2332
Лингвист заявила, что никакой ошибки в бюллетенях нет
Ранее россиян удивила формулировка «Вы одобряете изменения в Конституцию?», тогда как, по мнению части граждан, грамотнее было бы написать «в Конституции».
Ректор Государственного института русского языка имени Пушкина Маргарита Русецкая убеждена, что никакой ошибки в формулировке вопроса в бюллетенях о голосовании по поправкам в Конституцию России нет. В предложении использована сокращенная конструкция.
"В предложении "Вы одобряете изменения в Конституцию РФ?" все написано на русском языке, но использована сокращенная конструкция. Полная конструкция выглядела бы так: "Вы одобряете изменения, вносимые в Конституцию РФ?" То есть пропущено одно слово, которое легко восстанавливается по смыслу. В естественной речи мы часто используем такие конструкции с пропусками, это облегчает понимание, ускоряет обмен информацией", — заявила лингвист.
С точки зрения лингвистики в любой из формулировок (и в сокращенной, и в полной) вопрос имеет одинаковый смысл, а потому такое упрощение не критично. Всё остальное Русецкая назвала "стилистическими баталиями" и "делом общественного вкуса".
"Предлагаю <...> заботиться, прежде всего, о смысле. Если он прозрачен, то и беспокоиться не о чем. Вернемся к стилистике, когда решим, каким должно быть наше будущее", — отметила лингвист.
По информации:Всё в
Дзене и
ВК.
Лучшее - в 
Телеге и 
E-mail рассылке. Архив - категории: Поправки в Конституцию
"День Конституции – символ единения и общей ответственности": Беглов поздравил с праздником петербуржцев
Этот день отмечают 12 декабря.... 
В России опубликовали Конституцию с поправками о новых территориях
В перечень субъектов РФ внесли Донецкую и Луганскую народные республики, а также Херсонскую и Запорожскую области....
Названы три главных слова для россиян в 2020 году
Рейтинг был сформирован на основе данных поисковых запросов. ...
«Обнуление» и «самоизоляция» стали словами года в России
По версии Государственного института русского языка имени Пушкина....
3000 подписей против итогов референдума по Конституции собрали в Петербурге
Процедура длилась четыре часа, а очередь растянулась вдоль Невского проспекта от Малой Садовой до Рубинштейна. ...
В Петербурге началась акция по сбору подписей против поправок в Конституцию
Акция проходит под надзором полицейских.... Рекомендованы для посещения Петербургом2
|
Вставай, мы всё уронили: топ мемов про Наташу и котов
Мем с котами, донимающими Наташу, далеко не нов, но стал настоящим трендом 2020 года в России: пандемия коронавируса, дефицит товаров, падающая стоимость нефти и ослабленный рубль. Собрали для наших читателей лучшие варианты мемов!... «В творчестве есть свой алтарь и свои таинства»: группа «Ундервуд» в интервью Peterburg2
Лучшие смотровые площадки Петербурга
Фестиваль «Опера — всем», концерт Дианы Арбениной и день рождения Григория Лепса: афиша Петербурга на неделю
Куда пойти с ребёнком летом в Санкт-Петербурге
Главные события июля в Петербурге: Григорий Лепс, Диана Арбенина и GARAGE FEST
Незабываемое лето в Петербурге: 10 вещей, которые нужно успеть до осени
.jpg "Пассажиры шести рейсов не вылетят в воскресенье из Пулково")