Сайт использует файлы "cookie" и аналитику для персонализации и удобства. Продолжая просмотр, вы разрешаете их использование.

16+


26 июня 2020 г. 23:06

1904

Автор: Анна Савова

Лингвист заявила, что никакой ошибки в бюллетенях нет

Ранее россиян удивила формулировка «Вы одобряете изменения в Конституцию?», тогда как, по мнению части граждан, грамотнее было бы написать «в Конституции».

Лингвист заявила, что никакой ошибки в бюллетенях нет

Ректор Государственного института русского языка имени Пушкина Маргарита Русецкая убеждена, что никакой ошибки в формулировке вопроса в бюллетенях о голосовании по поправкам в Конституцию России нет. В предложении использована сокращенная конструкция.

"В предложении "Вы одобряете изменения в Конституцию РФ?" все написано на русском языке, но использована сокращенная конструкция. Полная конструкция выглядела бы так: "Вы одобряете изменения, вносимые в Конституцию РФ?" То есть пропущено одно слово, которое легко восстанавливается по смыслу. В естественной речи мы часто используем такие конструкции с пропусками, это облегчает понимание, ускоряет обмен информацией", — заявила лингвист.

С точки зрения лингвистики в любой из формулировок (и в сокращенной, и в полной) вопрос имеет одинаковый смысл, а потому такое упрощение не критично. Всё остальное Русецкая назвала "стилистическими баталиями" и "делом общественного вкуса".

"Предлагаю <...> заботиться, прежде всего, о смысле. Если он прозрачен, то и беспокоиться не о чем. Вернемся к стилистике, когда решим, каким должно быть наше будущее", — отметила лингвист.

По информации: РИА Новости

Подпишитесь на Дзен, ВК. Самое важное, но редко - в еженедельной рассылке и Телеге.
Категории: Поправки в Конституцию

Новости по теме
«Обнуление» и «самоизоляция» стали словами года в России «Обнуление» и «самоизоляция» стали словами года в России По версии Государственного института русского языка имени Пушкина....
3000 подписей против итогов референдума по Конституции собрали в Петербурге 3000 подписей против итогов референдума по Конституции собрали в Петербурге Процедура длилась четыре часа, а очередь растянулась вдоль Невского проспекта от Малой Садовой до Рубинштейна. ...
В Петербурге началась акция по сбору подписей против поправок в Конституцию В Петербурге началась акция по сбору подписей против поправок в Конституцию Акция проходит под надзором полицейских....
Смольный отказался согласовывать митинг против поправок в Конституцию Смольный отказался согласовывать митинг против поправок в Конституцию Мероприятие планировалось провести 15 июля. ...
День России предложили перенести с 12 июня на 1 июля День России предложили перенести с 12 июня на 1 июля Среди причин смены даты называют то, что 12 июня у многих граждан страны ассоциируется с распадом СССР, а не с независимостью страны....
Общественная палата Петербурга отрицает выплаты наблюдателям на голосовании по поправкам Общественная палата Петербурга отрицает выплаты наблюдателям на голосовании по поправкам Это рассказали каждому кандидату в наблюдатели, утверждают в организации....
Новости СМИ2

Рекомендованы для посещения Петербургом2
Музей рекордов и необычных фактовМузей рекордов и необычных фактовАктивный отдых для детей с Angry BirdsАктивный отдых для детей с Angry BirdsМузей мистических существ и волшебных тайнМузей мистических существ и волшебных тайнМузей ГалакториумМузей ГалакториумПарк активного отдыха GorillaParkПарк активного отдыха GorillaPark


Статьи по теме
Вставай, мы всё уронили: топ мемов про Наташу и котов Вставай, мы всё уронили: топ мемов про Наташу и котов Мем с котами, донимающими Наташу, далеко не нов, но стал настоящим трендом 2020 года в России: пандемия коронавируса, дефицит товаров, падающая стоимость нефти и ослабленный рубль. Собрали для наших читателей лучшие варианты мемов!...
Главное

Прогноз погоды

Пасмурно  небольшой дождь

+10°..+12°

Хочешь получать все
самое интересное
каждый четверг?
Подпишись на нашу рассылку
Лучшее за неделю