Дзен
ВК
еженедельной рассылке
Телеге.
С 28 февраля по 2 марта Центральная библиотека им. М. Ю. Лермонтова примет участие в Фестивале немецкоязычных стран в Санкт-Петербурге DACH_FEST с проектом, посвященным творчеству одного из крупнейших поэтов-модернистов ХХ века Р. М. Рильке. В программе: творческая встреча с австрийским поэтом Фердинандом Шматцем, выставка книг из собрания Австрийской библиотеки и Лермонтовской коллекции Центральной библиотеки им. М. Ю. Лермонтова, выставка графики художника-иллюстратора Юлии Куршевой по мотивам поэтических произведений Рильке, показ редких фильмов, круглый стол с участием крупнейших петербургских исследователей и переводчиков Рильке.
Программа:
28 февраля, 18:00 – Открытие выставки «Ты, дыханье, - мой незримый стих...». На выставке будут представлены книги, посвященные Райнеру Марии Рильке из собрания Австрийской библиотеки, издания из Лермонтовской коллекции Центральной библиотеки им. М. Ю. Лермонтова.
28 февраля, 18:30 – Круглый стол «Рильке – Россия – Лермонтов». Петербургские исследователи и переводчики произведений Рильке К. М. Азадовский, литературовед, германист, лауреат международных премий, В. Н. Ахтырская, переводчик, литературовед-германист, А. В. Белобратов, доцент СПб ГУ, литературовед-германист, переводчик, редактор и составитель переводной серии «Австрийская библиотека», познакомят слушателей с творчеством Рильке и его переводами русской литературы, обсудят восприятие поэзии М. Ю. Лермонтова австрийским поэтом, раскроют особенности его переводов.
1 марта, 18:00 – Открытие выставки художника-иллюстратора Юлии Куршевой «И образы летучие, и знаки». На выставке будет представлена серия графических листов по мотивам поэтических произведений Райнера Марии Рильке, созданных художником-иллюстратором Юлией Куршевой. Ю. Куршева родилась в Ленинграде, закончила СХШ им. Б. В. Иогансона и СПб ХПА им. А. Л. Штиглица кафедру Станковой и книжной графики. Ученица И. И. Птаховой и Л. Г. Епифанова. Член Союза Художников РФ. Сотрудничает с российскими и зарубежными издательствами, преподает в СПб ГПХА им. А. Л. Штиглица и СПб ГУ.
1 марта, 18:30 – Творческая встреча с австрийским поэтом Фердинандом Шматцем. Фердинанд Шматц (Вена, р. 1953) – австрийский поэт и прозаик. Автор многочисленных поэтических сборников. Лауреат литературных премий, в том числе премии Эрнста Яндля. Директор Института словесного творчества (Вена). Он представит современную поэзию Австрии и прочитает свои стихи. Вечер пройдет на немецком языке с переводом.
1 марта, 19:00 – Показ документального фильма «Рильке и Россия» (реж. А. Александрова, Россия, Германия, 2017). Фильм демонстрируется на немецком языке с русскими субтитрами. Фильм посвящен путешествию поэта Райнера Марии Рильке и Луи Андреас Саломе в Россию в 1900-ом году.
2 марта, 16:00 – Показ игрового фильма «Корнет» («Der Cornet. Die Weise von Liebe und Tod», реж. В. Райш, Германия, 1955). Фильм демонстрируется на немецком языке с русскими субтитрами. Классическая экранизация поэмы Райнера Марии Рильке «Любовь и смерть корнета Кристофа Рильке» («Der Cornet. Die Weise von Liebe und Tod»). Молодой поэт написал это, как его принято называть, импрессионистское произведение осенью 1899 года, на вилле Вальдфриден в Берлине всего за одну ночь. История замысла поэмы такова: однажды в одной из старинных хроник юный Рильке натолкнулся на упоминание о передаче прав на владение рыцарским поместьем Кристофа Рильке, павшего в 1663 году в войне с турками, его брату Отто. Корнет пал в битве под Могерсдорфом у пограничной реки Раб. Взыграла фантазия, и юноша вообразил, что те, из XVII века – братья Рильке – действительно его далёкие предки.
