим творчеством облагораживали людей. Всех их боги увенчали белоснежной повязкой безгрешных. Здесь мужам, что погибли от ран в боях за отчизну, Или жрецам, что всегда чистоту хранили при жизни, Тем из пророков, кто рек только то, что Феба достойно, Кто средь живых о себе по заслугам память оставил, — Всем здесь венчают чело белоснежной повязкой священной. Античные фантазии и образы воплотились в жизнь в эпоху Просвещения. Особенно при устройстве садов и парков. Появились в парках и свои Елисейские поля. Наверное, самые известные Поля были созданы в парке Стоу в английском графстве Бекингемшир. В 1732 году Гилберт Вест написал поэму «Стоу, сады досточтимого Ричарда, лорда виконта Кобэма», в первых строках которой написал: «Пою о Елисейских сценах Стоу…». Вест в своей поэме предлагает обойти парк по маршруту, который впоследствии стал основой многих путеводителей. То же самое немного позже сделает барон Николаи в поэме «Имение Монрепо в Финляндии. 1804». Вот как описаны Елисейские поля в Стоу в книге 1770 года «Замечания о современном садоводстве, иллюстрированные описаниями» Томаса Вейтли: «…они орошаются чудесной речушкой; полны света и воздуха, настолько тонки разбросанные вокруг деревья; с одной стороны они открываются к большему полноводью и простору; и граница их часто прерывается, чтобы дать место отдаленным предметам, которые выглядят еще более далекими благодаря способу показа. Вход через дорическую арку, форма которой совпадает с просветом среди деревьев и образует род видовой аллеи, сквозь которую мост Пемброка внизу и лоджия, построенная наподобие замка среди парка, видны в чудесной перспективе; мост стоит на одном краю сада; колонна королевы на другом; и тем не менее оба видны с одного и того же места на Елисейских полях; храм дружбы также виден прямо за границей этой области сада; а внутри ее расположены храмы античных добродетелей и выдающихся британцев, один на возвышенности, другой внизу в долине, около воды; оба украшены изваяниями тех, кто был отмечен военными, гражданскими или литературными заслугами; уединение никогда не относилось к достоинствам Элизиума; его всегда изображают обиталищем счастья и радости; живость потока, текущего через долину; веселая зелень дерна; разнообразие деревьев; сияние их листвы; ее расположение; все это приметные подробности, рассыпанные по легким неровностям рельефа; в соединении с разнообразием предметов внутри и снаружи, украшающих и оживляющих сцену, они сообщают ей веселость, которую едва ли сможет породить воображение или пожелает превзойти сердце». По Елисейским полям можно было прогуляться и в парке «Аркадия», который устроила княгиня Елена Радзивилл. Работы в парке начались в 1778 году и продолжались почти 40 лет. Парк стал ее гордостью. На Елисейских полях княгиня Елена соорудила Гробницу иллюзий. А еще в Аркадии были построены Храм Дианы и Амфитеатр, Грот Сивиллы и Врата времени, Готический и Швейцарский домики. Был даже свой Тополиный остров с символической гробницей княгини, на которой сделана надпись «Et in Arcadia ego» - «И в Аркадии я». Парк Аркадия стал образцом для создания еще одного парка, в котором были свои Елисейские поля. Парк «Софиевка» в городке Умань граф Станислав Щенсный Потоцкий устроил в честь своей жены, гречанки Софии Витт-Потоцкой. Она сама и подала идею создания романтического парка с элементами античной мифологии. Гуляя по парку Софиевка, можно было увидеть Грот Полифема и Храм Посейдона, Павильон Флоры и Левкадскую скалу (!), статуи Париса, Орфея и Гермеса. Уголком печали стала в парке Темпейская долина. Во время эпидемии 1798 года у Потоцких умирают дети, Константин, Николай и маленькая Гелена. В память о детях в долине была установлена Колонна Печали. А каскад «Три слезы» символизировал скорбь родителей о безвозвратной потере. Из сумрачной и печальной Темпейской долины аллея выходит на освещенные солнцем Елисейские поля – сочные, радующие глаз луга, украшенные где-то дубами, где-то черной ольхой или тюльпановыми деревьями. А еще каштаны и клены, магнолии и чубушник. В самом начале Елисейских полей расположена скульптура «Природа и искусство»: два камня, один обработанный, а другой естественной формы. В эпоху Просвещения особо ценился пейзаж, созданный человеком, но при этом сохранивший естественную гармонию. Эта скульптура – некое противопоставление творений человека и Природы (Бога). Посмотри, подумай и относись к божественному миру Природы с уважением. Там же, на Елисейских полях расположена каменистая долина с поросшими мхом валунами, которая получила название «Критский лабиринт». Вот такая прогулка по Елисейским полям получилась у нас. Остается только вспомнить песню Джо Дассена «Les Champs-Élysées»: Au soleil, sous la pluie, à midi ou à minuit Il y a tout ce que vous voulez aux Champs-Elysées. «В солнечный день и в дождь, в полдень или в полночь, всё, что хотите, есть на Елисейских Полях». До встречи на Елисейских полях Монрепо. Материал подготовила научный сотрудник музея-заповедника «Парк Монрепо» Наталья Лисица #Монрепо_история #Монрепо_Лисица

