Курсы английского языка English Isle в ТЦ Пассаж
|
|
|||||||||||||||||||
Читайте нас в
Яндекс.Новостях,
Google News и
Яндекс.Дзене, а самые интересные места и события ищите в нашей
рассылке и
Telegram-канале
Дата открытия на сайте: 14.03.2017, последнее
изменение 12 марта 2019 г.
|
Официальная группа Вконтакте
English Isle • КУРСЫ АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА В СПб
21.03.2021 в 16:23
Destiny - Je Me Casse 🇲🇹Мальта🇲🇹
❗Выучи фразы сейчас, а вечером в сторис пройди тест❗
Цитируя исполнительницу: «Эта песня посвящена тем женщинам, которые чувствуют себя отчужденными. Мы можем построить свою жизнь самостоятельно и действительно добиться больших результатов, если поверим в себя и будем стремиться к цели»
Кстати, интересный факт: эта 18-летняя девушка уже однажды принесла победу своей стране на детском Евровидении 2015. Как вы думаете, на этот раз тоже получится?🤔
Говоря про перевод, давайте сначала выясним значение названия песни. Если перевести буквально с французского, Je Me Casse означает «я сломаюсь». Но поскольку это сленг, значение у неё: «мне пора» или «я ухожу отсюда». По-английски мы бы сказали «I gotta go» или «I’m outta here».
А теперь давайте перейдем к переводу английских слов:
👩hell no (сленг)- черт, нет; вот уж нет
👩to get it wrong - понять неправильно; ошибиться
👩dummy (сленг) – тупица
👩to be true - быть правдой
👩to give in – сдаться
👩I gotta go (неформальная форма) - мне пора
👩I’m outta here (неформальная форма) - я ухожу отсюда
В целом, как можете заметить, эта песня будет вам полезна, если хотите выучить как можно больше неформальных и сленговых выражений. Поэтому если она вам понравится, советуем проанализировать ее полностью🙌
Главное
Какие нюансы есть у принятого в Петербурге закона о кадетском образовании
Часть музеев Петербурга увеличила цены на билет до 100%
Фестиваль "Корюшка идет!"
Когда в Петербурге отключат отопление?
Прокат самокатов в Петербурге выходит дороже, чем каршеринг или поездка на такси
Фестиваль тюльпанов
Прогноз погоды
+14°..+21°
Лучшее за неделю
Комментарии посетителей (3)