Отзывы о Italica

Amici! 🎁Мы продолжаем "Неделю книги"! В честь Международного дня книги дарим скидку на книги 10% и приятный сюрприз с 22 по 27 апреля! 📚Представляем вашему вниманию книгу Космикомические истории выдающегося итальянского писателя Итало Кальвино в переводе на русский язык. 📗Сборник "Космикомические истории" составляют странные, сюрреалистические, постмодернистские рассказы. На этот раз автор пытается ответить на вопрос, как возникла Вселенная и как проходила эволюция на Земле. Одна ироническая теория следует за другой. Каждая сатирически искаженная гипотеза предшествует десятку новых. В результате же выстраивается концепция повествования: занимательного, неисчерпаемого на выдумку – и при этом заставляющего читателя всерьез задуматься о многих этических вопросах. 📗Итало Кальвино (1923–1985) – итальянский писатель, эссеист, выдающийся прозаик своего поколения, один из крупнейших писателей в жанре фантастики. 📗Книга Космикомические истории в наличии в двух сериях издательства АСТ (Россия): 📌 «Книги на все времена» в твердом переплете (цена 324 р.) и «Классическая и современная проза» в мягком переплете (цена 131 р.). Цены указаны с учетом скидки 10% на День Книги. 📗Кроме того, в нашем книжном магазине вы найдете роман Итало Кальвино I nostri antenati или «Наши предки» в оригинале на итальянском языке и в переводе на русский, а также романы Se una notte d'inverno un viaggiatore или «Если однажды зимней ночью путник…» в оригинале и «Замок скрестившихся судеб» в переводе на русский. 📍Магазин расположен по адресу: г. СПб, ул. Б. Конюшенная, 27. 📝По ассортименту и работе книжного магазина обращайтесь по телефону: (812) 401-67-20. Также книги представлены в нашем сообществе ВКонтакте. 🚛 Есть возможность заказать книги с помощью доставки СДЭК. #иностраннаялитература #книгинаитальянском #итальянскийязык #учебникитальянского #грамматикаитальянского #литературанаитальянском #книги

Amici, 📻 Сегодня исполнилось 150 лет со дня рождения великого итальянского изобретателя, Нобелевского лауреата — Guglielmo Marchese Marconi Маркони родился 25 апреля 1874 года в Болонье, в семье крупного землевладельца. В 13 лет поступил в технический институт в Ливорно. У него определенно была предпринимательская жилка. Большое влияние на Гульельмо оказали труды об электромагнитных волнах таких известных физиков, как Генрих Герц и Никола Тесла. Когда он ознакомился с данными трудами, его сразу заинтересовала возможность при помощи них передавать информацию. В 1894 году он поступил на обучение к Аугусто Риги, проводившему исследования в этой области. Первым удачным опытом была передача сигнала на расстояние 3 км. Тогда же он предложил эту технологию министерству почты и телеграфа, но его не восприняли всерьез. Тогда Маркони отправился в Англию, рассчитывая найти там ценителей и спонсоров. Но и в Англии его сперва ждали лишь неприятности. На таможне его аппарат разбили и ему пришлось потратить много времени и сил на восстановление прибора. Зато в Англии он нашел людей, сумевших оценить практическую пользу его изобретения. Это позволило ему продолжать работу. Конечный результат его работы был просто синтезом всех новейших достижений в области радио. За основу приемника был взят прибор Попова, который Маркони немного усовершенствовал, добавив в него вакуумный когерер и дроссельные катушки. А в качестве передатчика использовал генератор Герца, слегка доработанный Риги. Главная удача Маркони состояла в том, что он успел первым запатентовать своё изобретение и начал извлекать из него выгоды. Он тут же основал акционерное общество и занялся созданием и распространением своих приборов в промышленных масштабах. В 1909 году Маркони был удостоен Нобелевской премии по физике «в знак признания их заслуг в развитии беспроволочной телеграфии». Главная заслуга заключалась в том, что он сумел объединить знания своих предшественников и воплотить в приборе, пригодном для практического использования. Гульельмо Маркони скончался 20 июля 1937 года в Риме.

Amici! 🎁Мы продолжаем "Неделю книги"! В честь Международного дня книги дарим скидку на книги 10% и приятный сюрприз с 22 по 27 апреля! 📚Представляем вашему вниманию роман La bella estate или «Прекрасное лето» итальянского писателя Чезаре Павезе в оригинале на итальянском языке. 📗Автор: Чезаре Павезе Издательство: Einaudi, Италия Цена: 1890 рублей (с учетом скидки 10% на День Книги) 📗Написанный весной 1940 года и опубликованный в 1949 году роман La bella estate или «Прекрасное лето», по словам самого Павезе, является «историей девственности, защищающей себя», историей о неизбежной утрате невинности. 📗На фоне серого и сумрачного Турина разворачивается взросление наивного подростка: в развращенной и неуправляемой среде туринской богемы Джиния влюбляется в молодого художника, которым после внутреннего сопротивления и плохо скрываемого раскаяния она будет соблазнена. Это начало отчаянной любви, полной ожиданий и тщетных иллюзий, которой суждено закончиться в краткий миг сезона. 📗Интенсивный и деликатный роман, повествующий о вступлении в жизнь на этапе открытия чувств и искушений, перехода от подросткового возраста к зрелости и осознания своей неизбежной судьбы. 📗В нашем книжном магазине вы также найдете роман Чезаре Павезе La casa in collina или «Дом на холме» в оригинале на итальянском языке. 📍Магазин расположен по адресу: г. СПб, ул. Б. Конюшенная, 27. 📝По ассортименту и работе книжного магазина обращайтесь по телефону: (812) 401-67-20. Также книги представлены в нашем сообществе ВКонтакте. 🚛 Есть возможность заказать книги с помощью доставки СДЭК. #иностраннаялитература #книгинаитальянском #итальянскийязык #учебникитальянского #грамматикаитальянского #литературанаитальянском

