Кафе и рестораны у метро Технологический институт. Рестораны, бары, кафе на Техноложке - 313 мест. Страница 6

ул. Марата, д. 19, Центральный район

Маяковская, Владимирская, Восстания площадь, Достоевская, Пушкинская, Звенигородская, Невский проспект, Гостиный двор, Спасская, Садовая, Сенная площадь, Чернышевская, Александра Невского площадь, Лиговский проспект, Обводный канал, Адмиралтейская, Технологический институт

Рестораны со средним счетом до 800 руб, Рестораны со спортивными трансляциями

Круглосуточные и ночные рестораны. Доставка на дом пиццы, суши и проч. . Бельгийская кухня

KwakInn Draught & Bottle совмещает в себе пивной магазин и легкое пивное кафе экспресс-формата. Минимум кухни и максимум пива: 600 сортов пива в бутылке и на разлив, с упором на...

пер. Прачечный, д. 10, Адмиралтейский район

Сенная площадь, Садовая, Спасская, Адмиралтейская, Невский проспект, Гостиный двор, Василеостровская, Технологический институт, Пушкинская, Звенигородская, Балтийская

Рестораны с живой музыкой, Рестораны, в которых можно отметить День рождения

Доставка на дом пиццы, суши и проч. . Рестораны восточной кухни. Смешанная и интернациональная кухня

Аюрведическое кафе "Лаор" понравится гурманам и приверженцам вегетарианской кухни и индийской культуры. Здесь нет привычных ресторанных блюд, только натуральная и полезная пища для...

ул. Большая Конюшенная, д. 21/23 (ТЦ ДЛТ), Центральный район

Невский проспект, Адмиралтейская, Гостиный двор, Чернышевская, Горьковская, Спортивная, Спасская, Сенная площадь, Садовая, Технологический институт, Пушкинская, Звенигородская, Владимирская, Достоевская, Восстания площадь, Маяковская

Рестораны с завтраками, Рестораны со средним счетом от 800 до 1500 руб.

Детское меню и рестораны для ребенка. Кофейни и кофе. Кафе-кондитерские

Сетевая пекарня-кондитерская во французском стиле на втором этаже «ДЛТ». «Волконский» — проект семейной пары Стефани и Александра Гарез. Хлебом и выпечкой...

ул. Маяковского, д. 14, Центральный район

Маяковская, Восстания площадь, Невский проспект, Гостиный двор, Спасская, Сенная площадь, Садовая, Адмиралтейская, Пушкинская, Звенигородская, Достоевская, Владимирская, Технологический институт

Свадебные рестораны, Рестораны со средним счетом от 1500 до 2000 руб

Русские рестораны, русской кухни. Рестораны с собственной пекарней. Винные бары

В шаговой доступности от метро "Маяковская" расположен ресторан "Бальзак", в первую очередь известный как банкетный ресторан. На стенах заведения висят огромные картины с видами Парижа...

ул. Ломоносова, д. 2, Центральный район

Гостиный двор, Невский проспект, Восстания площадь, Маяковская, Владимирская, Достоевская, Пушкинская, Звенигородская, Спасская, Садовая, Сенная площадь, Адмиралтейская, Технологический институт, Лиговский проспект, Обводный канал

18-30 лет, Кому за 30

Коктейли. Кальян. Рестораны европейской кухни

Двухэтажный рестобар с лаундж-зоной и танцполом на улице Ломоносова, что, вроде как, уже говорит о многом. Сводчатый потолок и кирпичная кладка без зазрения совести соседствует с ярким...

наб. р. Фонтанки, д. 34, Центральный район

Маяковская, Гостиный двор, Восстания площадь, Невский проспект, Владимирская, Достоевская, Пушкинская, Звенигородская, Спасская, Сенная площадь, Садовая, Адмиралтейская, Чернышевская, Технологический институт, Лиговский проспект, Обводный канал

Рестораны с детской комнатой, Рестораны со средним счетом от 800 до 1500 руб.

Итальянские рестораны и лигурийская кухня. Рестораны европейской кухни. Детское меню и рестораны для ребенка

"Мама Рома" на набережной реки Фонтанки — это домашняя итальянская кухня с традиционными блюдами всех регионов Италии, приготовленными по старинным рецептам из натуральных ингредиентов...

