Вряд ли стоит ждать от спектакля Жолдака следования сюжетной логике романа Золя, в центре которого история парижской куртизанки Нана. К ее ногам бросали состояния, репутации и даже жизни, поблистав на театральных подмостках, побывав дорогостоящей содержанкой, она умирает в номере отеля, заразившись оспой от сына, покинутая своими бывшими возлюбленными.
Жолдак обычно открывает в текстах иную логику, совсем не повествовательную. Для него литературная основа становится отправной точкой для театральных сновидений, фантазий, провокаций с тем, чтобы проникнуть в глубину человеческой психики.