Amici! 🎁Мы продолжаем "Неделю книги"! В честь Международного дня книги дарим скидку на книги 10% и приятный сюрприз с 22 по 27 апреля! 📚Представляем вашему вниманию книгу Il servitore di due padroni для уровня А2 из коллекции адаптированных книг для чтения Letture Eli. 📗Автор: Карло Гольдони Адаптация текста и упражнения: Rubina Carancini Издательство ELI, Италия Цена: 1440 рублей (с учетом скидки 10% на День Книги) 📗Любовь, обман, маскировка и много смеха в одной из самых известных комедий великого Карло Гольдони, одного из самых любимых итальянских классиков в мире! 📗Юные Сильвио и Клариче очень любят друг друга и хотят пожениться, но, к удивлению, возвращается бывший жених Клариче, Федериго. Все думали, что он умер, но он вернулся и заявляет о своих правах на девушку. Клариче и Сильвио в отчаянии! Что же делать? Об этом позаботится Труффальдино, глуповатый и вечно голодный слуга, который устраивает большой беспорядок…чтобы решить проблему! Как оказывается, Федериго не тот, за кого себя выдает, но... мы узнаем об этом, прочитав книгу! Много любви и много неразберихи в этой веселой комедии, полной розыгрышей, любовников, подмены личностей и браков! 📗В книге Il servitore di due padroni вы также познакомитесь с биографией Карло Гольдони и узнаете о “Commedia dell’arte” или комедии масок в итальянском театре. 📗А также в книге: Глоссарий сложных слов и выражений Лингвистические задания и упражнения, финальный тест Аудио-книга (с помощью приложения ELI LINK или mp3 на сайте) 📗Lecturas ELI – это коллекция великолепно иллюстрированных книг для читателей всех возрастов от современных и захватывающих историй до вечных эмоций великих классиков. 📗В этой коллекции вы найдете книги для разных уровней владения итальянским языком: Для А1: Furto a Venezia Для А2: Le avventure di Pinocchio, Mandragola, Novelle per un anno, Evviva Roma, I colori di Napoli, L'ombra di Dante, Nuvola al Palio di Siena, Che tesori! Siti Unesco in Italia Для B1: I Malavoglia, I promessi sposi, Italiani famosi 📍Магазин расположен по адресу: г. СПб, ул. Б. Конюшенная, 27. 📝По ассортименту и работе книжного магазина обращайтесь по телефону: (812) 401-67-20. Также книги представлены в нашем сообществе ВКонтакте. 🚛 Есть возможность заказать книги с помощью доставки СДЭК. #иностраннаялитература #книгинаитальянском #итальянскийязык #учебникитальянского #грамматикаитальянского #литературанаитальянском

Ciao amici, 📅Сегодня представляем вашему вниманию календарь il Calendario in Dialetto d’una volta Trieste и расскажем об этом интересном итальянском городе. 📸На исторической фотографии календаря Триеста в апреле изображен берег Карчиотти или Riva Carciotti, который с 3 ноября 1918 г. был переименован в Riva III novembre в память о высадке берсальеров в Триесте и присоединении Триеста к Италии. 📜 Триест – столица региона Фриули – Венеция-Джулия на северо-востоке Италии. Портовый город занимает узкую полосу земли между Адриатическим морем и границей со Словенией. На облик города очевидное влияние оказали Италия, Австро-Венгрия и Словения. Есть здесь и средневековый старый город, и австрийский квартал в стиле неоклассицизма. 📜В Триесте можно вдохнуть неповторимую атмосферу пограничного морского города, перекрестка как минимум трех культур: латинской, славянской и немецкой. Город имеет свой собственный стиль, сочетающий исторические литературные кафе и памятники прошлого важного города империи Габсбургов. Это город с богатой и сложной историей, которая очаровывала, принимала и воспитывала писателей и интеллектуалов. 📜Триест известен с античных времён и основан древними венетами задолго до появления на этой территории римлян. После распада Римской империи Триест перешёл под управление Византии, а в конце VIII века попал в империю Карла Великого, где постепенно эволюционировал в вольный торговый город. Венеция видела в Триесте своего соперника, и в XIII-XIV вв. между ними случались регулярные войны, заканчивавшиеся для Триеста не самым благоприятным образом. 📜 В конце концов, в 1382 году жители города ходатайствовали австрийскому герцогу Леопольду III с просьбой о добровольном вхождении в состав империи Габсбургов (позднее — Австрийской империи), под крылом которой Триест существовал до начала XX века, сохраняя свой полуавтономный статус. 📜 Для Австрии Триест был главным морским портом. Его сообщение со столицей имело огромное торговое и военное значение. Уже в 1857 году в Триест приходит железная дорога из Вены — первая железная дорога через Альпы. 📜По итогам Первой Мировой войны Триест был передан Италии, и последующие 30 лет были в жизни города крайне противоречивыми: благополучная жизнь итальянского большинства соседствовала с притеснением словенского меньшинства. Много лет спустя былые этнические конфликты забыты, а Триест остаётся многонациональным городом с 20% словенского населения и ещё 10% представителей других славянских народностей. 📅В календаре il Calendario in Dialetto d’una volta Trieste из коллекция исторических и культурных календарей итальянских городов читайте факты местной истории, пословицы и поговорки, рецепты традиционной кухни, практические советы — все, что тесно связано с культурой города. На обороте календаря вы найдете исторические новости, курьезы, полезные советы для дома, огорода, благополучия, рецепты и гороскопы. 📌В наличии также календари городов: Милан, Генуя, Турин, Болонья, Реджо-ди-Калабрия, Фоджа. 📌Цена календаря: 1100 рублей 📍Приобрести календарь можно у нас в книжном магазине Центра Italica: Б. Конюшенная 27.

