Центр романских языков ItaliaAmo на Комендантском
405 |
|
|
Дата открытия на сайте: 14.03.2017, последнее
изменение 30 мая 2017 г.
|
Официальная группа Вконтакте
ItaliaAmo - Центр Итальянского Языка
05.11.2019 в 00:00
Cesare deve morire / Цезарь должен умереть 🇮🇹🎬
По пьесе Шекспира «Юлий Цезарь», которую играют заключённые римской тюрьмы строгого режима «Ребиббия».
Камера запечатлела грандиозный эксперимент по постановке спектакля режиссером Фабио Кавалли с заключенными, многие из которых отбывают пожизненный срок.
Универсальный язык Шекспира помогает новоявленным актерам понять свои роли, вновь познать дружбу и предательство, власть, обман и насилие – сначала в пьесе, а потом и в своей жизни.
Здесь два фильма - один с русскими субтитрами на итальянском, другой - на русском.
21.10.2019 в 19:25
FAI DA TE – СВОИМИ РУКАМИ
Если вы подолгу живёте в Италии, снимаете там квартиру/дом, то тема «инструменты» может очень вам пригодиться 😉
Attrezzi – инструменты
Можешь одолжить мне свои инструменты? – Puoi prestarmi i tuoi attrezzi?
Мне нужны ……… - Mi servono………. 👇🏻
гвоздь – chiodo
молоток – martello
рулетка – flessometro
отвёртка – cacciavite
шуруп – vite
шуруповёрт – avvitatore
Мне нужна только отвёртка. – Mi serve soltanto un cacciavite, grazie.
У кого-нибудь из вас есть молоток? – Qualcuno di voi ha un martello?
На коробке написано, что в ней 150 шурупов. – Sulla scatola c’é scritto 150 viti.
пила-ножовка – saracco
уровень – livella a bolla
угломер – squadra
пассатижи – pinza a giunto scorrevole
плоскогубцы – pinza piatta
раздвижной ключ – chiave a rullino
клещи - pinza
циркулярная пила – sega circolare
дрель – trapano elettrico
сверло - punta mecchia
Помоги мне найти плоскогубцы - Aiutami a trovare una pinza.
Прошлой ночью я слышал звук дрели. - Ho sentito il rumore di un trapano, ieri notte.
малярный валик – rullo
лоток для краски – vaschetta
обои – carta da parati
краска – vernice
лак/эмаль – smalto
кисть – pennello
скребок – raschietto
Итак, я нашёл одну кисть и валик. - Dunque, ho trovato un pennello e un rullo.
Краска и валик в подсобке. - La vernice e il rullo sono nello sgabuzzino.
Нам нужен ещё один лоток для краски. - Ci serve un'altra vaschetta.
Возьмите это щипцами и окуните в эмаль. – Prendetelo con le pinze e immergetelo nello smalto.
Мы бы хотели убрать здесь эти обои. - Ci piacerebbe togliere la carta da parati qui.
стремянка – scala a libretto
раздвижная лестница – scala estensibile
лопата – badile/pala
грабли – rastrello
вилка – spina elettrica
электрический кабель – cavo
розетка – presa elettrica
лампочка – lampadina
ведро – secchio
швабра – scopa a frangia
щётка – scopa
совок – paletta
Здесь есть розетка? - C'è una presa elettrica qui?
Единственная розетка рядом со столом. - L'unica presa è vicina al tuo tavolo.
Розетка начала искрить. - La presa elettrica ha cominciato a fare scintille.
Лампочка перегорела. – La lampadina si è fulminata.
Автор - ItaliaAmo ©
20.10.2019 в 22:34
Посмотрите живые картины Караваджо 🙂
17.10.2019 в 21:00
Паспорт (passaporto) - состоит из двух слов, passare - проходить и porto - порт, так как ранее так называлось письменное разрешение на переход или «выход из порта» в 17 веке.
Перед вами исторический итальянский паспорт.
Главное
Гид по лучшим спортбарам Петербурга
«Водоканал» прокомментировал ситуацию с масштабными обысками
В Смольном обсуждают сохранение ряда маршруток в рамках транспортной реформы
Петербургские кинематографисты требуют у Путина уволить главу Ленфильма
Главный синоптик Петербурга рассказал, как долго в городе не будет снега
Выставка «Санкт-Петербург глазами детей»
Прогноз погоды
+4°..+4°
Лучшее за неделю
Комментарии посетителей