Театр Оскараса Коршуноваса / Городской театр Вильнюса (Вильнюс, Литва)
Спектакль идет на литовском языке с русскими субтитрами
Спектакль по пьесе Уильяма Шекспира в переводе Алексиса Чургинаса
Режиссер Оскарас Коршуновас в седьмой раз ставит Уильяма Шекспира. На этот раз это «Отелло», одна из самых политически значимых пьес великого английского драматурга. Принцип Коршуноваса, по которому классические произведения ставятся как современные, позволяет увидеть Шекспира не только как отца современной драмы, но и как идеолога самого современного мира. Мира, который необходимо заново анализировать и критиковать.
«Я не думаю, что сегодня возможно поставить «Отелло» традиционным способом, который характерен наслоениями расизма, колониализма и патриархата, неприемлемыми в наши дни. Эти слои, кажется, полностью затемняют истинный смысл шекспировского «Отелло», который, наравне с другими трагедиями Шекспира, представляет собой столкновение между традиционным и современным.
В «Отелло» Яго действует по-макиавеллистски, используя традиционные стереотипы для достижения своих целей и победы в спорах. Он заражает отца Дездемоны расизмом и заставляет самого Отелло усомниться в своей чести военачальника и мужа. Словно дьявольский инфлюенсер, он играет с самыми темными эмоциями, эксплуатируя традиционные определения добра. Как алгоритм социальной сети Facebook, он неустанно ищет наши потребности и страхи. И когда находит нашу Ахилесову пяту, то бьет по ней так сильно, что мы превращаемся в стадо паршивых овец, сражающихся за его цели.
Мы начинаем войны, ненавидим друг друга и, самое главное, ревнуем. Это самое презренное и самое эффективное правительство – правительство страха и зависти. Он заставляет Отелло вернуться к древним иерархическим военным методам. Отелло подчиняется ему, восставая против любви, против своей истинной природы и разрушая себя».
В спектакле заняты: Онеида Кунсунга Вилджюниене, Дигна Кулените, Саулюс Амброзайтис, София Гедгаудайте, Каролис Норвилас, Мигле Навасайтите, Герда Чюрайте, Джугас Гвоздзинскас, Аурелиюс Поцюс, Джюгас Гринис, Домантас Старкаускас, Юлия Корпачева
Сценография – Оскарас Коршуновас, Юлия Скуратова
Костюмы – Юлия Скуратова
Музыка – Антанас Ясенка
Импровизация для гитары, автор и исполнитель – Джугас Гвоздинскас
Видео – Артис Дзерве
Хореография – Веста Грабштайте
Свет – Еугениюс Сабаляускас
Ассистент режиссера – Йокубас Бразыс
Литературный консультант – Каспарас Поцюс
Технический директор – Миндаугас Репшис
Звукооператор – Игнас Юзокас
Реквизит, костюмер – Лаура Аурилайте
Помощник режиссера – Мальвина Матицкиене
Субтитры – Ауримас Минсевичюс
Менеджер по гастролям – Аудра Жукайтите