Ciao amici, 📅 На этой неделе продолжаем рассказывать об итальянской региональной кухне и рецептах самых вкусных блюд, которые вы найдете в календарях итальянских городов il Calendario in Dialetto d'una volta. 🫒 Лигурийская кухня состоит из блюд кулинарной традиции Лигурии, региона на северо-западе Италии, в которой используются ингредиенты, связанные как с местным производством, так и с импортом из регионов, с которыми на протяжении веков лигурийцы вели торговлю. Это кухня, состоящая в основном из блюд скромного происхождения, типичных для сельских жителей, горцев и моряков, приготовленных из простых продуктов, которые стали дорогими и востребованными. 📌 Лигурийская гастрономия характеризуется шестью основными элементами: 1. дикорастущие местные травы (майоран, шалфей, розмарин, лавровый лист, тимьян и т. д.) и продукты из домашнего сада (лук, картофель, базилик, баклажаны и т. д.) 2. первые плоды посевов и леса (базилик, помидоры «бычье сердце», кабачки, спаржа и артишоки, грибы, трюфели, свежие фрукты и сухофрукты) 3. оливковое масло 4. мучные изделия (фокачча, фарината, пироги и т.д.) 5. широкий ассортимент сушеных и свежих макаронных изделий 6. рыба (анчоусы, креветки, осьминоги, каракатицы, кефаль и т.д.) и дичь В Лигурии существует древняя традиция естественной и простой гармонии вкусов. Тот самый знаменитый песто не имеет фиксированных доз, его успех или провал зависит от умения хозяйки. Лигурийская кухня в основном вегетарианская или постная кухня. Свинина и другие виды мяса используются редко, за исключением телятины. Молочные продукты и животные жиры также редко используются в типичных лигурийских блюдах. Вместо этого есть часто применяемые ингредиенты, такие как кедровые орехи, анчоусы (используемые со времен средневековья, потому что они экономили соль, которая в то время была очень дорогой) и сушеные грибы, которые придают общему вкусу своего рода региональную узнаваемость. Среди типичных лигурийских блюд можно выделить генуэзскую фокаччу, фокаччу Рекко, анчоусы по-лигурийски, трофи с песто, пансотти (вид равиоли), фаринату из нутовой муки и т.д.   📋Сегодня представим вам рецепт апреля месяца из календаря il Calendario in Dialetto d'una volta Genova: Focaccia Genovese или генуэзская фокачча 📌Ингредиенты (на 6 человек): 600 г муки 0, 400 мл воды, 15 г мелкой соли, 25 г свежих пивных дрожжей, 1 ложка молотого солода, 140 мл оливкового масле «extravergine», крупная соль по вкусу.  📌Приготовление: Нагрейте воду, растворите в ней соль, добавьте солод, масло и половину муки. Перемешайте. Добавьте раскрошенные пивные дрожжи и месите пару минут, добавьте остальную муку и еще раз перемешайте до получения однородной смеси. 📌Раскатывайте тесто на рабочей поверхности до тех пор, пока оно не приобретет прямоугольную форму. Возьмите противень и хорошо смажьте его 50 мл оливкового масла, затем выложите на него тесто и смажьте опять маслом. Оставьте подниматься на полтора часа. Выложите тесто на форму руками так, чтобы она было полностью покрыта, смажьте маслом и посыпьте крупной солью. Оставьте в выключенной духовке на полчаса, а затем пальцами сделайте на поверхности типичные дырочки для фокаччи. Сбрызните еще 50 мл масла и оставьте подниматься, как делали раньше, еще на 30 минут. Готовьте в разогретой до 200 градусов духовке 15 минут. 📅Il Calendario in dialetto della tua città – это коллекция исторических и культурных календарей итальянских городов. На обложке каждого календаря il Calendario in Dialetto d'una volta изображена цветная картина известного местного художника, а внутри календаря вы найдете постоянные рубрики, передающие диалектную культурную традицию через стихи, популярные песни, поговорки, пословицы, факты местной истории, рецепты, практические советы — все, что тесно связано с культурой отдельного итальянского города. На обороте исторические новости, курьезы, полезные советы для дома, огорода, благополучия, рецепты, пословицы и гороскопы. В наличии календари городов: Милан, Генуя, Турин, Болонья, Триест, Палермо, Реджо-ди-Калабрия, Фоджа. Цена календаря: 1100 рублей. 📍Приобрести календарь можно у нас в книжном магазине Центра Italica: Б. Конюшенная 27.

