Дзен
ВК
еженедельной рассылке
Телеге.
Турецкие фильмы - крайне редкие гости на наших экранах. В отечественном кинопрокате до последнего времени они были практически незаметны, появляясь лишь на различных кинофестивалях. Хотя опыт сотрудничества с турецкими кинематографистами у нас не был однократным. Любая киноэнциклопедия напомнит, что еще в 1934 году Сергей Юткевич снял первый советско-турецкий документальный фильм "Анкара - сердце Турции", а в 1937 году Эсфирь Шуб - ленту "Турция на подъеме". В 1978 году один из ведущих турецких режиссеров Атыф Йылмаз снял фильм "Красная косынка" -- по повести Чингиза Айтматова "Тополек мой в красной косынке" с выдающейся актрисой Тюркан Шорай в главной роли (его более поздний фильм "Бердель" демонстрировался у нас на одном из фестивалей). Она же снялась в следующей совместной постановке -- фильме Аждара Ибрагимова "Любовь моя, печаль моя", поставленном в 1979 году по пьесе Назыма Хикмета, и имевшем большой успех в СССР (почти 25,5 млн. зрителей).
За последние годы в турецком кино произошли заметные изменения. Если в 2005 году на экраны страны было выпущено 27 картин, то в 2008 году их вышло более 50,а в производстве 2009 года находилось около 100 отечественных лент. За 2008 год в стране было продано 36 млн. билетов в кино, хотя никаких особых условий для этого государство не создало. Пять лет назад был принят закон, по которому выделяется определенный бюджет на поддержку отечественных картин (8-9млн.долларов в год), большинство фильмов снимается в Турции на частные средства. Турецкий частный капитал вкладывается в кино, хотя это и не дает ему налоговых послаблений. Дело в том, что кино в этой стране - дело прибыльное: Турция по степени интереса зрителей к отечественному кинематографу находится на четвертом месте после Индии, США и Франции. Доля национальных фильмов в турецком кинопрокате в 2008 году составила 55%, а ленты отечественного производства заняли первые пять мест в десятке самых популярных картин(причем билет в кино стоит недешево - от 7 до 10 долларов). Определенная независимость финансирования способствует тому, что турецкое кино в последнее время тяготеет к острой постановке социальных проблем. А это, как и возросшее мастерство кинематографистов, поднимает к турецкому кино интерес за рубежами страны, о чем свидетельствуют призы на международных фестивалях.
В последние годы турецкие фильмы участвуют и в различных программах Московского международного кинофестиваля. Так, в 2000-м году был показан фильм Али Юзгентюрка "Балалайка" с участием нашей актрисы Екатерины Редниковой, в 2005 году -фильм Семиха Капланоглу "Падение ангела", в 2007 году - фильм Сирри Ондера и Мухаррема Гылмеза "Интернационал", в 2008 году - фильмы "Скрытые лица" Хандана Ипекчи и "Полицейский" Онура Юнлу, в 2009 году - "Восемь дней Дилбер" Джемала Сана(вся трилогия режиссера была показана по телеканалу "Культура"), "Путешествие на Луну" Кутлуга Атамана и "Две линии" Селима Эвджи. Наконец, три фильма крупнейшего на сегодня режиссера Нури Бильге Джейлана вышли у нас в кинопрокат -- "Отчуждение", "Времена года" и "Три обезьяны".
Представленная на фестивале программа, без сомнения, позволит зрителям составить более определенное мнение как о новом турецком кино, так и о лучших фильмах прошлых лет. Помимо этого, только в киноцентре «Родина», уже сейчас вышел в прокат фильм другого именитого турецкого режиссера Фатиха Акина – искрометная комедия «Душевная кухня».
ПРОГРАММА ФЕСТИВАЛЯ:
28 января, 18.30 – Церемония открытия. "ЯЩИК ПАНДОРЫ"
29 января, 18.00 --"БЛАГОЧЕСТИЕ"
30 января, 17.30 -- "СКРЫТОЕ ЛИЦО"
31 января, 17.30 --"ОН ТОЖЕ МЕНЯ ЛЮБИТ"
1 февраля, 18.00 --"КУВЫРКАНИЕ В ГРОБУ"
2 февраля, 19.15 -- "ТРИ ОБЕЗЬЯНЫ"
"ЯЩИК ПАНДОРЫ".
Турция-Франция-Германия-Бельгия,2008.
Режиссер - Йешим Устаоглу. 112 минут.
В ролях: Онур Юнсал,Дерая Алобора,Силла Шелтон,Овюл Авкиран
В активе 49-летнего режиссера Й.Устаоглу - 9 фильмов и 14 кинопремий, в том числе премия "Голубой ангел" и премия Мира за фильм "Путешествие к солнцу" на МКФ в Берлине в1999 году. Его новый фильм, премьера которого в Турции состоялась 23 декабря 2009 года, уже признан как одна из лучших картин последнего времени. Этот прекрасный портрет жизни провинциальной турецкой глубинки успел завоевать признание в разных частях света: гран-при "Золотая раковина" и приз "Серебряная раковина"за лучшую женскую роль для Силлы Шелтон на МКФ в Сан-Себастьяне в 2008 году и премия за лучшую роль для С.Шелтон на МКФ в Маниле.