Сегодня Монрепо закрыт. Непогода наделала много бед, которые нужно устранить. https://vk.com/album-99022655_302183703 #Монрепо

Дорогие друзья❗ В свете последних погодных событий , который состоится 6 апреля, переносится с территории Аннинских укреплений на территорию музея-заповедника «Парк Монрепо». Сбор в 11:00 у Главных ворот. Восстановим парк совместными усилиями! Ждем вас!💫

Сегодня Монрепо закрыт: в силу неожиданных погодных условий находиться в парке опасно для жизни и здоровья посетителей. Сейчас на тропинках обломанные сильным ветром ветки, упало несколько возрастных деревьев: утрачены две липы на Ступишинской аллее и одна на Гостевой. Как только ветер стихнет, сотрудники начнут работы по уборке деревьев. #Монрепо https://vk.com/album-99022655_302168730

К труду с любовью! 🌿 Уже в эту субботу, 6 апреля, приглашаем всех желающих на субботник, который пройдет на территории Аннинских укреплений. В ходе субботника вы сможете не только внести вклад в благоустройство территории, но и провести это время с пользой в кругу единомышленников. Всегда помните, даже самые незначительные усилия каждого из нас могут сделать этот мир лучше и чище! ✨ 📌Перчатки и мешки для мусора будут предоставлены. 🕚📍Сбор в 11:00 около памятника русским войнам, павшим при взятии Выборга. Если готовы принять участие, ставьте плюсы в комментариях ⬇️ Ждём вас!

⚡Даты закрытия Монрепо на просушку определены - с 15 по 26 апреля включительно. Музей-заповедник будет закрыт для посетителей почти две недели. Ждем всех с 27 апреля! #Монрепо

В Монрепо распустились подснежники, проснулись бабочки-лимонницы и прилетели скворцы. Подснежники, или галантусы высадили у нас всего несколько лет назад, и каждый раз они радуют цветением примерно в середине апреля. В нынешнем году цветы появились на две недели раньше. Жаль, что простоят они недолго, ведь судя по прогнозу погоды нас снова ждет похолодание: ветер и мокрый снег. #Монрепо_цветы

Дорогие друзья! Заявки на вступление в «Клуб друзей #Монрепо» принимаются ТОЛЬКО до 15 апреля. Прием заявок будет возобновлен осенью, следите за новостями. Напоминаем, посетить бесплатно музей-заповедник можно второй четверг каждого месяца. Ждём вас в Монрепо!✨