Ciao amici, 📅На этой неделе представляем вашему вниманию самые интересные и вкусные рецепты итальянских блюд, которые вы найдете в календарях итальянских городов il Calendario in Dialetto d'una volta. 🇮🇹Каждый регион Италии рассказывает свою историю. В каждом регионе есть свои удивительные обычаи и традиции. Puglia или Апулия – один из регионов, который поражает, очаровывает и остается в сердце! 📌Апулия — это «каблук итальянского сапога» и полуостров, который граничит с регионами Молизе на северо-востоке, с Кампанией и Базиликатой на западе, омывается Адриатическим морем на востоке и севере и Ионическим морем на юге. Столица региона — город Бари, другие провинции — Бриндизи, Фоджа, Лечче, Таранто и Барлетта-Андрия-Трани. 📌Традиционная кухня Апульи — это крестьянская кухня, богатая фантазией и «бедная», как говорится в Италии, ингредиентами. Это очень питательная и ароматная кухня, отражающая многие господства, которые приходили и уходили на этих землях, оставляя неизгладимые следы в кулинарном искусстве. 📌Апулийская кухня – прекрасный пример здоровой и сбалансированной средиземноморской диеты. Секрет заключается в ингредиентах, таких как превосходное оливковое масло, которое многие называют «золотом Апулии», а также изысканные вина! 📌 Это разнообразная кухня, способная предлагать разные блюда в зависимости от сезона. В ней важны овощи (репа, зеленой капуста, перец, баклажаны, артишоки), все бобовые (фасоль, чечевица, горох) и рыба. Кроме того, Апулия щедра на зерновые, такие как пшеница. А пшеница – это основной ингредиент для хлеба и пиццы... 📌Cardoncelli di Pasqua или Кардончелли на Пасху – рецепт месяца апреля из итальянского календаря il Calendario in Dialetto Foggia Cardoncelli – в этом рецепте это овощное растение (существует также гриб «кардончелло», но это не он!) 🍅Ингредиенты: 1,5 кг растений кардончелли, 500 г спеццатино (кусочки) баранины, 300 г свежих помидор, 100 г оливкового масла, 4 яйца, сухое белое вино, тертый сыр пекорино, чеснок, пучок петрушки, соль, перец. 🍅Обжарьте зубчик чеснока на оливковом масле в кастрюле. Когда он подрумянится, добавьте кусочки баранины и дайте им подрумяниться, добавив немного белого вина. Готовьте на сильном огне и, когда вино выпарится, добавьте промытые и нарезанные помидоры, соль и перец, и завершите приготовление. Тем временем очистите и промойте кардончелли, отварите их в слегка подсоленной кипящей воде и слейте воду. 🍅Поместите кардончелли в форму для запекания, приправив их соусом тушеной баранины, небольшим количеством сыра, перцем и кусочками баранины без костей. В конце добавьте взбитые яйца с небольшим количеством сыра, перца и петрушки, слегка перемешайте, чтобы яйца распределились равномерно. Завершите приготовление в духовке, пока яйца не схватятся. Это типичное блюдо пасхальных праздников, которое редко повторяется в течение года и остатки которого очень хорошо подходят для традиции пикника на Пасхальный понедельник. 📅Il Calendario in dialetto della tua città – это коллекция исторических и культурных календарей итальянских городов. На обложке каждого календаря il Calendario in Dialetto d'una volta изображена цветная картина известного местного художника, а внутри календаря вы найдете постоянные рубрики, передающие диалектную культурную традицию через стихи, популярные песни, поговорки, пословицы, факты местной истории, рецепты, практические советы — все, что тесно связано с культурой отдельного итальянского города. На обороте исторические новости, курьезы, полезные советы для дома, огорода, благополучия, рецепты, пословицы и гороскопы. 🔥В наличии календари городов: Милан, Генуя, Турин, Болонья, Триест, Палермо, Реджо-ди-Калабрия, Фоджа. 🔥Цена календаря: 1100 рублей. 📍Приобрести календарь можно у нас в книжном магазине Центра Italica: Б. Конюшенная 27.

Ciao amici, 📅Самые красивые и смешные пословицы месяца апреля на диалектах разных городов Италии, которые вы найдете в итальянских календарях il Calendario in Dialetto d'una volta. Приведем также ряд интересных пословиц на палермском диалекте сицилийского языка: 📌Nuddu si pigghia si nun s’assumigghia Nessuna persona sceglie un'altra se non ha qualcosa in comune Никого не привлекает тот, на кого он не похож 📌Megghiu u tintu canusciutu ca u buonu a canusciri Meglio la persona cattiva ma conosciuta che quella buona ma ancora da conoscere Известный нам плохой человек лучше неизвестного хорошего 📌Cui debiti havi e debiti fa, si nun ha fallatu, fallirà Chi debiti ha e debiti fa, se non è fallito, fallirà Кто в долгах и продолжает брать в долг, если не обанкротился, то обанкротится 📌Diu ti scansi di lu malu vicinu e di principianti di viulino Dio ti preservi da un cattivo vicino e da un principiante di violino Храни тебя Бог от плохого соседа и от начинающего скрипача. Сицилийский диалект, признанный ЮНЕСКО родным языком, имеет сложную историю, которая берет свое начало в различных господствах, затронувших остров. Это слияние диалектов, которое характеризовало население, нашедшее свою родину на Сицилии. Благодаря стратегическому положению острова, Сицилия стала местом назначения многих народов, которые оставили свой след в диалектном словаре. Различные вторжения, от финикийцев до греков, от арабов до испанцев, век за веком приводили к обогащению грамматики и сицилийской культуры. 📍 Il Calendario in dialetto della tua città – это коллекция исторических и культурных календарей итальянских городов. На обложке каждого календаря il Calendario in Dialetto d'una volta изображена цветная картина известного местного художника, а внутри календаря вы найдете постоянные рубрики, передающие диалектную культурную традицию через стихи, популярные песни, поговорки, пословицы, факты местной истории, рецепты, практические советы — все, что тесно связано с культурой отдельного итальянского города. На обороте исторические новости, курьезы, полезные советы для дома, огорода, благополучия, рецепты, пословицы и гороскопы. 🔥Цена календаря: 1100 рублей. 📍Приобрести календарь можно у нас в книжном магазине Центра Italica: Б. Конюшенная 27.

