Дзен
ВК
еженедельной рассылке
Телеге.
В августе 1553 г., английский корабль "Эдуард - Благое Предприятие" причалился в бухте Святого Николая, в Белом море. Капитан суда, Ричард Ченслор, один доплыл со своим экипажем через бурные северные воды, где потерялись остальные корабли экспедиции, до берега московского государства. Там английские купцы-путешественники обнаружили, что они находятся в царстве некоего Ивана Василиевича, и что можно будет торговать с местным населением только с личным разрешением царя. Отправляют гонца в Москву... и ждут.
Шумит вода. На берегу стоит Николо-Корельский монастырь. Через реку Двину лежит остров, обросший диким шиповником. Оттуда и название данное путешественниками "Розовый остров".
В пьесе, написанной врезультате моего первого года жизни в России, речь идет о столкновении между приезжими англичанами и местным населением Розового острова - теперешнего острова Ягры, часть города Северодвинск. Пьеса написана на двух языках чтобы отражать исторические реалии этого первого соприкосновения, и еще чтобы искать в театральной форме другие, внеязыковые, способы общения и обмена.
Спектакль будет представлен в виде маски, любимой формы английского королевского двора в XVI-XVII веках. Здесь допущены аллегория и поэзия, говорящие звери и молчащие люди, вместе с приемами драматического театра. Как раз в этой старинной форме можно рассказывать современным языком о том, как народы встречаются и как они после этого живут дальше. Если после этого можно жить дальше.
.jpg "Главные события весны 2024 в Петербурге")
