Школа итальянского языка Via Roma
|
|
|||||||||||||||||
Читайте нас в
Яндекс.Дзене,
ВК и
FB. Чтобы не пропустить важное — подписывайтесь на
рассылку и
Telegram-канал.
Дата открытия на сайте: 29.09.2014, последнее
изменение 30 мая 2017 г.
|
Виа Рома: отзывы посетителей
Официальная группа Вконтакте
VIA ROMA | Итальянский язык
26.10.2021 в 15:37
Задумывались ли вы о том, какая связь между переписью населения и цензурой? Если ещё нет, то расскажу вам про неё.
Слово для сегодня:
🎃 IL CENSIMENTO — перепись населения
Происходит от латинского глагола censo со значением считать, оценивать. И от того же корня происходит слово la censura — тоже значит оценку, только уже не численности населения, а его поведения и морали.
С сайта unaparolaalgiorno:
“I consoli, a Roma, non riuscivano a riparare a tutto. C’era un gran daffare. Così nel IV secolo avanti Cristo si era arrivati ad un grave ritardo nei censimenti - registrazioni fondamentali per calibrare tasse ed organizzazione militare. Così fu istituita una magistratura ad hoc: la censura (che a sentirla così mette già paura).
Fu solo in un secondo momento che ai due censori fu affidata anche la vigilanza sulla moralità dei costumi - vigilanza che poi varrà per antonomasia ad identificare il censore e la censura…”
Avete già partecipato al censimento 2021?
20.10.2021 в 20:11
Сегодня выражение для тех, кто, как я (Саша), иногда пропадает с радаров, точнее для общения с нами — когда вы хотите кого-то попросить, чтобы она или он вышли (или регулярно выходили) на контакт, можете сказать:
FATTI VIV@! (ударение на fAtti, это императиво от fare на ты) — буквально «сделай себя живой/-ым», типа «покажись», а переводиться может, в зависимости от ситуации, например: дай о себе знать, перезвони, свяжись со мной, не пропадай, будь на связи, заходи
• Per favore fatti viva appena ricevi il messaggio — Пожалуйста, перезвони, как только получишь сообщение 📲
• Fatti vivo ogni tanto, sei sempre il benvenuto — Заходи как-нибудь, тебе здесь всегда рады 🍞🧂
• Se sei da queste parti la prossima volta fatti viva — Будешь в следующий раз в этих краях — пиши! (звони/дай знать) 🗺
18.10.2021 в 15:36
Друзья, новое предложение для желающих улучшить своё произношение — трёхэтапная индивидуальная работа с 🍁
Неважно, вы только начинаете своё знакомство с итальянским или уже вполне можете объясниться, а, может, давно уверенно говорите. Если вы начали учить иностранный язык во взрослом возрасте, у вас, скорее всего, есть акцент разной степени выраженности. Его можно уменьшить и приблизить своё звучание к аутентичному.
Во-первых, ради любви к красоте, во-вторых, так можно сделать свою речь более понятной для других, а в-третьих — улучшить своё восприятие на слух. Да, работа над своим произношением улучшает понимание носителей!
Как мы можем вам в этом помочь:
вы записываете два аудио (а лучше видео, чтобы вашу артикуляцию было видно) одно в свободном формате, одно — где вы читаете специальный текста, Саша анализирует звуки и интонацию и записывает вам подробную обратную связь с комментариями, советами и дополнительными упражнениями для улучшения произношения. Вы работаете по этим рекомендациям и высылаете контрольные аудио ещё два раза с интервалом примерно неделю между каждым. И, конечно, на всё получаете обратную связь.
Стоимость такой трёхэтапной работы — 3600 рублей для первых 20 желающих.
На всякий случай напоминаем — акцент это нестрашно, это сохранение нашей идентичности, часть нашего очарования и свидетельство того, что мы все разные, живые, и изучаем языки, чтобы лучше узнать друг друга ❤️
А если вам интересно, как ваш итальянский может звучать аутентичнее, — записывайтесь на индивидуальную коррекцию произношения к Саше.
Саша — совладелица школы Via Roma, лингвистка, выпускница итальянского отделения филологического факультета СПбГУ, преподавательница с более чем 10-летним стажем, которую регулярно или принимают за итальянку, или спрашивают, нет ли у неё итальянских предков — прежде всего благодаря отсутствию акцента. На самом деле, нет, итальянцев в роду у Саши нет — есть хороший слух и да, как раз-таки тренировка произношения.
Оплачивать можно только на нашем сайте, не отвечайте мошенникам!
15.10.2021 в 16:09
С , кстати, связано одно из моих любимых слов в итальянском:
• ANTIDILUVIANO — anti_diluviano, то есть допотопный, очень старый, употребляется в шутливой манере:
• ho un 🖥 antidiluviano
• con questo ☎️ antidiluviano riesco solo a telefonare
• è una 🚙 antidiluviana
А одно из любимых оно потому, что заставило меня осознать смысл его русского брата. Я с детства слышала слово «допотопный», но никак не связывала его с потопом, думала, что это что-то такое старое, что его много раз уже чинили-штопали. ДопоТОПный — потому что шТОПали, так я думала, пока не узнала итальянское слово, в котором связь с потопом 🌊 открылась для меня просто во всей своей силе 😂
Пишите в комментариях, если вы тоже не связывали потоп и допотопный, а то я чувствую себя одиноко 🙈
Красиво и с примерами про слово antidiluviano пишет сайт unaparolaalgiorno:
«Sarà antidiluviano il vestito che la nonna, coi lucciconi agli occhi, ti ha dato perché tu lo metta alla laurea (ma la gorgiera di trina no, non la metterai);
con un sospiro, e non del tutto persuasi, si butterà via una confezione di panna spray rinvenuta in fondo al frigo che reca una data di scadenza antidiluviana, o un pacco di VHS ormai antidiluviane;
e guidando una Panda antidiluviana si dovrà stare attenti a prendere le curve piano - che se no si aprono le portiere.»
08.10.2021 в 19:17
У нас тут новые группы А2, к которым можно присоединиться — ОФЛАЙН:
• вторник/пятница в 18:15 с Дашей и Валентиной (есть 1 место)
• понедельник/среда в 10:00 с Машей и Валентиной
и ОНЛАЙН:
• вторник/четверг в 19:15
А2 подойдёт вам, если вы закончили А1, или занимались самостоятельно, и уже умеете:
• знакомиться с итальянцами и немного рассказывать о себе
• спрягать глаголы в настоящем времени
• рассказывать что вы сделали и чего не сделали
• говорить о погоде, о том, что вам нравится и не нравится
• ориентироваться в итальянском городе и спрашивать дорогу
Чему вы научитесь на А2:
• красиво рассказывать основные вехи вашего жизненного пути
• сравнивать условия жизни в России и Италии (хотя психологи учат не сравнивать, но мы будем)
• заказывать и пить кофе по всем правилам итальянского этикета
• покупать модную одежду в итальянском стиле
• очаровывать незнакомцев
• давать советы (только по запросу!)
• говорить о любви, надежде и строить планы (с учётом вируса и без)
Записаться или задать ваши вопросы можно в сообщениях группы или по телефону +79219033125
Главное
Что будет открыто и закрыто в Петербурге с 30 октября по 7 ноября
Фонтан напротив РНБ запустили после реконструкции
Гид по кинофестивалю «Послание к человеку» 2021
Фестиваль "Театр - территория добра"
Чем заняться на школьных осенних каникулах в Петербурге
В Петербурге в период с 30 октября по 7 ноября объявлен локдаун
Прогноз погоды
+7°..+8°
Лучшее за неделю
Комментарии посетителей