Ciao amici, 📅Самые красивые и смешные пословицы месяца апреля на диалектах разных городов Италии, которые вы найдете в итальянских календарях il Calendario in Dialetto d'una volta. 📌 La sera liòn, la matìna plandròn (туринский диалект) Alla sera leone, al mattino pelandrone Лев вечером, бездельник утром Поговорка, указывающая на человека, который строит великие намерения, но затем не реализует ни одно из них. Также используется для обозначения человека, ведущего интенсивную ночную жизнь, что отрицательно влияет на его работоспособность в течение дня. 📌S'l'è mia zupa l'è pan bagnà (туринский диалект) Se non è zuppa è pan bagnato Если это не суп, то мокрый хлеб Это выражение используется для того, чтобы сказать, что, даже если вещь или ситуацию представить иначе, их суть не изменится. 📌On'acqua a la sòa stagiòn la vàr pussèe che i tesòr de faraòn (диалект Лекко, город на озере Комо) L'acqua quando è la sua stagione, vale più che tutti i tesori dei faraoni Вода в сезон стоит дороже всех сокровищ фараонов 📌A chi gà on mestèr in màn ghe manca mai on tòcch de pàn (диалект Лекко) A chi ha un mestiere in mano, non manca mai un pezzo di pane У кого дело в руках, тот никогда не останется без куска хлеба 📍 Il Calendario in dialetto della tua città – это коллекция исторических и культурных календарей итальянских городов. На обложке каждого календаря il Calendario in Dialetto d'una volta изображена цветная картина известного местного художника, а внутри календаря вы найдете постоянные рубрики, передающие диалектную культурную традицию через стихи, популярные песни, поговорки, пословицы, факты местной истории, рецепты, практические советы — все, что тесно связано с культурой отдельного итальянского города. На обороте исторические новости, курьезы, полезные советы для дома, огорода, благополучия, рецепты, пословицы и гороскопы. В наличии календари городов: Милан, Лекко, Турин, Болонья, Триест, Палермо, Реджо-ди-Калабрия, Фоджа, Бари. 📌Цена календаря: 1300 рублей. 📍Приобрести календарь можно у нас в книжном магазине Центра Italica: Б. Конюшенная 27.

Ciao amici, 📅Самые красивые и смешные пословицы месяца апреля на диалектах разных городов Италии, которые вы найдете в итальянских календарях il Calendario in Dialetto d'una volta. Несколько популярных мудростей на болонском диалекте: 📌 Сhi't fa zira pió 'd quall ch'sól, o al t'ingana, o inganèr at vól (болонский диалект) Сhi ti fa cera più di quanta suole, o t'inganna, o ingannar ti vuole Кто вам «наводит лоск» больше, чем обычно, или обманывает вас, или хочет вас обмануть Эта мудрость предостерегает нас от людей, проявляющих к нам странную и неожиданную доброжелательность, поскольку они либо уже обманули нас, либо планируют обмануть ради своей личной выгоды. Также широко известна пословица Quanto il diavolo ti accarezza, vuole l'anima (Когда дьявол ласкает тебя, он хочет твою душу), которая подчеркивает, что мы не должны доверять людям, которые притворяются заинтересованными нами. 📌In Paradìs, ai é una scrana preparè par la prémma nóra e madóna ch'i én andè d'acórd (болонский диалект) In Paradiso c'è una sedia preparata per la prima nuora e suocera che sono andate d'accordo В раю есть стул, приготовленный для первых невестки и свекрови, которые поладили. 📍 Il Calendario in dialetto della tua città – это коллекция исторических и культурных календарей итальянских городов. На обложке каждого календаря il Calendario in Dialetto d'una volta изображена цветная картина известного местного художника, а внутри календаря вы найдете постоянные рубрики, передающие диалектную культурную традицию через стихи, популярные песни, поговорки, пословицы, факты местной истории, рецепты, практические советы — все, что тесно связано с культурой отдельного итальянского города. На обороте исторические новости, курьезы, полезные советы для дома, огорода, благополучия, рецепты, пословицы и гороскопы. В наличии календари городов: Милан, Лекко, Турин, Болонья, Триест, Рим, Палермо, Реджо-ди-Калабрия, Фоджа, Бари. 📌Цена календаря: 1300 рублей. 📍Приобрести календарь можно у нас в книжном магазине Центра Italica: Б. Конюшенная 27. Continua...

Amici, 🎨Неделю назад в стенах Центра Italica вместе с преподавателем Paolo прошло культурное мероприятие, посвящённое родоначальнику барокко — Дж. Лоренцо Бернини. 🍷Под бокал итальянского вина мы поближе познакомились с жизнью и творчеством Бернини, его покровителес кардиналом Боргезе, с заказами Святого престола и самыми известными работами великого мастера. 🇮🇹Где, если не в Центре Italica, можно окунуться в культуру Италии в приятной атмосфере, на любимом итальянском языке, вместе с преподавателем, носителем языка - Paolo. Делимся с вами фотоотчётом встречи 📸 💚До встречи на следующих мероприятиях!

