Эксперты назвали три русские фразы, которые не могут понять иностранцы
Недоступны для понимания: три привычные фразы, которые стоит избегать в общении с иностранцами
unsplash.com
Их не стоит говорить друзьям из других стран.
В русском языке немало фраз, которые введут в ступор любого иностранца. Среди них есть три особенно популярные, которые россияне произносят почти каждый день. Их лучше избегать при общении с друзьями из других стран. Одна из них: «Держать хвост пистолетом». Еще сложнее станет, если объяснить эту фразу синонимом: "Не падать духом". Для иностранцев, которые попытаются буквально перевести их, это может стать культурным шоком. Такая же история с выражением "Отбросить копыта". Этих фраз лучше не произносить, чтобы не вызвать "зависания" у собеседника.
Кроме того, недоумение вызывает прощальное выражение "Давай". Россияне часто произносят это слово, когда ставят финальную точку в разговоре. Однако, в общении с иностранцами придется очень постараться, чтобы объяснить им смысл такого прощания.
Ранее Peterburg2 сообщал, какие две фразу могут отпугнуть мошенников.
Читайте нас в
Google,
Дзене,
ВК,
MAX, 
Телеграме и 
рассылке. Архив - категории: Культура Общество
ЗОЖ и спорт признаны ключевыми факторами долголетия в России
Здоровый образ жизни и спорт напрямую связаны с продолжительностью жизни. В России открываются центры долголетия. Важна личная мотивация и поддержка врачей. Министр Мурашко выделил новые подходы к профилактике.... 
Голикова предложила пересмотреть семейные образы в российских фильмах и шоу
Вице-премьер Татьяна Голикова считает, что негативные образы родителей на экране мешают россиянам заводить детей. Она предлагает изменить подход к показу семейных ценностей в кино и на телевидении. Почему это важно — читайте в нашем материале.... 
Патриарх Кирилл объяснил, почему Церковь подверглась преследованиям в СССР
Встреча с патриархом Кириллом вызвала бурю эмоций. Его слова о прошлом и будущем заинтриговали всех. Ожидание новых откровений витает в воздухе.... 
Чем известен Дмитрий Песков и как сложилась его семья с Татьяной Навкой
В жизни Дмитрия Пескова было немало испытаний и неожиданных поворотов. Его карьера и личные отношения всегда вызывали интерес. Что скрывается за фасадом идеальной семьи и блестящей карьеры?... 
Личная ответственность превращает людей в опору страны и общества
В чем источник настоящей внутренней мощи человека и народа. Как единство формирует характер и судьбу страны. Почему личная ответственность важнее индивидуализма. Читайте размышления о роли долга и сопричастности.... 
В Госдуме обсуждают запрет пугающих игрушек и новых героев для детей
В стенах парламента разгораются споры о будущем детских товаров. Ожидаются перемены, которые могут удивить родителей. Следите за развитием событий — интрига только нарастает.... 
В Санкт-Петербурге определены даты проведения XIV международного юридического форума
В июне 2026 года в Петербурге пройдет крупный юридический форум. Ожидается участие экспертов из разных стран. Особое внимание уделят молодежным инициативам. Подробности о программе пока не раскрываются.... 
Ленфильм сосредоточится на создании фильмов и развитии киностудии
Власти Петербурга определили новый курс для Ленфильма. Киностудия будет работать только для кино. Ожидаются перемены и новые проекты. Подробности решения раскрыты в материале.... 
Путин отметил популярность национальных костюмов среди молодежи России
В стране нарастает интерес к культурным корням. Атмосфера перемен ощущается в каждом жесте. Ожидание новых тенденций вызывает живой отклик.... 
В Санкт-Петербурге прозвучит песня памяти участника СВО
В Петербурге готовят особый концерт. На сцене прозвучит композиция, связанная с судьбой героя. Организаторы обещают незабываемое событие. Подробности раскрыты не полностью.... Рекомендовано Петербургом 2
Немецкий след в Петербурге: что можно увидеть за одну прогулку
Топ-события Петербурга на этой неделе: День резидента в Севкабеле, турнир по петанку и концерт Билли Новика
Новых бизнес-центров почти нет: рынок офисов Петербурга остывает
Закрытые библиотеки Петербурга: где хранятся редкие книги и истории
Египетские символы в Петербурге: где найти сфинксов, мумий и пирамиды
Маршрут по Петербургу: адреса героев романа «Преступление и наказание»
