Почему молодежь все чаще смотрит кино без дубляжа?

О портале и контакты

Развод мостов в СПб

© 2005 - 2025 При использовании материалов гиперссылка на Peterburg2.ru обязательна. Регистрационный номер ЭЛ № ФС 77-73559 от 31.08.2018
Городской Интернет сайт о событиях, интересных местах и новостях Санкт-Петербурга.
Использование сайта означает согласие с Пользовательским соглашением и Политикой обработки персональных данных.

Пн	Вт	Ср	Чт	Пт	Сб	Вс
24	25	26	27	28	29	30

Пн

Вт

Ср

Чт

Пт

Сб

Вс

Только 13% зрителей онлайн-кинотеатров выбирают фильмы на языке оригинала

Почему молодежь все чаще смотрит кино без дубляжа?

Фото: Baltphoto

Свежие данные показывают: лишь 13% пользователей онлайн-кинотеатров предпочитают смотреть фильмы и сериалы на языке оригинала. При этом половина из них — молодые люди от 18 до 25 лет. Исследование также выявило, как меняются предпочтения разных поколений зрителей.

Свежий анализ предпочтений российских зрителей онлайн-кинотеатров показал, что только 13% пользователей выбирают просмотр фильмов и сериалов на языке оригинала. Как сообщает онлайн-кинотеатр Kion совместно с образовательной платформой Skyeng, среди этой аудитории половину составляют молодые люди в возрасте от 18 до 25 лет.

Большинство россиян по-прежнему отдают предпочтение дубляжу: 59% опрошенных смотрят кино исключительно на русском языке. Однако интерес к оригинальным версиям фильмов постепенно растет. Еще 19% зрителей выбирают просмотр с русскими субтитрами, что позволяет им лучше понимать иностранную речь и одновременно совершенствовать языковые навыки.

Любопытно, что почти 27% респондентов признались: они используют просмотр фильмов и сериалов на иностранном языке как способ улучшить знание языка. Столько же предпочитают заниматься с преподавателями, чтобы повысить свой уровень владения иностранным языком.

Особенно выделяется поколение зумеров (18-25 лет): 50% из них смотрят сериалы на языке оригинала, а 20% выбирают короткие вертикальные ролики без дубляжа. Среди любимых жанров этой аудитории — детективы (28%) и фантастика (19%).

Миллениалы (26-40 лет) чаще всего выбирают контент только на русском языке: 46% смотрят фильмы исключительно в дубляже, а без субтитров обходятся всего 3%. В этой возрастной группе наиболее популярны полнометражные фильмы (36%) и комедии (38%).

Поколение X (41-55 лет) практически не смотрит фильмы в оригинале — только 6% опрошенных из этой категории выбирают такой формат. Они чаще всего предпочитают полнометражное кино (43%) и документальные фильмы (18%).

Академический директор Skyeng Анастасия Екушевская отмечает, что просмотр фильмов и сериалов — эффективный способ изучения языка, но важно правильно подобрать формат. Она советует новичкам начинать с уже знакомых фильмов и использовать субтитры на изучаемом языке, чтобы снизить стресс и сосредоточиться на новых словах.

Опрос проводился в преддверии нового учебного года и охватил более 1 200 человек старше 18 лет из крупнейших городов России.

Новости по теме

Карен Шахназаров рассказал о критериях отбора фильмов в школьную программу Режиссер Карен Шахназаров сообщил, что в обязательный список фильмов для школьников вошли советские ленты до 1991 года. Эти картины признаны классикой, не вызывают сложностей с авторскими правами и доступны для подростков. Перечень может быть расширен в будущем....

Павел Прилучный и Лиза Моряк посетили премьеру нового фильма в Дубае В Дубае прошла премьера фильма с участием Павла Прилучного и Лизы Моряк. Актеры и гости удивили эффектными нарядами. Сюжет картины связан с опасной авантюрой и международными интригами....

Павел Козмопулос ушел из жизни на 45-м году Стало известно о смерти известного юмориста. Причины трагедии пока не раскрыты. Родные и поклонники потрясены новостью. Подробности жизни и карьеры артиста в нашем материале....

Алексей Агранович: как актер добился успеха и построил личное счастье Алексей Агранович прошел сложный путь к признанию. Его карьера и личная жизнь полны неожиданных событий. Узнайте, как актер справился с трудностями и нашел гармонию....

В России вспоминают путь Михалкова от кино к мемам Юбилей Никиты Михалкова отмечается 21 октября. Материал раскрывает его биографию и творческий путь. В центре внимания — неожиданные стороны его популярности. Читайте о влиянии режиссера на культуру....

Юра Борисов с семьей появился на премьере вопреки слухам о разводе с супругой Вечер в столице обернулся неожиданным событием. Гости не ожидали такого поворота. Атмосфера на премьере была наполнена загадкой и волнением....

Анна Пересильд в белом платье удивила гостей премьеры с Дмитриенко Вечер премьеры обернулся настоящей сенсацией. Атмосфера загадки витала в воздухе. Гости не могли отвести взгляд от эффектной пары....

Никита Михалков отмечает 80 лет Восьмидесятилетие Никиты Михалкова вызывает бурю эмоций. Его путь полон неожиданных поворотов. Впереди еще много открытий и сюрпризов....

Что стало с участницами Comedy Woman после завершения проекта пять лет назад Пять лет назад Comedy Woman ушел с экранов. Судьбы артисток сложились неожиданно. Впереди новые открытия и неожиданные повороты. Атмосфера перемен витает в воздухе....

Турецкая комедия с Ханде Эрчел появится в российских кинотеатрах этой весной В российском прокате ожидается премьера турецкой комедии с Ханде Эрчел. Поклонников ждет встреча с любимой актрисой в неожиданном амплуа. После кинотеатров фильм появится онлайн. Атмосфера предвкушения витает в воздухе....

Рекомендовано Петербургом 2