Дзен
ВК
еженедельной рассылке
Телеге.
На каком языке говорят в детской библиотеке? Конечно, на современном детском! Этим языком владеет каждый ребенок. И не только владеет — он сам его развивает и совершенствует. Взрослые с этим языком тоже знакомы (если помнят, что когда-то были маленькими). А если забыли, самое время учиться у детей и внуков. Программа «Переводы с детского» приглашает посмотреть примеры детского словотворчества и стать со-творцами «Современного детского словаря». Будем вместе переводить с веселого детского на серьезный взрослый (и обратно), смело играть со смыслами и звучаниями, исследовать, экспериментировать, творить. В 18:00 и 19:20 — игра «Р(е)ыбячество с Лисом и Поросенком» (длится 1 час) для детей дошкольного возраста и их родителей по мотивам книге Бьёрна Рёрвика «Вафлямбала». Приглашаем отправиться вместе с героями истории на веселую рыбалку, во время которой можно встретить необычных рыб: двуголавля, ржавчника, карпофеля, дымойву... Давайте попробуем поймать таинственную вафлямбалу, не спугнув ее хохотательными словесными играми. На мастер-классе юным рыболовам предстоит пополнить «Р(е)ыбачью энциклопедию» — создать из бумаги и картона новых жителей рек(ч)и и придумать им смешные имена. В 20:30 и 21:45 — семейный квест «Детский лексикон» — полное погружение в мир «детского» языка (длится 1 час). Участникам предстоит расшифровать смысл детских слов и выражений из классических произведений, вспомнить свои собственные словотворения в возрасте от двух до пяти, попробовать понять язык современных подростков и стать «переводчиками с детского» в ходе игры «Устами младенца».
