Пасмурно  −3…−4°C
Вход
Добавить на сайт
Афиша СПб / События / Выставки / Развлечения для детей / Школьные каникулы / Выставка "Заходи к Заходеру: к 100-летию со дня рождения"

Выставка "Заходи к Заходеру: к 100-летию со дня рождения"

Когда
с 28 октября 2018 г. 11:00
по 25 ноября 2018 г. 11:00
мероприятие прошло
Место +7 (812) 571-40-31 Литературно-мемориальный музей Ф. М. Достоевского
СПб, пер. Кузнечный, д. 5/2 на карте
  Владимирская (149 метров построить маршрут до метро)
  Достоевская (279 метров пройти от метро)

Центральный район
Теги литературатворчество
Фото Выставка "Заходи к Заходеру: к 100-летию со дня рождения"


Ближайшие похожие события Показать все
959
 

Как добраться

Маршрут

Мероприятия в Литературно-мемориальном музее Ф. М. Достоевского в Санкт-Петербурге

Показать все

Описание Внести изменения Внести изменения
 

Интерактивная выставка, посвященная переводам и поэтическому творчеству Бориса Заходера.

Борис Владимирович Заходер известен, прежде всего, как переводчик, благодаря которому отечественный читатель узнал и полюбил героев иностранной детской литературы: Винни Пуха, Мери Поппинс, Алису в Стране Чудес, Питера Пена и многих других. На выставке посетители смогут познакомиться со стратегиями Б.В.Заходера–переводчика, разобраться с тем, почему свои произведения он не называл «переводами», но — «пересказами». Воссозданный в выставочном зале Музея Достоевского художественный мир всеми любимой сказки «Винни-Пух и все-все-все» поможет узнать, как изменялись образы героев при переносе из английской культуры в русскую, что лежит в основе заходеровского юмора и как проходила работа с тем, что не поддаётся буквальному переводу.

Широкий круг читателей плохо знает Б.В.Заходера как автора «взрослой» литературы, однако в его творческом наследии значительное место занимают философские, сатирические стихотворения, а также размышления над судьбой поэта. На выставке в Музее Достоевского можно будет познакомиться с поэтическим сборником Заходера «Почти посмертное», а также узнать о том, что сам автор считал важнейшим делом своей жизни – работе над переводами стихов своего «тайного советника» И. В. Гёте.

На выставке будут проходить интерактивные экскурсии для детей 8-11 лет в сопровождении взрослых 27, 28, 30 октября, 1, 2, 3, 4, 6, 10, 11, 17 и 18 ноября в 11:30, 13:00, 15:00. Обязательна предварительная запись по телефону. 

 

Читать полностьюНашли ошибку или неточность? Нажмите CTRL и ENTER и расскажите нам про это
Вы - организатор выставки? Увеличьте число его посетителей во много раз, воспользовавшись платными пакетами.
Страница была создана и обновлена 12.10.2018

Событие упоминается в статьях Похожие мероприятия в Санкт-Петербурге
Рекомендованы для посещения Петербургом2
Укроп на Малой КонюшеннойКафе Укроп на Малой КонюшеннойGorilla ParkПарк развлечений Gorilla ParkЦентрСобытийПлощадка для мероприятий ЦентрСобытийAngry Birds Activity ParkПарк активного отдыха Angry Birds Activity Park

Отзывы о событии Выставка "Заходи к Заходеру: к 100-летию со дня рождения"Пожаловаться
0
Оценить событие   

Комментарии посетителей о событии в Литературно-мемориальном музее Ф. М. Достоевского

Оставить отзыв
Комментарии от
зарегистрированных
пользователей
отображаются сразу.
Войти через ВКонтакте Facebook
Ваше имя
 

Прошедшие события

Главное в Петербурге
Правильно отвечайте на вопросы и получите возможность выиграть один из сувениров от Air Canada.

Добавьте спектакль "Спасатель!" в свой календарь. Случайным образом мы выберем счастливчика, который получит билеты на спектакль 22 декабря в ДК "Выборгский".

Хочешь получать все
самое интересное
каждый четверг?
Подпишись на нашу рассылку