пр. Лиговский, д. 30, лит. А (ТРЦ Галерея), Центральный район

Восстания площадь, Маяковская, Владимирская, Достоевская, Пушкинская, Звенигородская, Невский проспект, Гостиный двор, Лиговский проспект, Обводный канал, Александра Невского площадь, Технологический институт, Чернышевская, Спасская, Садовая, Сенная площадь

Рестораны с живой музыкой, Рестораны, в которых можно потанцевать

Рестораны и кафе для проведения банкетов. Пицца. Кухня для романтической встречи

Панорамный ресторан с мультикультурным меню на крыше ТРЦ «Галерея». Дизайн заведения отражает идею простора и универсальности. В центре обширного зала — большая открытая...

ул. Марата, д. 36-38, Центральный район

Владимирская, Достоевская, Невский проспект, Гостиный двор, Восстания площадь, Маяковская, Пушкинская, Звенигородская, Садовая, Спасская, Сенная площадь, Александра Невского площадь, Адмиралтейская, Чернышевская, Лиговский проспект, Обводный канал, Технологический институт

Рестораны, в которых можно отметить День рождения, Рестораны, в которых можно потанцевать

Летние кафе и рестораны. Антикафе. Круглосуточные и ночные рестораны

Здесь можно отдохнуть, встретиться с друзьями или партнерами, поработать, воспользоваться интернетом, полюбоваться крышами Петербурга, поиграть в настольные игры, насладиться ароматным...

пр. Измайловский, д. 17, Адмиралтейский район

Технологический институт, Балтийская, Фрунзенская

до 100 человек, банкетные залы

Рестораны и кафе для проведения банкетов. Рестораны европейской кухни. Итальянские рестораны и лигурийская кухня

Можно заказать стейк с бокалом красного вина в гриль-зале, полакомиться пирожными в зале-кофейне, провести деловую встречу в VIP-зале. Интерьер с легкими ретро-элементами: коваными...

ул. 1-ая Красноармейская, д. 15, Адмиралтейский район

Технологический институт, Фрунзенская, Сенная площадь, Спасская, Садовая

Банкетные рестораны, до 100 человек

Рестораны и площадки для свадеб. Китайские рестораны (китайская кухня). Круглосуточные и ночные рестораны

Китайский ресторан находится недалеко от исторического центра города. Вырос ресторан из сети "Цзао Ван", немного переместив акцент на традиционную кухню. Основатель и владелец работал...

ул. Почтамтская, д. 4 (Отель Ренессанс), Адмиралтейский район

Садовая, Сенная площадь, Спасская, Адмиралтейская, Невский проспект, Гостиный двор, Восстания площадь, Маяковская, Достоевская, Владимирская, Пушкинская, Звенигородская, Технологический институт

Рестораны с бизнес-ланчами, Рестораны со средним счетом от 800 до 1500 руб.

Рестораны и площадки для свадеб. Рестораны европейской кухни. Русские рестораны, русской кухни

Ресторан Canvas в переводе означает "холст". Это название дано ресторану не только за обилие ярких и жизнерадостных художественных полотен, а скорее за то, как выглядит каждое блюдо...

ул. Воронежская, д. 53, Фрунзенский район

Обводный канал, Лиговский проспект, Пушкинская, Звенигородская, Технологический институт, Фрунзенская, Восстания площадь, Маяковская

Клуб-бар, Рестораны с завтраками

Рестораны и кафе для проведения банкетов. Итальянские рестораны и лигурийская кухня. Бизнес ланчи и обеды

Уютный и стильный ресторан «Джулия» - место, куда можно прийти с друзьями и близкими, насладиться отменной европейской, русской, итальянской или восточной кухней. Интерьер...

ул. Звенигородская, д. 2/44, Центральный район

Пушкинская, Звенигородская, Достоевская, Владимирская, Технологический институт, Садовая, Сенная площадь, Спасская

Рестораны со средним счетом от 1500 до 2000 руб

Бельгийская кухня. Круглосуточные и ночные рестораны. Коктейли

В ассортименте KwakInn около 100 сортов бельгийского пива, постоянно пополняющиеся за счет эксклюзивных новинок из Европы и крафтовых сортов на рынке Санкт-Петербурга. Меню радует классическими...

