Пасмурно  небольшой дождь  +1…+3°C
Вход
Добавить на сайт
Афиша СПб / События / Выставки / Развлечения для детей / Школьные каникулы / Выставка "Заходи к Заходеру: к 100-летию со дня рождения"

Выставка "Заходи к Заходеру: к 100-летию со дня рождения"

Когда
с 28 октября 2018 г. 11:00
по 25 ноября 2018 г. с 11:00
мероприятие прошло
Место +7 (812) 571-40-31 Литературно-мемориальный музей Ф. М. Достоевского
СПб, пер. Кузнечный, д. 5/2 на карте
  Владимирская (149 метров построить маршрут до метро)
  Достоевская (279 метров пройти от метро)

Центральный район
Теги литературатворчество
Фото Выставка "Заходи к Заходеру: к 100-летию со дня рождения"


Ближайшие похожие события Показать все
1031
 

Как добраться

Маршрут

Мероприятия в Литературно-мемориальном музее Ф. М. Достоевского в Санкт-Петербурге

20 февраля 2019Выставка "Театр, цирк, иллюзион"
20 февраля 2019Выставка "Музыку можно видеть"
22 февраля 2019Спектакль "Мейерхольд"
23 февраля 2019Спектакль "Пикник"
24 февраля 2019Спектакль "Сказка о попе и о работнике его Балде"
24 февраля 2019Спектакль "Любка"
28 февраля 2019Спектакль "Чайка"
2 марта 2019Спектакль "История медведей Панда, рассказанная саксофонистом, у которого есть подружка во Франкфурте"
4 марта 2019Спектакль "Евгений Онегин"
5 марта 2019Спектакль "Деревня канатоходцев"
8 марта 2019Спектакль "Стеклянный зверинец"
9 марта 2019Экскурсии для детей "В гости к писателю"
10 марта 2019Спектакль "Дон Кихот. Клоунада"
13 марта 2019Дни Пионтека в Музее Достоевского
24 марта 2019Спектакль "Мамаша К."
26 марта 2019Спектакль "Время и семья Конвей"
29 марта 2019Спектакль "Человек случая"
30 марта 2019Моноспектакль Александра Лушина "История СДЫГР АППР"
31 марта 2019Спектакль "Шалтай Болтай"
Показать все

Описание Внести изменения Внести изменения
 

Интерактивная выставка, посвященная переводам и поэтическому творчеству Бориса Заходера.

Борис Владимирович Заходер известен, прежде всего, как переводчик, благодаря которому отечественный читатель узнал и полюбил героев иностранной детской литературы: Винни Пуха, Мери Поппинс, Алису в Стране Чудес, Питера Пена и многих других. На выставке посетители смогут познакомиться со стратегиями Б.В.Заходера–переводчика, разобраться с тем, почему свои произведения он не называл «переводами», но — «пересказами». Воссозданный в выставочном зале Музея Достоевского художественный мир всеми любимой сказки «Винни-Пух и все-все-все» поможет узнать, как изменялись образы героев при переносе из английской культуры в русскую, что лежит в основе заходеровского юмора и как проходила работа с тем, что не поддаётся буквальному переводу.

Широкий круг читателей плохо знает Б.В.Заходера как автора «взрослой» литературы, однако в его творческом наследии значительное место занимают философские, сатирические стихотворения, а также размышления над судьбой поэта. На выставке в Музее Достоевского можно будет познакомиться с поэтическим сборником Заходера «Почти посмертное», а также узнать о том, что сам автор считал важнейшим делом своей жизни – работе над переводами стихов своего «тайного советника» И. В. Гёте.

На выставке будут проходить интерактивные экскурсии для детей 8-11 лет в сопровождении взрослых 27, 28, 30 октября, 1, 2, 3, 4, 6, 10, 11, 17 и 18 ноября в 11:30, 13:00, 15:00. Обязательна предварительная запись по телефону. 

 

Читать полностьюНашли ошибку или неточность? Нажмите CTRL и ENTER и расскажите нам про это
Вы - организатор выставки? Увеличьте число его посетителей во много раз, воспользовавшись платными пакетами.
Страница была создана и обновлена 12.10.2018

Событие упоминается в статьях Похожие мероприятия в Санкт-Петербурге
Рекомендованы для посещения Петербургом2
Укроп на Малой КонюшеннойКафе Укроп на Малой КонюшеннойДом БенуаОбразовательный центр Дом БенуаPrimoКартинг PrimoЦиньБольшой ресторан Цинь

Отзывы о событии Выставка "Заходи к Заходеру: к 100-летию со дня рождения"Пожаловаться
0
Оценить событие   

Комментарии посетителей о событии в Литературно-мемориальном музее Ф. М. Достоевского

Оставить отзыв
Комментарии от
зарегистрированных
пользователей
отображаются сразу.
Войти через ВКонтакте Facebook
Ваше имя
 

Прошедшие события

Главное в Петербурге
Добавьте концерт Леонида Агутина в свой календарь. Случайным образом мы выберем одного счастливчика, который получит 2 билета на концерт 2 или 3 марта в БКЗ "Октябрьский".

Добавьте концерт Ёлки в свой календарь. Случайным образом мы выберем одного счастливчика, который получит 2 билета на концерт 3 марта в клубе A2 Green Concert.

Хочешь получать все
самое интересное
каждый четверг?
Подпишись на нашу рассылку