Домашняя школа английского языка A Cup Of Tea
|
|
Дата открытия на сайте: 14.03.2017, последнее
изменение 12 марта 2019 г.
|
Официальная группа Вконтакте
Английский язык Парнас
21.01.2020 в 11:16
НИКАКИХ НО
⠀
Вообще, я убеждена, что уровень знания языка измеряется не только умением построить предложение по принципу «подлежащее + сказуемое», добавить прилагательное и изменить время на более сложное. Вся соль в понимании незначительных оттенков и смыслов даже самых маленьких слов. Согласитесь, часто случается так, что встречаешь знакомое слово в непривычном контексте и ломаешь голову, как его перевести и что вообще тут написано. А все потому, что изучая язык много лет, мы застреваем на значениях привычных слов и ленимся разбираться в тонкостях их использования.
⠀
Поговорим сегодня о таком привычном и простом BUT. Кто знает, что это слово далеко не всегда переводится как «НО»?
⠀
▫BUT= КРОМЕ
После слов all, every, any, none, no и производных от них (everyone, nothing, anywhere и т.д.) BUT используется практически так же, как EXEPT. Например:
⠀
He loves all veggies but tomatoes. Он любит все овощи, кроме помидоров.
Everyone is here but John. Все, кроме Джона, здесь.
I had no choice but to sign the contract. У меня не было выбора, кроме как подписать контракт.
⠀
▫BUT= ТОЛЬКО, ВСЕГО ЛИШЬ
Это значение часто встречается в книгах и песнях. Гораздо чаще, чем в повседневной жизни. Например:
⠀
Life is but a dream. Жизнь - это только сон.
He’s but a child. Он всего лишь ребенок.
We can but try. Мы можем только попробовать.
⠀
▫BUT= НЕСМОТРЯ НА, ОДНАКО
Например:
⠀
By the end of the day we were tired but happy. Несмотря на то, что к концу дня мы устали, мы были счастливы.
⠀
▫BUT FOR= ЕСЛИ БЫ НЕ
Например:
⠀
He would have played but for a knee injury. Он бы играл, если бы не травма колена.
I would have been killed bur for you. Если бы не ты, меня бы убили.
Какие еще привычные слова в непривычном значении приходят на ум? Пишите в комментариях!
20.01.2020 в 11:27
ЧТО ПОЯВИТСЯ В ТВОЕЙ ЖИЗНИ С ПРИХОДОМ В НЕЁ АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА
⠀
▫самостоятельные путешествия. Ты наконец-то начнешь открывать мир, забыв про пакетные туры. Надобность в путевке просто отпадет, потому что ты сможешь самостоятельно отслеживать самые выгодные предложения международных авиакомпаний, бронировать отель или договариваться о жилье на каучсерфинге, составлять маршрут и смело его менять, если захочется. Теперь не нужно будет сидеть в отеле и тратить кучу денег на однодневные экскурсии!
⠀
▫меню в ресторане перестанет быть русской рулеткой. Ты сможешь с легкостью заказать ту еду, которую хочешь и тебе не придется с трепетом гадать, что же в финале принесет официант!
⠀
▫наконец-то все любимые сериалы и фильмы теперь можно посмотреть в оригинале. Поверь, ты очень удивишься, услышав реальные голоса любимых актеров! А еще ты начнешь понимать погрешности дубляжа, которые часто искажают эмоции и смысл картинки.
⠀
▫станешь радоваться при виде туристов на улицах и в Эрмитаже. Прощай, блинофейс (ну, знаете, «мое лицо, когда кто-то начинает говорить со мной на английском!») Ты сможешь подсказать им дорогу и вообще завязать тыщу новых знакомств.
⠀
▫начнешь ёжиться от ошибок, когда твой друг тоже начнет учить английский и вздумает с тобой попрактиковаться. В этот момент ты точно вспомнишь меня и наши первые уроки!