Ciao amici, 📅 Представляем вашему вниманию самые красивые и смешные пословицы месяца апреля на диалектах разных городов Италии, которые вы найдете в итальянских календарях il Calendario in Dialetto d'una volta. 🔖 A Milan quell che no se pò fà incoeu el se fa doman (миланский диалект) A Milano quello che non si può fare oggi si fa domani В Милане то, что невозможно сделать сегодня, можно сделать завтра И именно поэтому даже сегодня мы убеждены, что "Milano non si ferma", потому что на самом деле Милан никогда не останавливается. Это «трудолюбивый Милан», который уже думает о завтрашнем дне, чтобы завтра действовать наилучшим образом. Миланский диалект имеет очень древнее происхождение, корни которого лежат в латыни, но в нем также есть особенности, связанные с кельтскими и индоевропейскими языками. Несмотря на то, что миланский диалект очень древний, он до сих пор широко используется и постоянно развивается, настолько, что включает в себя новые термины, более подходящие для настоящего времени. Таким образом, это диалект, который идет в ногу со временем, а также средство, с помощью которого «капсулы мудрости», называемые пословицами, передаются из поколения в поколение: 🔖Besogna fà del ben perchè l'è ben, minga per speccià ben Bisogna fare il bene perché è bene, non per mettersi in mostra Нужно делать добро потому, что это добро, а не для того, чтобы демонстрировать себя 🔖O te mangiet la minestra o te saltet dala finestra O mangi la minestra o salti dalla finestra Либо ты ешь суп, либо выпрыгиваешь в окно - Эта известная миланская пословица предлагает довольствоваться тем, что имеешь, иначе рискуешь потерять все. 📍Приобрести миланский календарь и другие можно у нас в книжном магазине Центра Italica: Б. Конюшенная 27. Continua...

Amici, 🐟С днём "апрельской рыбки"! 🤹‍♂️В первый день апреля в Италии, как и у нас празднуется "день дурака" - на итальянский манер он называется "Pesce d’ Aprile", что означает "апрельская рыбка". 1 апреля жертвам розыгрышей приятно прикреплять на спину смешную бумажную рыбку, заранее разрисованную своими руками. 🤹‍♂️ Легенда о розыгрышах в Италии Согласно легенде, история розыгрыша началась в одном из портовых городов Италии, где однажды один шутник накидал в реку копченой сельди с криками "Вот вам рыбка на первое апреля!". Другая легенда гласит, что праздник ведет свое начало соседки Италии - Франции, где в 1564 году Карл IX затял перенос Нового года с 1 апреля на 1 января, но жители в шутку продолжали слать друзьям и родственникам подарки с поздравлениями и на первое апреля. Во времена этой исторической шутки Карла Солнце находилось в созвездии Рыб, благодаря этому название праздника стало таким. 🤹‍♂️Как бы то ни было, рыбка остается символом 1 апреля в Италии, и накануне праздника в магазинах страны появляются рыбки, сделанные из шоколада. Вообще итальянцы – большие любители шуток. Очень популярны такие розыгрыши как подмена сахара в сахарнице на соль, а в солонке на сахар или переведенные на час назад или вперед часы во всем доме. Даже средства массовой информации 1 апреля почти всегда запускают какую-нибудь шутку, вызывая искреннее недоумение общественности.

Amici! Успевайте приобрести итальянские календари, остались последние экземпляры 🔥 Aprile, ogni giorno un barile — Апрель, каждый день по бочке — дождь в апреле благоприятен для сельского хозяйства, и прежде всего для выращивания винограда. Fidarsi alla buona stagione d'aprile, è come fare i conti innanzi l'oste — Верить в хорошую погоду в апреле — все равно, что подсчитывать деньги перед трактирщиком. 📅 Так нас встречает месяц апрель в итальянском календаре Calendario d'una volta. На этой неделе мы представим вам самые интересные культурные факты месяца апреля календарей севера и юга Италии: Милана, Лекко, Турина, Болоньи, Триеста, Рима, Палермо, Реджо-ди-Калабрии, Фоджи и Бари. На обложке каждого календаря изображена цветная картина известного местного художника, а внутри календаря вы найдете постоянные рубрики, передающие диалектную культурную традицию через стихи, популярные песни, поговорки, пословицы, факты местной истории, рецепты, практические советы — все, что тесно связано с культурой отдельного города. На обороте исторические новости, курьезы, полезные советы для дома, огорода, благополучия, рецепты, пословицы и гороскопы. 📍Цена календаря: 1300 рублей В миланском календаре il Calendario in Dialetto Milano d'una volta в апреле читайте о Леонардо и его идеях по улучшению Навильи (каналов Милана), рецепт традиционной миланской кухни Involtini di noce di vitello (телячьи рулеты), познакомьтесь с историческим видом Largo Cairoli (площадь Кайроли), пословицами и народными мудростями на миланском диалекте. Милан, Леонардо и Навильи Во время своего первого пребывания в Милане Леонардо решил внести изменения и улучшения во всю систему каналов. Из всех миланских каналов больше всего внимания он уделяет Навильо-Гранде, который он определил следующим выражением: «он стоит 50 золотых дукатов, дает 125 000 дукатов в год, имеет длину 40 миль и ширину 20 рукавов». По словам Леонардо, разводные мосты были чрезвычайно важны для обеспечения судоходства и защиты города. Вот как Леонардо объяснял свои мысли Людовико Моро: «У меня есть способы делать очень легкие и прочные мосты, которые можно было бы очень легко перенести, и с их помощью преследовать, а иногда (...) убегать от врагов, а также другие мосты, безопасные и стойкие к огню и бою, которые легко и удобно снимать и ставить». 📅В апреле в календаре каждого города вы найдете рубрики: ·Natura e Salute (природа и здоровье), в которой даются полезные советы по уходу за кожей на солнце. "Солнце полезно, особенно если оно одновременно насыщает кровь кислородом: поэтому рекомендуется гулять под солнцем, играть и двигаться. ·Santo del mese (святой месяца), в которой рассказывается об основателе схоластики святом Ансельме Аостском. ·La cucina italiana (итальянская кухня), где даются рецепты традиционных блюд Spaghetti alle vongole (спагетти с моллюсками) и Broccoletti affogati (отварные брокколи, приготовленные с филе анчоусов, лучком, петрушкой и белым вином). ·Bell'Italia (прекрасная Италия), в которой вы прочитаете о гробнице Данте Алигьери в городе Равенна, где великий поэт жил несколько лет и создавал песни «Рая». ·Cristalloterapia (кристаллотерапия), в которой раскрываются особенности минерала Calcite (кальцит). Считается, что этот минерал вселяет уверенность, вдохновляет на новые идеи, помогает бронхам и легким. ·il Sole sorge... (солнце встает...), где представлен календарь восхода и захода солнца. ·Il segno del mese (знак месяца), с рассказом о характерных чертах знака месяца Ariete (овна) и полезных советах для тех, кто родился под этим знаком. ·Sogni e cabala (сны и кабала), толкование снов по кабале. До встречи в магазине Центра Italica💚