ул. Садовая, д. 65, Адмиралтейский район

Садовая, Сенная площадь, Спасская, Технологический институт, Балтийская, Невский проспект, Гостиный двор, Адмиралтейская, Пушкинская, Звенигородская

Рестораны с живой музыкой, Рестораны с шоу-программой

Персидская кухня. Круглосуточные и ночные рестораны. Рестораны европейской кухни

В "Персии" 5 залов. Во всех залах на полу и стенах находятся персидские ковры. Первый зал - зеркальный. Его потолок выложен маленькими зеркалами. В солнечный день все здесь мерцает...

пер. Гривцова, д. 2, Центральный район

Садовая, Сенная площадь, Спасская, Адмиралтейская, Невский проспект, Гостиный двор, Маяковская, Восстания площадь, Владимирская, Достоевская, Пушкинская, Звенигородская, Технологический институт

Рестораны с живой музыкой, бар под закрытие/кафе

Рестораны и кафе для проведения банкетов. Средиземноморская и мальтийская кухни. Бизнес ланчи и обеды

Oh! Mumbai — индийский гастрономический бар. Шеф-повар из Нью Дели адаптирует традиционные национальные блюда для европейского вкуса, используя только свежие тщательно отобранные...

ул. Рубинштейна, д. 4, Центральный район

Маяковская, Восстания площадь, Невский проспект, Гостиный двор, Адмиралтейская, Пушкинская, Звенигородская, Владимирская, Достоевская, Лиговский проспект, Обводный канал, Технологический институт, Александра Невского площадь, Спасская, Садовая, Сенная площадь, Чернышевская

Рестораны с бизнес-ланчами, Рестораны со средним счетом до 800 руб

Летние кафе и рестораны. Рестораны европейской кухни. Круглосуточные и ночные рестораны

Сеть американских ресторанов быстрого питания. Специализируются на бургерах и стейках, есть пара классических десертов. Интерьер всех заведений соответствует обстановке типичных американских...

ул. Казанская, д. 22, Центральный район

Невский проспект, Гостиный двор, Адмиралтейская, Садовая, Спасская, Сенная площадь, Восстания площадь, Маяковская, Владимирская, Достоевская, Пушкинская, Звенигородская, Технологический институт, Лиговский проспект

Рестораны с завтраками, Рестораны со средним счетом до 800 руб

Рестораны европейской кухни. Кофейни и кофе. Круглосуточные и ночные рестораны

Стильная кофейня с DJ-сетами и неожиданно гастрономичным меню. Помимо того что в заведении представлены обширные кофейная и барная карты, здесь можно перекусить чем-то довольно-таки...

пр. Лиговский, д. 123, Центральный район

Лиговский проспект, Обводный канал, Волковская, Восстания площадь, Маяковская, Владимирская, Достоевская, Пушкинская, Звенигородская, Технологический институт, Фрунзенская, Сенная площадь, Садовая, Спасская

Рестораны для туристических групп, Кафе с настольными играми, приставками

Рестораны и кафе для проведения банкетов. Круглосуточные и ночные рестораны. Французские рестораны и эльзасская кухня

В ресторане "Квартира №162" есть 3 зала на 90 посадочных мест, общая площадь залов 164 кв.м. Здесь регулярно проводятся винные дегустации с сомелье Татьяной Туминой и кулинарные...

ул. Рубинштейна, д. 40/11, Центральный район

Маяковская, Достоевская, Владимирская, Восстания площадь, Невский проспект, Гостиный двор, Пушкинская, Звенигородская, Спасская, Сенная площадь, Садовая, Лиговский проспект, Обводный канал, Чернышевская, Адмиралтейская, Технологический институт

Рестораны с летней террасой, Рестораны с завтраками

Рестораны еврейской кухни. Стритфуд кафе (Street food). Летние кафе и рестораны

В Израиле street-food — это особая культура: жарко, большую часть времени люди проводят на улице, там же обедают и перекусывают. "Бекицер" в переводе означает — "короче...

пр. Невский, д. 69, Центральный район

Маяковская, Восстания площадь, Невский проспект, Гостиный двор, Спасская, Сенная площадь, Садовая, Адмиралтейская, Достоевская, Владимирская, Звенигородская, Пушкинская, Технологический институт

Банкетные рестораны, Рестораны с бизнес-ланчами

Рестораны и кафе для проведения банкетов. Рестораны и площадки для свадеб. Смешанная и интернациональная кухня

Ресторан на Невском проспекте с видом на главную магистраль города имеет собственную парковку (во дворе) - и это огромный плюс, как ни крути. В меню представлены блюда европейской и...