Жить нужно для тех, кому ты нужен Ф.М. Достоевский 29-30 марта 1924 года – 100 лет назад – на острове Сорвали по адресу Maantienkatu, 40 был торжественно освящен новый дом, в котором расположился Общественный христианский рабочий центр (Toukola). Ему было присвоено имя Пауля Николаи. На церемонии присутствовало около 500 человек, приглашены были министр образования Юрьё Лоймаранта, епископ Герман Грегориус Гуммерус, губернатор Выборгской губернии Лаури Кристиан Реландер. Губернатор выступил с приветственной речью, в которой с благодарностью вспомнил барона Пауля Николаи, назвав его «миссионером в самом высоком смысле этого слова». Участок земли на Сорвали еще при жизни Пауля Николаи был пожертвован для строительства школы. Недалеко от школы решено было построить дом рабочего центра. Строительство шло на пожертвования. Например, компания «Хакман и Ко» передала на строительство 10 тысяч марок, общество «Союз защиты детей» генерала Маннергейма передало как беспроцентный заем на строительство 50 тысяч марок. Здание построено трехэтажное, нижний цокольный этаж – бетонный. Два верхних этажа бревенчатые. Потолок парадного зала, рассчитанного на 300 человек, был украшен росписью. После освящения дома началась работа в общественном центре. Главное направление деятельности – религиозная работа. Помимо этого – социальная, просветительская и культурно-досуговая деятельность. В Общественном центре работала женская и детская консультации, детский сад и воскресная школа для девочек и мальчиков. Желающие могли посещать курсы бухгалтерские, курсы по изучению языков. Для старшего поколения – курсы шитья и домоводства. Летом прихожане могли работать в саду или на огородах, совершать оздоровительные походы, заниматься физкультурой. Задачей рабочего центра, прежде всего, была забота о тех, кто в ней нуждался, моральная поддержка детей, воспитание молодежи. Центр не случайно был назван в честь Пауля Николаи, который был известен своей благотворительностью и бескорыстной помощью людям, которые в этой помощи очень нуждались. В 1927 году в Выборге было открыто еще одно отделение социального рабочего центра. Поэтому отделение на Сорвали стало называться Länsi-Toukola – «Западная Тоукола». Новое же отделение в восточном пригороде Кангасранта получило название Itä-Toukola – «Восточная Тоукола». Общественный христианский рабочий центр, вероятно, работал до 1939 года, до начала Зимней войны. Во всяком случае, в телефонном справочнике за 1938 год можно найти такую запись: «Toukola, Paul Nicolayn kristillisyhteiskunnallinen työkeskus. Länsi-Toukola, Sorvalissa 199 joht. pastori V. Koivisto, yksit. N:niemi, Matink. 21 3099 Itä-Toukola, K:ranta, Rajak. 62 2923 joht. pastori A. Ohinen, yksit. 2915 kerhotyöntekijä ja lastentarha 2923 Tovi, Ville, johtaja, Pontuksenk. 36, A, 3 3646». Поддержку «социально незащищенным слоям населения» оказывала и старшая сестра Пауля Николаи – Мария Николаевна. Она стала одной из учредительниц Евангелического общества попечения о девицах. Баронесса Мария Николаи занимала должность председателя Общества, кроме неё, учредительницами стали дочери генерал-лейтенанта Скалона, Эмилия Антоновна и Мария Антоновна; дочь действительного тайного советника фон дер Палена, графиня Мария Константиновна (племянница баронессы Марии Николаи) и дочь купца из Фридрихсгама Елизавета Карловна Самада. Для чего было создано Общество? Для того, чтобы «предохранять молодых девиц евангелической веры от действия окружающих их вредных, в нравственном отношении, условий жизни и содействовать их нравственному развитию». Для этого девицам, попавшим в сложную жизненную ситуацию, читали книги религиозного и общеобразовательного содержания, обучали рукоделию на пользу бедных, выдавали девицам безвозмездные ссуды и единовременные пособия. Искали – и находили для своих подопечных место прислуги или горничной. Для них была устроена библиотека и специальное помещение для временного пребывания в доме 4 по Конногвардейскому переулку. В доме были отдельные комнаты для дам и общие дортуары для девиц. В Уставе Общества написано: «В общежития общества принимаются преимущественно девицы, состоящие под попечением общества, кроме того, временно при наличности свободных мест, могут быть принимаемы и девицы других вероисповеданий». Только в 1914 году этим общежитием воспользовалось 275 человек. Когда началась Первая мировая война, был организован Евангелический полевой госпиталь Красного Креста. В доме № 4 по Конногвардейскому переулку девушки кроили и шили белье для солдат и готовили перевязочный материал для раненых. Материал подготовила Наталья Лисица, научный сотрудник музея-заповедника «Парк Монрепо» Иллюстративный материал предоставлен ЛОГАВ. Фотографии бывшего здания Общественного христианского рабочего центра сделаны в феврале 2024 г. Автор Н. Лисица

Сойки пугливы и осторожны, сфотографировать их непросто, но здесь птица позировала несколько минут. Наверно, внезапная весна действует на всех. Вот сойка прилетела к кормушке, хотела поесть, но вдруг задумалась и стала рассматривать мир вокруг: с ярким солнцем, громким щебетанием птиц и журчанием ручьев. #Монрепо

Снег потихоньку отступает, но бухта по-прежнему покрыта льдом #Монрепо

Камни украсила зелень мхов, правда, разглядеть ее можно только под лупой. Но мы рады и этим скромным предвестникам весны. #Монрепо

25 марта – День работника культуры🎭 С большим удовольствием поздравляем с вручением благодарности ЗакСа Ленинградской области начальника сектора выставочных залов Яну Джанда. Яна Владимировна превосходный специалист, талантливая личность, доброжелательная коллега. Но есть то, за что мы любим Яну больше всего - это дар видеть прекрасное. Приходя на работу, она часто с восторгом произносит: "Какой у нас красивый парк! Какие мы счастливые, что работаем в таком месте!" Этим даром Яна Владимировна щедро делится с гостями Монрепо - каждый становится участником ярких эмоциональных экскурсий. Чего только отзывы стоят! 👇 Еще раз поздравляем! 🎉🎉🎉Рады работать вместе с Вами!