«БЛАГОЧЕСТИЕ»
Германия-Турция.2006.
Режиссер - Озер Кызылтан.96 минут.
В ролях: Эркан Кан, Гювен Кирак,Мерай Юлген,Ознур Кула
46-летний режиссер О.Кызылтан - автор пяти мини-сериалов и этот фильм -- пока единственный в его карьере. Копродюсером проекта выступил популярный в Европе Фатих Акин. Оригинальное название фильма - Takva - труднопереводимый исламский жаргон, обозначающий отношения мусульманина с Богом. Фильм рассказывает историю простого человека средних лет. Он живет одиноко, так что у него много времени для наблюдений и размышлений о религиозности людей. В Турции фильм пользовался громадным успехом и был официально выдвинут на премию "Оскар" в 2008 году. Фильм получил премию "Золотой Апельсин" на фестивале в Анталии в 2006 году за лучшую мужскую роль (Эркан Кан), лучший сценарий, музыку, работу оператора, художника, лучшие костюмы и грим. Эркан Кан, кроме того, был отмечен премиями за лучшую роль на фестивалях 2007 года -- "Азия-Пацифик", в Женеве, в Стамбуле, в Нюрнберге("Турция-Германия"). Работа режиссера была отмечена премией ФИПРЕССИ на фестивале в Берлине в 2007 году, премией жюри на фестивале в Сараеве, премией "Открытие" на МКФ в Торонто в 2006 году.
«СКРЫТОЕ ЛИЦО»
Турция, 1991
Режиссер -- Омер Кавур.115 минут.
В ролях: Руткай Азиз,Севда Фердаг,Азиз Качар,Фикрет Кускан.
Омера Кавура называют "самым западным" из турецких режиссеров. Он учился и умер в Париже, снял 14 фильмов, получил за них 12 международных наград. В этом фильме, отмеченном высокой изобразительной культурой и ориенталистичной рефлексией, режиссер размышляет о природе различного восприятия времени на Западе и на Востоке. Сценарий основан на романе лауреата Нобелевской премии Орхана Памука. Картина немногословна, тем не менее, в ней заняты популярные театральные актеры Руткай Азиз и Зухал Олкай. Работа режиссера была признана лучшей на МКФ в Анкаре и МКФ в Фрибурге в 1992 году.
«КУВЫРКАНИЕ В ГРОБУ»
Турция, 1996
Режиссер -- Дервиш Заим.76 минут.
В ролях:Ахмет Игурлу, Тунсел Куртиз,Айсен Айдемир,Махмут Бенек.
Дебютный фильм 46-летнего режиссера, турецкого киприота, снятый с театральными актерами за очень небольшие деньги, был безоговорочно признан шедевром уже на премьере в 1996 году."Прекрасное незабываемое кино!","Здесь замечательная музыка и потрясающий финал!" -- захлебывалась от восторга вся кинопресса. Фильм получил 20 премий в Турции, Канаде, США, Великобритании, Германии, Греции и Италии. Среди них: Премия "Золотой Апельсин" на фестивале в Анталии в 1996 году за лучшую режиссуру, сценарий, мужскую роль (Ахмет Игурлу) и монтаж. Премия "Золотая Антигона" за сценарий и премия критики на МКФ в Монпелье, Премия"Серебряный Александр" за режиссуру и мужскую роль на МКФ в Салониках, спецпремия жюри на МКФ в Турине - все в 1997 году, премия за режиссуру на МКФ в Сан-Франциско в 1998 году.
«ОН ТОЖЕ МЕНЯ ЛЮБИТ»
Турция-Венгрия, 2001
Режиссер - Барыш Пирхасан.102 минуты.
В ролях:Эсе Экси,Лале Мансур,Айла Алган,Бурак Серген.
Режиссер Б.Пирхасан -- автор пяти картин. В этом фильме он пытается показать Турцию не с парадной стороны.Действие происходит в очень бедной среде,где люди,тем не менее,борются за достойную жизнь. Премия "Золотой Апельсин" за лучший монтаж и спецпремия жюри для актрисы Эсе Экси на фестивале в Анталии в 2001 году.
«ТРИ ОБЕЗЬЯНЫ»
Франция-Италия-Турция, 2008
Режиссер -- Нури Бильге Джейлан.110 минут.
В ролях:Ахмет Рыфат Сунгар, Йавуз Бингель, Хатидж Аслан, Эрджан Кесаль.
Самый знаменитый сегодня на Западе турецкий режиссер Джейлан, считающий себя учеником Тарковского, обыгрывает в названии своего фильма широко известную на Востоке притчу о трех обезьянках, закрывающих лапками глаза, уши и рот, чтобы не замечать зло. Четыре персонажа фильма, подобно тем обезьянам, начинают с малой лжи ради благополучия семьи, а заканчивают серьезным преступлением.
Премия за режиссуру на МКФ в Канне в 2008 году.