ул. Гороховая, д. 31, Адмиралтейский район

Садовая, Сенная площадь, Спасская, Невский проспект, Гостиный двор, Адмиралтейская, Достоевская, Владимирская, Звенигородская, Пушкинская, Технологический институт, Лиговский проспект, Восстания площадь, Маяковская

Рестораны, в которых можно потанцевать, Клуб-бар

Круглосуточные и ночные рестораны. Японские рестораны и суши бары. Кальян

Изысканный неоновый интерьер с декорациями будто в мире лаборатории и химии. - Уютная обстановка с кабинками со шторами - Ежедневно играет диджей и танцуют девушки go-go - Спортивные...

ул. Большая Конюшенная, д. 27, Центральный район

Адмиралтейская, Невский проспект, Гостиный двор, Спасская, Садовая, Сенная площадь, Владимирская, Достоевская, Пушкинская, Звенигородская, Восстания площадь, Маяковская, Технологический институт

Рестораны, в которых можно провести корпоратив, Рестораны, в которых можно отметить День рождения

Рестораны европейской кухни. Круглосуточные и ночные рестораны. Детское меню и рестораны для ребенка

Goose Goose — итальянский ресторан в центре города от команды ITALY GROUP, вдохновленный настроением и вкусом солнечного Средиземноморья. В меню ресторана - традиционно итальянские...

пр. Невский, д. 88, Центральный район

Маяковская, Гостиный двор, Восстания площадь, Невский проспект, Владимирская, Достоевская, Пушкинская, Звенигородская, Адмиралтейская, Александра Невского площадь, Чернышевская, Технологический институт, Садовая, Спасская, Сенная площадь, Лиговский проспект, Обводный канал

Банкетные рестораны, Рестораны с завтраками

Бизнес ланчи и обеды. Доставка на дом пиццы, суши и проч. . Кальян

Сетевые семейные рестораны "Мама на даче" оформлены в деревенском стиле. Место с домашней обстановкой и широким выбором развлечений. Здесь каждые выходные живая музыка, есть караоке...

пр. Загородный, д. 21-23, Центральный район

Владимирская, Достоевская, Звенигородская, Пушкинская, Восстания площадь, Маяковская, Технологический институт, Чернышевская, Невский проспект, Гостиный двор

Рестораны со спортивными трансляциями, Рестораны с летней террасой

Детское меню и рестораны для ребенка. Доставка на дом пиццы, суши и проч. . Итальянские рестораны и лигурийская кухня

"Мама Рома" на Загородном — ресторан сети "Мама Рома", где специализируются на домашней итальянской кухне и готовят по старинным рецептам из натуральных ингредиентов. Гордость...

пр. Малодетскосельский, д. 28, Адмиралтейский район

Технологический институт, Фрунзенская

антикафе, до 50 человек

Кальян.

Pixel Lounge – это не просто антикафе и кальянная, это целый восьмибитный мир, созданный в центре Петербурга. Кальян, чай и печенье входят в стоимость; широкий выбор кальянов...

пр. Вознесенский, д. 57/127, Адмиралтейский район

Технологический институт, Садовая, Сенная площадь, Спасская

Рестораны со средним счетом от 800 до 1500 руб., С музыкой от Dj

Круглосуточные и ночные рестораны. Рестораны европейской кухни. Доставка на дом пиццы, суши и проч.

Tequila-Boom — сеть кантин по все миру, расположена в таких городах как: Акапулько, Канкун, Мехико и Лос-Анджелес. История развития кантин начинается еще с конца девятнадцатого...

ул. Воронежская, д. 2, лит. А, Центральный район

Лиговский проспект, Обводный канал, Звенигородская, Пушкинская, Достоевская, Владимирская, Маяковская, Восстания площадь, Технологический институт, Александра Невского площадь

Кому за 30, Клубы-рестораны

Бизнес ланчи и обеды. Винные бары. Летние кафе и рестораны

Клуб ведёт историю с 1996 года. Именно тогда музыканты из группы "2 самолёта" создали легендарный концертный клуб. Сейчас он превратился в настоящий культурный комплекс: клуб с танцполом...

