Театр «У театр» — независимая компания, в составе которой профессиональные глухие и слабослышащие артисты. Команда второй год ведёт творческую и общественную работу на современных театральных площадках.
Спектакль «Как это сказать?» рассматривает коммуникацию между сообществами глухих и слышащих. Новая версия сосредоточена на исследовании звука и способов его восприятия через опыт глухих и слабослышащих. В основе — особенности мышления и языка, обзор тематических представлений о глухоте и их переосмысление.
Постановка опирается на документальный материал, собранный актёрами: они формулировали вопросы и проводили интервью с глухими и слышащими людьми разных возрастов и профессий. Спектакль задуман как введение в тему для одних и уточнение представлений для других. Благодаря работе ансамбля создаётся цельная эмоциональная атмосфера для зрителей с различным опытом восприятия.
































