|
548 |
Студия иностранных языков Anespa на Ветеранов
|
|
|
Официальная группа Вконтакте
Anespa - студия иностранных языков в СПб
вчера в 20:00
Знаете ли вы, что...💡
В одном из эпизодов фильма «Побег из Шоушенка» главный герой делает неутешительный вывод об уровне образования своего подопечного, когда тот произносит фразу "I don't read so good". Что же в ней неправильного?
Дело в том, что в данном случае нужно употреблять не прилагательное "good" (хороший), а наречие "well" (хорошо). Их часто путают, но запомнить правила применения нетрудно:
👉🏻Good используется вместе с существительными, well — с глаголами.
Исключения составляют два случая: когда речь идет о чьем-то здоровье, следует применять well, а если речь об ощущениях и чувствах, то good.
🙇 Сравните:
He is a good guy. — Он хороший парень.
He speaks English well. — Он хорошо говорит по-английски.
вчера в 15:00
Вот вам 7 способов заменить глагол to rest (отдыхать):
to recreate — восстанавливать силы
to repose — ложиться отдохнуть
to relax — расслабляться
to refresh — освежиться
to lie by — бездействовать
to vacate — проводить отпуск
to unwind — сбрасывать напряжение
вчера в 11:00
❗Интересный факт #английскийязык❗
Английское слово trailer (как мы знаем, "трейлер" — анонс фильма) произошло от глагола to trail — "следовать".
Первые трейлеры появились больше ста лет назад и первое время демонстрировались после фильма.
🤓 Большой популярностью они, впрочем, не пользовались, так как зрители чаще всего уходили с сеанса еще до окончания финальных титров.
Осознав свою ошибку, кинопрокатчики стали показывать трейлеры до сеанса, что и стало соблюдаемой по сей день традицией.
Один из первых таких кинотрейлеров был показан зрителям в 1914 году в Гарлеме: он рекламировал грядущий фильм с Чарли Чаплином в главной роли и состоял из сменяющих друг друга кадров.
20.07.2019 в 20:00
💥Новая идиома: Man in the street — обыкновенный человек, обыватель.
Справедлив и практически буквальный перевод — человек с улицы.
Эта идиома иногда переводится буквально: например, фразу типа "ask the man in the street" могут представить как "спроси того человека на улице".
📌Пример корректного перевода:
Politicians rarely care what the man in the street thinks. — Политикам редко есть дело до того, что думает рядовой гражданин.
20.07.2019 в 15:00
Разбавим нашу ленту и добавим немного сленга:
👑 Drama queen — "королева драмы", истеричка, человек, склонный к скандалам и излишне драматичным, наигранным реакциям.
В русском языке про таких говорят: любит устраивать сцены.
🔎Jennifer is a nice person, but sometimes she can be such a drama queen.
Главное в Петербурге
Лучшее за неделю
Добавьте концерт на крыше: Леонид Агутин в свой календарь. Случайным образом мы выберем счастливчика, который получит 2 билета на концерт 25 июля на площадке Roof Place.
Комментарии посетителей