ул. 7-ая Красноармейская, д. 1, Адмиралтейский район

Технологический институт, Фрунзенская, Пушкинская, Звенигородская

Рестораны, в которых можно провести корпоратив, Рестораны с бизнес-ланчами

Рестораны восточной кухни. Пицца. Рестораны европейской кухни

Для гостей приготовили большое разнообразие пирогов с традиционными и оригинальными начинками. Гурманов ждут блюда восточной кухни: хачапури, самса, шашлыки. Восточная щедрость и многолетние...

наб. Обводного канала, д. 193, Адмиралтейский район

Балтийская, Нарвская, Технологический институт

Рестораны с меню для вегетарианцев, Рестораны со средним счетом от 800 до 1500 руб.

Вегетарианская кухня. Детское меню и рестораны для ребенка. Рестораны и площадки для свадеб

В гранд-кафе «Ланселот» готовят блюда европейской, русской и кавказской кухонь. Кроме того, здесь большой выбор вегетарианских и постных блюд, есть детское меню. Желающие...

пр. Вознесенский, д. 1, Адмиралтейский район

Адмиралтейская, Невский проспект, Гостиный двор, Маяковская, Восстания площадь, Сенная площадь, Садовая, Спасская, Пушкинская, Звенигородская, Владимирская, Достоевская, Технологический институт, Василеостровская, Спортивная

Рестораны со средним счетом от 2000 до 3000 руб, Рестораны с меню для вегетарианцев

Детское меню и рестораны для ребенка. Рестораны и площадки для свадеб. Паназиатская кухня

Блюда с лапшой из Сингапура, суши из Токио, димсамы из Гонконга – Sintoho предлагает аутентичные блюда из трех городов, от которых произошло его название, и обещает лучшую азиатскую...

пр. Невский, д. 64, Центральный район

Гостиный двор, Невский проспект, Маяковская, Восстания площадь, Владимирская, Достоевская, Чернышевская, Лиговский проспект, Обводный канал, Пушкинская, Звенигородская, Спасская, Садовая, Сенная площадь, Адмиралтейская, Технологический институт

Рестораны с летней террасой, Рестораны, в которых можно отметить День рождения

Рестораны европейской кухни. Детское меню и рестораны для ребенка. Смешанная и интернациональная кухня

Kriek ("Крик") — это сорт темной красной вишни и наиболее известная марка бельгийского фруктового пива, в качестве добавки к которому этот сорт используется еще со времен крестовых...

пр. Невский, д. 60, Центральный район

Гостиный двор, Невский проспект, Адмиралтейская, Маяковская, Восстания площадь, Владимирская, Достоевская, Пушкинская, Чернышевская, Спасская, Сенная площадь, Садовая, Звенигородская, Технологический институт, Лиговский проспект, Обводный канал

Рестораны с бизнес-ланчами, Рестораны с летней террасой

Бизнес ланчи и обеды. Пивные рестораны и бары. Смешанная и интернациональная кухня

Просторное и светлое помещение ресторана Karlovy Pivovary отличается уютным, интересным и оригинальным интерьером. Многое здесь делалось на заказ: благородно состаренная массивная барная...

пр. Римского-Корсакова, д. 5-7, Адмиралтейский район

Садовая, Сенная площадь, Спасская, Технологический институт, Фрунзенская, Пушкинская, Звенигородская, Адмиралтейская, Невский проспект, Гостиный двор, Достоевская, Владимирская, Балтийская

бар под закрытие/кафе, Свадебные рестораны

Бизнес ланчи и обеды. Детское меню и рестораны для ребенка. Рестораны и площадки для свадеб

Видовой ресторан на последнем этаже отеля Амбассадор. Из панорамных окон виден Исаакиевский собор, а через стеклянный потолок проглядывает питерское небо. Интерьер классический, в бело-коричневых...

пр. Римского-Корсакова, д. 5-7, Адмиралтейский район

Садовая, Сенная площадь, Спасская, Технологический институт, Фрунзенская, Пушкинская, Звенигородская, Адмиралтейская, Невский проспект, Гостиный двор, Достоевская, Владимирская, Балтийская

Рестораны со средним счетом от 800 до 1500 руб., Рестораны с живой музыкой

Кафе-кондитерские. Винные бары. Круглосуточные и ночные рестораны

Для любителей живой музыки и спорта бар Gallery в отеле Ambassador открывает свои двери. Ежедневно круглосуточно бар формата Jazz & Sport предлагает прямые трансляции со стадионов...

