Дзен
ВК
еженедельной рассылке
Телеге.
Хайнер Мюллер – одно из ключевых имен европейского театра второй половины XX века, и тем не менее его пьесы почти не знакомы русскому зрителю.
С 6 по 9 июля 2011 года в Театре Поколений состоится научно-практическая конференция и фестиваль его пьес. В работе конференции примут участие специалисты по Мюллеру из России и Германии, среди которых крупнейшие переводчики-германисты Владимир Федорович Колязин и Элла Владимировна Венгерова – переводчики пьес Мюллера на русский язык, и Томас Ирмер – один из крупнейших современных немецких театральных критиков и теоретиков театра. Томас Ирмер является автором недавно выпущенного на немецком телевидении документального фильма о Хайнере Мюллере.
Творческой составляющей конференции и фестиваля станут флеш-постановки пяти пьес Хайнера Мюллера.
В подготовке и проведении фестиваля примут участие: Немецкий культурный центр имени Гёте, культурный сетевой проект "Raum4", Союз театральных деятелей и др.
6-го -
11:00 Открытие фестиваля.
12:00 Представление участников. Вопросы и ответы.
19:00 Читка пьесы "Квартет" с участием народной артистки России Ирины Соколовой.
7-го
11:00 Встреча с переводчиками Хайнера Мюллера В.Ф. Колязиным и Э.В. Венгеровой.
19:00 Вступительное слово к фильму Томаса Ирмера.
20:00 Показ документального фильма "Я не хочу знать, кто я есть" о Хайнере Мюллере.
Встреча с автором фильма критиком Томасом Ирмером.
8-го
11:00 Дискуссия участников семинара "Что дальше? What is next?". Разговор о путях и пересечениях восточноевропейской и западноевропейской театральных традиций.
15:00,17:00,19:00, 21:00 Показ четырех спектаклей по одноактным пьесам Хайнера Мюллера в постановке четырех режиссеров из России и Германии. Участники: Валентин Левицкий, Евгения Сафонова, Том Кюннель, Матиас Бернхольд и Хеннинг Бохерт.
Голосование зрителей.
Банкет
11:00 Прогулка участников на кораблике по рекам и каналам Петербурга.
19:00 Спектакль Театра Поколений "Стол" с немецкими субтитрами.
21:00 Подведение итогов и награждение участников фестиваля.
.jpg "Главные события весны 2024 в Петербурге")
