Наш сайт использует файлы «cookie» и системы аналитики для персонализации сервисов и повышения удобства пользования веб-сайтом. Продолжая просмотр сайта, вы разрешаете их использование.

18+


26 июня 2020 г. 23:06

1307

Автор: Анна Савова

Лингвист заявила, что никакой ошибки в бюллетенях нет

Ранее россиян удивила формулировка «Вы одобряете изменения в Конституцию?», тогда как, по мнению части граждан, грамотнее было бы написать «в Конституции».

Читать нас в Яндекс.Новостях
Лингвист заявила, что никакой ошибки в бюллетенях нет

kremlin.ru

Ректор Государственного института русского языка имени Пушкина Маргарита Русецкая убеждена, что никакой ошибки в формулировке вопроса в бюллетенях о голосовании по поправкам в Конституцию России нет. В предложении использована сокращенная конструкция.

"В предложении "Вы одобряете изменения в Конституцию РФ?" все написано на русском языке, но использована сокращенная конструкция. Полная конструкция выглядела бы так: "Вы одобряете изменения, вносимые в Конституцию РФ?" То есть пропущено одно слово, которое легко восстанавливается по смыслу. В естественной речи мы часто используем такие конструкции с пропусками, это облегчает понимание, ускоряет обмен информацией", — заявила лингвист.

С точки зрения лингвистики в любой из формулировок (и в сокращенной, и в полной) вопрос имеет одинаковый смысл, а потому такое упрощение не критично. Всё остальное Русецкая назвала "стилистическими баталиями" и "делом общественного вкуса".

"Предлагаю <...> заботиться, прежде всего, о смысле. Если он прозрачен, то и беспокоиться не о чем. Вернемся к стилистике, когда решим, каким должно быть наше будущее", — отметила лингвист.


Подписывайтесь на нас в Яндекс.Дзен и Яндекс.Район: больше интересного каждый день. Все интересные события - в нашей еженедельной рассылке
Поправки в Конституцию Гиперссылка на Peterburg2.ru обязательна
По информации: РИА Новости
Рекомендованы для посещения Петербургом2
Шишки на ЛампушкеБаза отдыха Шишки на ЛампушкеГосударственный Эрмитаж Государственный ЭрмитажЦентрСобытий на ПетроградскойПлощадка для мероприятий ЦентрСобытий на ПетроградскойЦентрСобытий на ЗаставскойПлощадка для мероприятий ЦентрСобытий на Заставской


Статьи по теме
Конституция 2020: надо ли идти голосовать, о чём поправки и где находятся избирательные участки Конституция 2020: надо ли идти голосовать, о чём поправки и где находятся избирательные участки С 25 июня по 1 июля проходит общероссийское голосование по внесению поправок в Конституцию. Рассказываем про новости о дырявых урнах, о том, есть ли лингвистическая ошибка в бюллетенях, о чём вообще голосование и стоит ли принимать в нём участие....
Главное

Прогноз погоды

Пасмурно

+15°..+20°

Хочешь получать все
самое интересное
каждый четверг?
Подпишись на нашу рассылку