Спектакль «Преступление и наказание» по роману Ф. М. Достоевского поставлен японским режиссёром Мотои Миурой с труппой Большого драматического театра. Миура известен российским зрителям по работам с чеховскими пьесами — «Чайка» и «Дядя Ваня», которые привозились на гастроли в БДТ. Действие разворачивается в декорациях Итару Сугимото, представляющих окрестности Сенной площади в виде кирпичной кладки, напоминающей брандмауэр доходного дома. Режиссёр подходит к материалу как каллиграф, выстраивая сценическое действие через минималистичную пластику, короткие реплики и символическую образность, где соединяются западный психологизм и восточная условность.
В постановке участвуют артисты разных поколений театра, включая Татьяну Бедову, исполнявшую роль Сони Мармеладовой в экранизации 1969 года, и дебютантку Александру Соловьёву в той же роли. Родиона Раскольникова играет Геннадий Блинов, Порфирия Петровича — Руслан Барабанов.
Мотои Миура окончил Драматическую школу «Тохо Гакуэн» и работал в японских и европейских театральных коллективах. В сотрудничестве с театром «Читэн» он отошёл от японской традиции самостоятельного написания пьес, обратившись к западноевропейской и русской литературе, включая тексты Фоссе, Хэрроуара, Кафки, Чехова и Достоевского. Режиссёр отмечает актуальность тем романа и неизменность человеческой природы на протяжении последних двух столетий.
В спектакле заняты: Руслан Барабанов (Порфирий Петрович), Геннадий Блинов (Раскольников), Татьяна Бедова (Алёна Ивановна), Екатерина Куликова (Лизавета Ивановна), Рустам Насыров (Мармеладов), Дмитрий Смирнов (Лебезятников), Елена Осипова (Катерина Ивановна), Александра Соловьёва (Соня), Юлия Дейнега (Пульхерия Александровна), Екатерина Старателева (Дуня), Иван Кандинов (Свидригайлов), Иван Федорук (Лужин), Дмитрий Каргин (Разумихин), Сергей Городничий (Заметов), Лёня Нечаев (Николай).
Музыкальное сопровождение включает произведения С. Прокофьева («Пушкинский вальс»), французскую народную песню «Мальбрук в поход собрался» и романс А. Дюбюка на слова А. Кольцова «Хуторок». Над постановкой работали: режиссёр и автор инсценировки Мотои Миура, переводчик Юки Ёсиока, художник-постановщик Итару Сугияма, художник по костюмам Коллет Юшар, саунд-дизайнер Рейко Нагара, художник по свету Ясухиро Фудзивара, ассистенты режиссёра и другие члены творческой группы.





























