YouTube внедрил автоматическую озвучку видео на русском с помощью искусственного интеллекта

Видеосервис YouTube начал использовать искусственный интеллект для автоматической озвучки видеороликов на русском языке. Теперь пользователи из России могут смотреть зарубежные видео с синхронным переводом, не отвлекаясь на чтение субтитров. По информации Ferra, технология основана на нейросети Gemini, разработанной Google, и стала доступна широкой аудитории во второй половине 2025 года.

Ранее подобная функция работала только для англоязычных материалов, однако теперь система поддерживает и русский язык. При загрузке нового видео авторы могут выбрать, на какие языки будет осуществляться автоматический дубляж. Это позволяет значительно расширить охват аудитории и сделать контент доступнее для зрителей из разных стран.

Первые тесты новой функции начались еще два года назад. В пилотном проекте участвовали популярные блогеры, среди которых были MrBeast, Марк Робер и Джейми Оливер. Их ролики стали одними из первых, которые получили автоматическую озвучку на других языках. После успешного тестирования YouTube решил внедрить технологию для всех пользователей.

Система работает следующим образом: искусственный интеллект анализирует оригинальную аудиодорожку, переводит речь и создает новую озвучку с помощью естественно звучащего AI-голоса. Благодаря этому зрители могут воспринимать информацию на родном языке, а авторам не требуется самостоятельно записывать дополнительные дорожки. Нововведение уже вызвало интерес у российских пользователей, которые отмечают удобство и качество перевода.

Появление автоматического дубляжа открывает новые перспективы для развития видеоконтента. Российская аудитория получает доступ к большему количеству зарубежных материалов, а создатели контента могут быстрее и проще делиться своими работами с миром. Ожидается, что в ближайшее время функция будет доработана и получит дополнительные языки, что сделает платформу еще более универсальной.