⠀
▫ты сможешь получить более высокую должность или прибавку к зарплате. Уже давно сотрудники со знанием языка имеют бОльшую востребованность, чем те, кто английским не владеет. А может быть тебе вообще захочется поменять страну и род деятельности!
⠀
▫расширишь свои горизонты и сможешь читать последние новости на англоязычных сайтах, профессиональную литературу и сможешь пройти обучающий курс в любом университете мира.
⠀
А ещё занятия иностранными языками задерживают твоего Альцгеймера и просто приносят кучу удовольствия!
17.01.2020 в 18:51
A WALK IN THE PARK
⠀
Что-то ну очень легкое для выполнения, прямо как прогулка в парке!
⠀
I’ve been studying for so long. This exam should be a walk in the park!
⠀
Oh don’t worry about me! I’ve trekked in the Himalayas. This hill will be a walk in the park!
⠀
The job at the bank will be a walk in the park! You studied economics at university!
16.01.2020 в 09:47
SOMETIMES, SOMETIME, SOME TIME
⠀
Вы же всегда подозревали, что это разные слова? Давайте разбираться!
⠀
SOMETIMES ИНОГДА, ВРЕМЯ ОТ ВРЕМЕНИ
Иногда я пою в душе. SOMETIMES I sing in the shower.
⠀
SOMETIME КОГДА-НИБУДЬ, КАК-НИБУДЬ
Мы можем как-нибудь встретиться? Can we meet SOMETIME?
⠀
SOME TIME НЕКОТОРОЕ КОЛИЧЕСТВО ВРЕМЕНИ
Мне нужно время, чтобы подумать. I need SOME TIME to think.
⠀
Пишите свои примеры в комментариях, буду читать и корректировать. Хотя, уверена, корректировать не придется- все просто, как всегда!
29.12.2019 в 21:04
ЧТО ПОДАРИТЬ ИЗУЧАЮЩЕМУ АНГЛИЙСКИЙ
⠀
До Нового года осталось два дня и Инстаграм снова разорвался от списков, что подарить и чем порадовать любимых. Мы с хвостами тоже не отстаём и составляем волшебный список, ЧТО ПОДАРИТЬ ЧЕЛОВЕКУ, КОТОРЫЙ ИЗУЧАЕТ АНГЛИЙСКИЙ. Сохраняйте!
⠀
1. Годовую подписку на Ororo или Netflix. Обещаю, что радости и благодарности не будет предела! Наконец-то студенту не придётся париться и оплачивать доступ каждый месяц! ⠀
2. Учебник грамматики, например, Мёрфи. Узнайте потихоньку, на каком уровне ваш студент и смело шагайте в магазин. Уверена, ваш студент оценит: теперь вся грамматика будет под рукой! ⠀
3. Канцелярия. Ну, тут объяснять не нужно. Ручки, карандаши, блокноты нужны всегда, а красивые и стильные ещё и настроение поднимают.
⠀
4. Кружку с мотивирующей надписью. Успех в любом языке исчисляется количеством «попочасов», часто приходится подолгу сидеть за книгами и сериалами. Кружка будет согревать горячим кофе и поддерживать моральные штаны.
⠀
5. Органайзер или планер, чтобы можно было планировать учёбу, составлять чек-листы и отслеживать результат.
⠀
Студенты, что ещё забыла? Что ещё бы хотелось получить в подарок? Пишите в комментариях!
Главное
Как провести выходные 24-26 января: гид по событиям
Празднование Дня полного освобождения Ленинграда от блокады
УФАС Петербурга выявило признаки картеля на рынке капремонта
День российского студенчества в Смольном соборе
Электронные посадочные талоны могут ввести в аэропорту Пулково
В 2020 году Смольный объявит два конкурса на продолжение зеленой и фиолетовой веток метро
Прогноз погоды
−2°..−1°
Лучшее за неделю
Комментарии посетителей (10)