Ciao amici, 🎨Сегодня мы расскажем о русских живописцах, для которых Рим был домом.🇮🇹 🔖Живописец Александр Иванов четверть века писал здесь свое знаменитое полотно «Явление Христа народу». 🔖В этом же городе Брюллов создал «Последний день Помпеи». Брюллов не только жил в Вечном городе, но и похоронен на местном кладбище. 🔖В Риме проживал и другой известный русский художник, который создавал портреты Орест Кипренский. Женой Кипренского стала итальянка, он взял в спутницы жизни дочь женщины, которая ему позировала. Кипренский очень любил Рим, и итальянцы отвечали ему взаимностью. Художник прожил в Италии целых 20 лет, в этом городе его и похоронили. В Риме им была написана картина «Девочка в маковом венке, с гвоздикой в руке (Мариучча)». Для работы Кипренскому позировала семилетняя девочка Анна Мария Фалькуччи (1812 – не ранее 1845), которую он называл Мариуччей. Орест Адамович Кипренский похоронен в Риме в церкви Sant'Andrea delle Fratte. Его надгробие находится в церкви с правой стороны. 🔖Облюбовал Рим и один из самых одарённых мастеров академического рисунка, Алексей Егоров, итальянцы называли его «русским Рафаэлем». Однажды в Италии Егоров поспорил с местным живописцем: тот утверждал, что русские художники уступают в мастерстве итальянским. Тогда Егоров, не отрывая руки, изобразил на стене мелом фигуру человека. Его изображение получилось анатомически правильным и точным, и итальянец признал поражение. В Италии Егоров попал под влияние известного живописца Винченцо Камуччини, а тот в свою очередь использовал рисунки Егорова для своих исторических картин. Папа римский Пий VII предлагал Егорову остаться в Риме и стать придворным художником Ватикана. Живописец отказался: он предпочел вернуться на родину и работать в Императорской Академии художеств. 🔖Художники Александр Марков и Федор Иордан также не смогли остаться равнодушными к красотам Рима, и часть своей жизни провели именно в этом городе. Многие русские живописцы запечатлели на своих картинах самые красивые места Вечного города.

Ciao amici, 🇮🇹Сегодня, 25 марта, мы также отмечаем День основания Венеции. Знаменитая Венеция, город в северной Италии, по легенде была основана в этот день в 421 году. Во всяком случае, такого мнения придерживаются жители Венеции, которые ежегодно торжественно отмечают эту дату. На сегодняшний день Венеция практически единственный город, сохранивший неизменным свой средневековый облик. Исторический центр Венеции расположен на 118 островах Венецианской лагуны, разделённых 150 каналами и протоками, через которые переброшено около 400 мостов. Промышленно-портовая часть Венеции материковая. Здесь развиты судостроение и судоремонт, цветная металлургия, химическая, нефтеперерабатывающая, электротехническая и лёгкая промышленности. Известно также производство художественных изделий из стекла (остров Мурано; музей), кружев (остров Бурано), мозаики. В Венеции есть университет, консерватория, музеи (в том числе Галерея Академии искусств), театры. Например, первый общедоступный оперный театр (1637—1812), оперный театр «Фениче» (1792). Островная Венеция — морской курорт, центр международного туризма мирового значения, место проведения международных кинофестивалей, художественных и архитектурных выставок. Внутригородские перевозки осуществляются на моторных судах, гондолах, баржах. Есть и легенда, повествующая о создании этого города. Согласно этой легенде, воды лагуны расступились, и миру явился «град неописуемой красы». Но существует и другая, представляющаяся более правдоподобной версия. Согласно ей в этот день жители окрестных берегов переселились на острова лагуны в надежде укрыться от иноземных захватчиков.

25 марта — Национальный день Данте Алигьери. Еще в январе 2020 года решение об этом было принято Советом министров Итальянской Республики по предложению министра культуры Дарио Франческини. «Данте Алигьери — Великий поэт эпохи Возрождения, фигура, которая объединяет всех итальянцев. Данте вбирает в себя множество понятий, которые держат нас вместе: Данте – это не только единство страны, Данте – это итальянский язык», – указал министр культуры Дарио Франческини. Интересно, что в качестве даты для Дня Данте выбран не день его рождения (13 июля), а день начала паломничества по загробному миру в «Божественной комедии» – главном произведении поэта. В решении отмечать день Данте именно в день инициации его художественного «я» видится красивый символизм. Самое значимое, пусть и далеко не единственное, что создал «прародитель современного итальянского языка», это собственное художественное «я», которое начало путешествие в Средневековье, а продолжает его и по сей день. У даты 25 марта даже появилось специальное название — Dantedi, рифмующееся с обозначениями дней недели на итальянском языке: Lunedì (понедельник), Martedì (вторник), Mercoledì (среда) и так далее. В нашем магазине вы можете приобрести книгу "Божественная комедия" Данте Алигьери в оригинале на итальянском языке. https://vk.com/market-19099601?w=product-19099601_10889038 📍Магазин расположен по адресу: г. СПб, ул. Б. Конюшенная, 27. 📝По ассортименту и работе книжного магазина обращайтесь по телефону: (812) 401-67-20.

