В Санкт-Петербурге готовят лекцию к двухсотлетию Уолта Уитмана
Кристофер Меррилл – американский поэт, публицист, журналист и переводчик. Директор Международной программы для молодых писателей в Университете Айовы. Автор книг «Self‑Portrait with Dogwood», « Things of the Hidden...», «Only the nails remain», «The Tree of the Doves...», «The Grass of Another Country...» и многих других.
Кристофер Меррилл возглавил инициативу, которая привела к выбору города Айова в качестве литературного города ЮНЕСКО, входящего в Сеть творческих городов.
«Все знают, что такое Уитмен, но в переводах Бальмонта или хуже того – Корнея Чуковского (царство им обоим, между прочим, небесное). Притом с поэзией Уитмена в России происходит нынче странная штука. Что сделало возможным уитменовский стих? На чем он зиждится? На библейском стихе, на пуританской Библии». (С.Волков, «Диалоги с Иосифом Бродским»)