ул. Марата, д. 36-38, Центральный район

Владимирская, Достоевская, Маяковская, Восстания площадь, Пушкинская, Звенигородская, Невский проспект, Гостиный двор, Сенная площадь, Садовая, Спасская, Адмиралтейская, Лиговский проспект, Обводный канал, Технологический институт, Чернышевская, Александра Невского площадь

Рестораны с летней террасой, Рестораны с завтраками

Английская, ирландская и шотландская кухни. Рестораны европейской кухни. Пивные рестораны и бары

Интерьер выдержан в духе английского клуба, с присущими ему чопорностью и лёгким оттенком снобизма. Сплошное дерево, которым отделан чуть ли не каждый сантиметр заведения; приятная...

ул. Большая Конюшенная, д. 29, Центральный район

Невский проспект, Адмиралтейская, Гостиный двор, Восстания площадь, Маяковская, Владимирская, Достоевская, Пушкинская, Звенигородская, Горьковская, Спасская, Садовая, Сенная площадь, Лиговский проспект, Технологический институт

Рестораны с бизнес-ланчами, Рестораны со спортивными трансляциями

Бельгийская кухня. Круглосуточные и ночные рестораны. Рыбная и морская кухня

Palm — бельгийское заведение с обширной картой бельгийского пива и широким выбором блюд бельгийской кухни. У владельцев заведения особые договоренности с пивоварней Palm &mdash...

пр. Невский, д. 55, Центральный район

Маяковская, Гостиный двор, Восстания площадь, Александра Невского площадь, Невский проспект, Владимирская, Достоевская, Пушкинская, Звенигородская, Лиговский проспект, Обводный канал, Спасская, Садовая, Сенная площадь, Технологический институт, Адмиралтейская, Чернышевская

Рестораны со средним счетом до 800 руб, Рестораны с завтраками

Кафе-кондитерские. Смешанная и интернациональная кухня. Кофейни и кофе

Уютная кофейня Starbucks, расположенная прямо в центре города - на Невском проспекте. В меню заведения клиентам предлагается большое количество различных сортов кофе и напитков на основе...

пр. Невский, д. 20, Центральный район

Невский проспект, Адмиралтейская, Гостиный двор, Маяковская, Восстания площадь, Владимирская, Достоевская, Пушкинская, Звенигородская, Садовая, Сенная площадь, Спасская, Спортивная, Горьковская, Лиговский проспект, Технологический институт

Рестораны со средним счетом до 800 руб, Рестораны с бизнес-ланчами

Круглосуточные и ночные рестораны. Бизнес ланчи и обеды. Рестораны украинской кухни

Дача — атрибут советской жизни, в неизменном виде перекочевавший в новую российскую действительность. В советском кафе "Дачники" есть всё, что вы любите с бабушкиного и маминого...

ул. Рубинштейна, д. 38, Центральный район

Достоевская, Владимирская, Маяковская, Восстания площадь, Невский проспект, Гостиный двор, Пушкинская, Звенигородская, Спасская, Садовая, Сенная площадь, Адмиралтейская, Чернышевская, Лиговский проспект, Обводный канал, Технологический институт

Рестораны с летней террасой, Рестораны с бизнес-ланчами

Летние кафе и рестораны. Рестораны европейской кухни. Круглосуточные и ночные рестораны

Vinostudia - уникальный винный бар и ресторан в самом сердце Санкт-Петербурга. Он расположен на ул. Рубинштейна, которая включена авторитетным изданием Washington Post в топ...

пр. Измайловский, д. 2, лит. А, Адмиралтейский район

Технологический институт, Спасская, Садовая, Сенная площадь, Пушкинская, Звенигородская, Невский проспект, Гостиный двор, Адмиралтейская, Фрунзенская

Клубы-рестораны, Свадебные рестораны

Рестораны европейской кухни. Рестораны и площадки для свадеб. Бизнес ланчи и обеды

В ресторане "Сытинъ" каждый сможет отведать домашние блюда, выдержанные в ретротональности классического "петербургского стиля". Петербургская кухня — удачный перевод французской...