Ciao amici, 🇮🇹Сегодня, 21 марта, Италия отмечает День дерева 🌳 🌳Издавна народы Италии по-особенному относились к окружающей их природе и, в частности, растениям. Деревья, что помогали строить города, изготавливать орудия труда и предметы быта, стали верными помощниками человека. Неизвестно, как сложилась бы жизнь людей, не будь у нас этих зелёных “друзей”. 🌳Именно поэтому День дерева итальянцы считают необыкновенным праздником. Как же проходит День дерева в Италии? 🌳Официально День дерева в Италии впервые отпраздновали в 1898 году. Инициаторов превращения народного торжества в официальное стал министр образования Гвидо Бачелли. С тех пор День Дерева стал ежегодным и, несомненно, одним из самых любимых итальянцами праздников. 🌳Накануне Дня дерева множество итальянцев из самых разных регионов своей страны стремятся посадить хотя бы одно деревце, чтобы сделать окружающий мир более красивым, зелёным и здоровым. Без сомнения, это один из самых актуальных праздников нашего времени.

Ciao amici! 🇮🇹Итальянский не только в школе, но и в с преподавателем Raffaello На прошлой неделе мы встретились на Открытом уроке итальянского за ужином в пиццерии🍕 Желающих посетить мероприятие было так много, поэтому специально для вас, мы провели повтор мероприятия! 🇮🇹На уроке вместе с Raffaello мы учились делать заказ на итальянском, общались и знакомились с итальянской кухней и наслаждались пиццей и другими блюдами от шеф-повара Vincenzo. 📸Фотоотчёт готов: https://vk.com/album-19099601_302235003 До встречи на следующих мероприятиях Центра Italica💚

🔥19 марта в Италии отмечаются два праздника Festa del Papa - "День отца" и Festa di S.Giuseppe - "День святого Джузеппе". Одним из самых популярных торжеств в Италии стал День Святого Джузеппе, что посвящён самому любимому святому жителей Италии. Несмотря на то, что основа у праздника религиозная, со временем он приобрёл и светские традиции. Этот день в Италии, хоть и не является выходным, празднуется повсеместно. Святой Джузеппе - а именно так имя Иосиф звучит на итальяском - это муж Девы Марии, он является покровителем и защитником бедняков, в честь него во многих регионах Италии устраиваются благотворительные ужины для обездоленных. Кроме того, святой Джузеппе является символом целомудрия и защищает и покровительствует всем девушкам. Именно к нему обращены просьбы юных итальянок о хорошем женихе. А в силу своей профессии - как известно Джузеппе был столяром - он покровительствует и всем представителям этой профессии, которые тоже 19 марта отдают дань своему святому, почитая и вспоминая его. День отца, который тоже отмечается 19 марта в Италии, - это, по сути, главный праздник итальянских мужчин. Поздравляют и дарят подарки всем мужчинам Италии, но особое внимание уделяют отцам. Подарки любимым папам итальянцы выбирают очень тщательно. Традиционным презентом в этот день считается бутылка непременно дорогого вина. Причем напиток обязательно должен соответствовать характеру того, кому будет преподнесен, поэтому озаботиться выбором стоит заранее. В Италии специально к этой дате составляется особый рекомендательный список вин. В дополнение к бутылке элитного напитка считается хорошим тоном приподнести какой-нибудь мужской подарок - парфюм, аксессуар или предмет одежды. Вечер этого дня итальянцы предпочитают проводить в компании своих отцов за ужином дома или в ресторане.

Ciao amici! 📌Известный факт — Итальянская культура всегда привлекала русских писателей поэтов и художников. 🇮🇹Многие русские творцы считали Рим своей второй родиной. Рим – это город, который пробуждает вдохновения, одно из самых привлекательных мест для создания художественных произведений. 📖Сегодня мы узнаем о русских поэтах и писателях, которые жили и творили в Риме. 🔖Николай Гоголь Поблизости от площади Барберини с его чудесным фонтаном, жил Гоголь. Знаменитое произведение «Мертвые души» было дописано именно в Риме. Здесь же были написаны повесть «Шинель» и «Тарас Бульба». В Вечном городе Гоголь начал писать повесть «Рим», но так и не закончил ее. Зато была переписана комедия «Ревизор». Гоголь обожал этот город, выражал им восхищение в письмах, которые писал родным. Писатель прекрасно знал итальянский и не раз проводил по городу экскурсии для своих друзей, рассказывая им об истории Рима. 🔖Иван Тургенев Иван Тургенев за время проживания в Риме написал три своих знаменитых произведения: «Ася», любимое многими «Дворянское гнездо и не менее выдающееся «Первая любовь». В 2022 году в итальянском Сорренто увековечили память о пребывании Тургенева. Установили мемориальную табличку по инициативе Русского дома в Риме. «По итальянским источникам, Тургенев написал тут свою одноактную пьесу «Вечер в Сорренто». Она так и не была издана при его жизни, и точных свидетельств даты ее создания нет. Но эта небольшая пьеса-зарисовка - важная часть нашей общей истории, которая является свидетельством того, что Россия на протяжении веков являлась частью общеевропейского культурного пространства.» (Русский дом в Риме) 🔖Василий Жуковский Поэт Василий Жуковский также некоторое время жил в Риме и написал здесь множество стихов. 🇮🇹Continua...