Сегодня, 24 марта, день общенационального траура по погибшим в результате теракта, совершенного в пятницу вечером в Crocus City Hall в Москве. В знак памяти и скорби мы присоединяемся к минуте молчания в 12.00. Светлая память погибшим и утешения родным и близким!

Друзья, 30 марта в 3 часа пополудни вас ждет путешествие в XVIII век. В Большом зале усадебного дома Монрепо раскроет для вас самые пикантные секреты моды этого времени, но главное – вы познаете «Тайну накладных икр»! 👗Вы увидите своими глазами, как барышни одну за другой надевали детали своего богатого гардероба. ✨С какими богатствами XVIII века вам предстоит познакомиться? - с модой и модниками Галантного века; - со взглядом через облака пудры; - с секс-символом портного; - с его величеством Пуговицей – средством познания. 📝Мы вместе разберемся с указами государя Петра Алексеевича об обязательном ношении заморского платья и узнаем, кто же такие «немцы» для высшего света XVIII века. ❓А пока предлагаем вам поразмыслить о важных вопросах: - вредности горячей воды и фарфоровых цветах в саду; - отчего панталоны подвергались гонениям; - что прячется под юбкой у дамы. ✨Все загадки моды Галантного века вместе с вами будет разгадывать , искусствовед, член Международной ассоциации историков искусства и художественных критиков, художественный руководитель "Театра Малый Трианон". 📍Ждем вас в 15.00 30 марта в Большом зале усадебного дома Монрепо. Вход по билетам в музей-заповедник. 🖋Напишите в комментариях, планируете ли вы быть.

Забавные белочки #Монрепо

Мартовский снег и солнце ненадолго вернули нам зимнюю сказку☀❄ Больше фотографий в альбоме https://vk.com/album-99022655_301974985 #Монрепо

Перед весной бывают дни такие: Под плотным снегом отдыхает луг, Шумят деревья весело-сухие, И теплый ветер нежен и упруг. И легкости своей дивится тело, И дома своего не узнаешь, А песню ту, что прежде надоела, Как новую, с волнением поешь. Анна Ахматова, 1915 г. #Монрепо

Гонимы вешними лучами, С окрестных гор уже снега Сбежали мутными ручьями На потопленные луга. Улыбкой ясною природа Сквозь сон встречает утро года; Синея, блещут небеса. Еще прозрачные леса Как будто пухом зеленеют. Пчела за данью полевой Летит из кельи восковой. Долины сохнут и пестреют; Стада шумят, и соловей Уж пел в безмолвии ночей. 1828 год, А.С. Пушкин #Монрепо

Инсталляция "Предчувствие весны" - это ароматы живых ландышей, сирени и тюльпанов, весенняя фотозона и впечатляющее сочетание цветов на бумаге и наяву. Уже сегодня вы можете оказаться в этом оазисе красок и запахов весны в новом здании при входе в #Монрепо, справа от шлагбаума. Инсталляция стала предпраздничным подарком для горожан и гостей Выборга. Нежные весенние растения сотрудники выгнали в оранжерее, т.е. создали условия для их цветения раньше календарного срока. В выставочном пространстве среди буйства красок и зелени также представлены реалистичные картины цветов . Инсталляция доступна для посещения ежедневно с 10:00 до 17:00, в пятницу с 10:00 до 16:00 до окончания цветения растений. ❗Вход по входным билетам в музей-заповедник! Пожалуйста, сохраняйте билеты в течение всего времени пребывания на территории❗️ 🎯 ️Подписывайтесь на уведомления группы, чтобы первыми узнавать о наших новостях.

На пороге весна, и парк наполнился щебетом птиц. Друзья, а вы хорошо знаете местных пернатых? На фото 9 видов птиц. Перечислите их в комментариях, и мы узнаем самого знатного краеведа "в лицо". (Кошку Бету не считаем. Она для украшения поста) ❗Подписывайтесь на уведомления группы, чтобы первыми узнавать о наших новостях. #Монрепо_птицы