Пасмурно  0…+2°C
Вход Добавить на сайт

Выставка для детей "Перевод с Чуковского"

Когда
с 20 декабря 2016 г. 17:00
по 31 мая 2017 г. 12:00
мероприятие прошло
Место +7 (812) 347-49-30 Культурный центр Мастерская М.К. Аникушина
СПб, пер. Вяземский, д. 8 на карте
  Петроградская (1.1 км)
Петроградский район
Цена, Р 50-15050
Событие прошло?
Подпишись на Мастерская М.К. Аникушина, получай отзывы и напоминания
2469
Ближайшие события Показать все

 

Мероприятия в культурном центре Мастерская М.К. Аникушина в Санкт-Петербурге

Описание Редактировать Пожаловаться Страница была создана и обновлена 12.12.2016
 

Пространство бывшей скульптурной мастерской наполнится "материализовавшейся путаницей" из сюжетов и героев любимых детьми и взрослыми стихотворений.

Добрый доктор Айболит и коварный Бармалей, сбежавшая от Федоры посуда и застенчивый Тянитолкай, жираф "вышиной с телеграф" и огромная улитка, которую испугается даже самый храбрый из храбрецов – петербургские художники играючи перевели на язык скульптуры эти и другие знакомые с детства образы.

В творчестве Корнея Ивановича заметны определенные географические пристрастия. Например, важное место в его стихах занимает Африка, в которую постоянно норовят убежать дети! Поэтому выставка разделена на три зоны: «Африка», «Англия» и «Деревня» – причем в каждой зоне появится не только скульптура, но и игровые объекты, созданные художниками специально для проекта.

В деревне можно достать из сундука героев Мухи-Цокотухи и спасти именинницу от злодея-паука или помочь Федоре помириться с блюдцами и кофейниками.

Под дождливыми облаками развернется лоскутная Англия – страна, литературу которой Чуковский страстно любил. Здесь можно рассмотреть скрюченный домишко или забраться в ненасытный живот Робина Бобина.
Сбежавшие в Африку непоседы станут следопытами и изучат отпечатки разнообразных лап, покатаются на слоненке, обнимут жирафа, побывают на корабле доктора Айболита и приручат вредного крокодила, который все время хочет что-нибудь проглотить. Для того чтобы отправиться гулять в Африку, нужно отыскать «потайную дверь», за которой придется отважно заглянуть в пасть акулы Каракулы и выяснить, как выглядел самый редкий зверь африканских джунглей – Тянитолкай.

Корней Иванович Чуковский – не только любимый несколькими поколениями детский писатель, но и переводчик, которому мы обязаны знакомством с произведениями Редьярда Кипплинга, Марка Твена, О.Генри, Даниэля Дефо и других. На выставке можно будет сравнить русские и английские версии одних и тех же стихотворений, разобраться в трудностях перевода и поиграть со словами.

Всего на выставке представлены работы более 20 скульпторов. Среди участников Надия Авад-Мещанкина, Анна Алексеева, Владимир Андреев, Наталья Бельтюкова, Сергей Бородкин, Лео Васильев, Ярослава Данилюк, Виталий Датченко, Михаил Евлаков, Ольга Ивашинцова, Александр Коростик, Ольга Легарева, Сергей Мажуга, Геля Писарева, Александр Позин, Никита Ротанов, Марина Спивак, Александр Спиридонов, Анастасия Тетенева, Сергей Фалькин, Антонина Фатхуллина, Дина Хайченко, Александр Хромых, Ирина Яблочкина, Алена Яковлева и другие.

В ее пространстве пройдут мастер-классы, спектакли, игровые занятия и другие события для детей и взрослых

Читать полностью

Событие упоминается в статьях Похожие мероприятия в Санкт-Петербурге

Комментарии пользователей
Добавить комментарий
Комментарии от
зарегистрированных
пользователей
отображаются сразу.
Войти через ВКонтакте Facebook
Ваше имя
 
Рейтинг
0
Оценить событие   

Прошедшие события в культурном центре Мастерская М.К. Аникушина

Главное в Петербурге
Показать еще
Добавьте первый концерт абонемента "Музыка революции: два цвета времени" в свой календарь, а Большой зал Филармонии им. Д.Д. Шостаковича в любимое место. Случайным образом мы выберем счастливчика, который получит 2 билета на концерт 27 октября.

Правильно отвечайте на вопросы викторины и получите возможность выиграть 2 билета на концерт IMANY, который состоится 31 октября в клубе A2 Green Concert.

Хочешь получать все
самое интересное
каждый четверг?
Подпишись на нашу рассылку