Реклама
1817
Эксперты назвали три русские фразы, которые не могут понять иностранцы
Недоступны для понимания: три привычные фразы, которые стоит избегать в общении с иностранцами
Их не стоит говорить друзьям из других стран.
unsplash.com
В русском языке немало фраз, которые введут в ступор любого иностранца. Среди них есть три особенно популярные, которые россияне произносят почти каждый день. Их лучше избегать при общении с друзьями из других стран. Одна из них: «Держать хвост пистолетом». Еще сложнее станет, если объяснить эту фразу синонимом: "Не падать духом". Для иностранцев, которые попытаются буквально перевести их, это может стать культурным шоком. Такая же история с выражением "Отбросить копыта". Этих фраз лучше не произносить, чтобы не вызвать "зависания" у собеседника.
Кроме того, недоумение вызывает прощальное выражение "Давай". Россияне часто произносят это слово, когда ставят финальную точку в разговоре. Однако, в общении с иностранцами придется очень постараться, чтобы объяснить им смысл такого прощания.
Ранее Peterburg2 сообщал, какие две фразу могут отпугнуть мошенников.
По информации:Всё в
Дзене и
ВК.
Лучшее - в 
Телеге и 
E-mail рассылке. Архив - категории: В России Культура Общество
Россия и Пакистан договорились о культурном сотрудничестве
Особое внимание уделили взаимодействиям в музейной сфере и кинематографе.... 
Эксперт рассказал, каких русских классиков чаще всего читают россияне
Выбор граждан остается неизменным. ...
15 января исполняется 230 лет со дня рождения писателя Александра Грибоедова
Сегодня в петербургских театрах, библиотеках, культурных центрах проходят памятные мероприятия, посвященные драматургу. ...
Москву и Петербург назвали столицами мировой литературы
Такое мнение выразил турецкий писатель, музыкант и кинорежиссер Зюльфю Ливанели. ... 
Историки рассказали, что было принято подавать на новогодний стол на Руси
Нет ничего общего с привычными блюдами. ...
В России словом года стал жаргонизм, которого нет в словарях
Его выбрали 256 филологов-экспертов. ... Рекомендованы для посещения Петербургом2
|
Популярный нон-фикшн: самые читаемые книги этой зимы
Peterburg2 разобрался, какие произведения были популярны в январе этого года. ... Главные события июня в Петербурге: фестиваль «Фортолет», «Алые паруса» и концерт «А’Студио»
Лучшие смотровые площадки Петербурга
Незабываемое лето в Петербурге: 10 вещей, которые нужно успеть до осени
Куда пойти с ребёнком летом в Санкт-Петербурге
Алые паруса, Огненное шоу Каскадеров, Фестиваль Пионов, концерты Хмырова и Коста Лакоста: афиша Петербурга на неделю
Сергей Лазарев, Полина Гагарина и ANNA ASTI: кого послушать на VK Fest 2025 в Петербурге
.JPG "В воскресенье утром десять рейсов не вылетят из Пулково в назначенное время")
