Реклама
1691
Эксперты назвали три русские фразы, которые не могут понять иностранцы
Недоступны для понимания: три привычные фразы, которые стоит избегать в общении с иностранцами
Их не стоит говорить друзьям из других стран.
unsplash.com
В русском языке немало фраз, которые введут в ступор любого иностранца. Среди них есть три особенно популярные, которые россияне произносят почти каждый день. Их лучше избегать при общении с друзьями из других стран. Одна из них: «Держать хвост пистолетом». Еще сложнее станет, если объяснить эту фразу синонимом: "Не падать духом". Для иностранцев, которые попытаются буквально перевести их, это может стать культурным шоком. Такая же история с выражением "Отбросить копыта". Этих фраз лучше не произносить, чтобы не вызвать "зависания" у собеседника.
Кроме того, недоумение вызывает прощальное выражение "Давай". Россияне часто произносят это слово, когда ставят финальную точку в разговоре. Однако, в общении с иностранцами придется очень постараться, чтобы объяснить им смысл такого прощания.
Ранее Peterburg2 сообщал, какие две фразу могут отпугнуть мошенников.
По информации:Всё в
Дзене и
ВК.
Лучшее - в 
Телеге и 
E-mail рассылке. Архив - категории: В России Культура Общество
Россиянам предложили спасать хорошие вещи из помоек
Предлагается оборудовать на улицах городов столы или ящики. ... 
Виталий Милонов предложил открыть школу рок-музыкантов имени Егора Летова
Это поможет молодым ребятам попасть на "большую" сцену. ... 
Умерла режиссер "Рикки-Тикки-Тави"
Заслуженный деятель искусств РФ Нана Згуриди скончалась на 87-ом году жизни.... 
YouTube заблокировал более 80 российских каналов
Под блокировку попали популярные артисты, писатели и блогеры. ... 
Программу «Земский работник культуры» запустят в России
Программа будет запущена с 2025 года.... 
«Уехали из страха за завтрашний день»: Алиса Фрейндлих высказалась об уехавших звёздах шоу-бизнеса
Народная артистка СССР сообщила, что не собирается покидать Россию.
... Рекомендованы для посещения Петербургом2
|
_1.jpg "Некоторые петербуржцы могут сэкономить до 50% на билетах в театры")
Некоторые петербуржцы могут сэкономить до 50% на билетах в театры
В Петербурге с 1 сентября заработала карта «Серебряный возраст», которая позволяет женщинам старше 55 лет и мужчинам старше 60 лет всего за один рубль попасть в городские музеи. Однако данная льгота не распространяется на посещение театров, но несмотря на это у пенсионеров все же есть шанс сильно сэкономить... Топ-5 мест в Петербурге, которые обязательно нужно посетить
NЮ, группа «Фрукты» и шоу «Женский форум»: куда пойти в Петербурге 22 – 28 ноября
Как с выгодой для бюджета поддержать здоровье в период холодов
Фасады Главного штаба и Штаба Гвардейского корпуса превратятся в гигантский экран
С уважением к серебряному возрасту: какие музеи Ленобласти предоставляют бесплатный или льготный вход пенсионерам
Как можно сэкономить на покупке авиабилетов
